词序
更多
查询
词典释义:
urgence
时间: 2023-09-23 16:43:34
TEF/TCF专四
[yrʒɑ̃s]

n. f 1紧, 迫2诊, 紧手, 紧情况; 诊病人3 D'urgence, de toute urgence, 迫地, 立刻, 刻不容缓地:d'~adv. [短语]迫地, 立刻, 刻不容缓地常见用法

词典释义
n. f
1紧
2诊, 紧, 紧情况; 诊病人
3 D'urgence, de toute urgence, 迫地, 立刻, 刻不容缓地:

état d'urgence紧状态
Service des urgences, 医院诊室(亦说les urgences)



d'~
adv.

[短语]迫地, 立刻, 刻不容缓地

常见用法
le chirurgien a été appelé pour une urgence外科医生被叫来处
les urgences诊室
être admis aux urgences被送进诊室

近义、反义、派生词
联想:
  • impératif, ve   a. 命令式的,强制性的;必须的,迫切的;n.m. 迫切需要;(动词的)命令式

近义词:
au plus tôt,  immédiatement,  sans attendre,  sans délai,  sans tarder,  tout de suite
联想词
urgent 的,迫的,刻不容缓的; intervention 介入,参与; nécessité 必要,必需; catastrophe 严重灾难; détresse 悲痛,悲伤,苦恼,忧伤,忧愁; évacuation 排泄; situation 状况,形势; alerte 警报,警戒; hospitalisation 住进医院; réanimation 救生法; mobilisation 动员;
当代法汉科技词典

urgence f. 应诊; 紧诊病人

urgence de miction 尿

arrêt d'urgence 紧停堆

bande d'arrêt d'urgence 紧停车带

boîte de pharmacie pour secours d'urgence 救箱

disjoncteur d'arrêt d'urgence 紧停堆断路[器、开关]

entretien d'urgence 抢修

intervention d'urgence 抢修

irradiation d'urgence 应照射

numéro d'urgence 热

obturateur d'urgence 紧密封装置

opération d'urgence 紧诊手

pansement d'urgence 救包扎

secours d'urgence 

soin d'urgence pour le collapsus 救脱

soins d'urgence 

traitement d'urgence 紧

trois cas d'urgence du post partum 产后三

短语搭配

opérer d'urgence施行紧急手术

mesure d'urgence紧急措施

mander qn d'urgence紧急召见某人

être admis aux urgences被送进急诊室

prêt d'urgence en nature紧急商品贷款

nécessaire de vaccination antirougeoleuse d'urgence应急麻疹防疫包

extrême urgence十分紧迫

d'urgence立刻,刻不容缓地,急迫地:

les urgences急诊室

le chirurgien a été appelé pour une urgence外科医生被叫来处理急诊

原声例句

Ils peuvent préparer des fractures corriger des malformations retirer des organes malades sauf en cas d'urgence.

除非紧急情况以外,他们可以正骨,纠正畸形,清除病变器官。

[Vraiment Top]

On parle de pandémie, la France achète en urgence des millions de vaccins contre le H1N1.

说到大流行病,法国紧急购买数百万的疫苗对抗H1N1.

[科学生活]

La presse du soir s'empara de l'affaire, dès ce jour-là, et demanda si la municipalité, oui ou non, se proposait d'agir et quelles mesures d'urgence elle avait envisagées pour garantir ses administrés de cette invasion répugnante.

自那天起,晚报抓住此事不放,问市府是否在准备行动,考虑采取什么样的紧急措施,以保障市民免遭这令人生厌的鼠害侵袭。

[鼠疫 La Peste]

C'est un métier exigeant avec des horaires chargés et des appels d'urgence.

这是一项要求很高的工作,日程繁忙,还会常有紧急电话。

[Vraiment Top]

En cas d'urgence concernant les affaires de M.Walsh, on était prié de joindre directement son notaire.

如果有急事是和沃尔什先生的业务有关,请和他的公证人联络。

[那些我们没谈过的事]

Désolé d’interférer dans vos plans si vous en aviez pour ce soir, mais il y a urgence et le journal passe avant tout !

你们今晚要是有什么计划的话,很抱歉打扰了,但是这事情很,毕竟工作至上!”

[那些我们没谈过的事]

Le préfet Lépine de son côté crée la brigade des policiers mobiles, des postes téléphoniques dans tous les commissariats, et un numéro d'urgence gratuit : l'ancêtre de nos numéros d'urgence !

就莱平省长而言,他创建了流动警察小组,所有派出所都有一个电话,而我们通过一个免费的急救号码就能够打到警局:这就是我们的急救号码的祖先!

[硬核历史冷知识]

À la veille de la guerre de 2011, cela faisait près de 50 ans que le pays était maintenu en état d'urgence.

在2011年战争前夕,这个国家的紧急状态已经持续将近50年了。

[Le Dessous des Cartes]

Par exemple, s'il y a une urgence et que vous appelez les pompiers et que vous dîtes « il y a le feu chez les voisins du dessous » « du dessus » ou « du dessous » ?

例如,如果有紧急情况,你打电话给消防队,你说“楼下邻居着火了”“楼上”还是“楼下”?

[Madame à Paname]

D'où l'urgence de mettre en place des dispositifs de conservation de biodiversité en y associant tout particulièrement les populations humaines locales.

因此,迫切需要通过让当地人口特别参与来建立保护生物多样性的机制。

[科技生活]

例句库

On a construit dans l'urgence dans les années 1970 des villes entièrement en béton, qui étaient prévues pour accueillir les travailleurs étrangers, mais ce n'était pas fait pour durer 30 ans!

1970年,我们在匆忙之中,建造了许多完全由钢筋混凝土构成的城市。这些城市是用来迎接外国劳工的,但这并不是用于30年之久。

À la suite de l'expansion de la production échelle est nécessaire d'urgence pour l'achat de ciment Shi Xinzhuan machines.

因扩大生产规模现需急采购水泥实心砖机械。

Le père du garçon décédé a été hospitalisé pour des soins médicaux d'urgence, tandis que sa soeur blessée à la tête a été également hospitalisée.

刚刚失去儿子的父亲正在医院接受紧急治疗,他的女儿由于头部重伤,同样在医院抢救。

Kang-mètre efficace Co., Ltd, sont nécessaires d'urgence par le textile sacs d'emballage, il ya de l'espoir que la capacité de production des fabricants directement. M. Ni.

康得力米业有限公司,现急需包装用纺织袋,望有生产能力的厂家直接联系。倪先生。

Les principaux produits concernés dans la série millions de batterie, cellule d'urgence série chargeur de téléphone, éclairage LED série tels que le lithium pouvoir.

主要产品涉及万用电池系列、手机应急充电器系列、LED锂电照明系列等。

Jianghuai Automobile Company des pièces d'origine, des prix équitables, peuvent être définies au nom de l'urgence d'assurer la qualité des pièces.

本公司代理江淮汽车原厂配件,价格公道,可以代订急件,保证配件质量。

J'espère que l'intérêt de la fabrique de vêtements d'urgence à la société.

希望感兴趣的服装厂速速与本公司联系。

"Je rappelle les risques encourus : trois ans de prison, 9 000 euros d' amende", a mis en garde Luc Chatel lors d'une conférence de presse convoquée en urgence au ministère.

在教育部紧急召开的新闻发布会上,吕克·沙泰勒警告说:“我提醒此类犯罪的风险:三年监禁,九千欧元的罚款”。

À la suite de la société des relations d'affaires, les achats locaux est nécessaire d'urgence à haute pression modèle hôtel avec pied en verre et manger Président!

公司因业务关系,现急需采购机压花纹高脚玻璃杯和酒店用餐椅!

La principale société de production urgence en cas d'incendie Light Series, searchlights puissant éclairage et d'autres séries de produits et d'équipements.

公司主要生产消防应急灯系列、强力探照灯系列及其它照明产品和设备。

Une subtilité et une force qui font ainsi oublier les petits défauts de cette œuvre filmée dans une sorte d'urgence bienvenue et salvatrice.

影片的力量和细致让我们忘记这部电影的缺点,毕竟我们渴望这类影片的出现。

Mais à part leurs mains nues, de la médecine d’urgence et des véhicules de travaux de construction, ils disposent de très peu de ressources.

但除了自己的双手、紧急医疗和建筑工程车以为,他们提供不了什么资源。

La principale d'approvisionnement de pièces de moteur, des pièces de châssis, de transmission, l'apparence des choses, Daewoo pelles, et d'autres articles, pour la Corée du Sud à prendre d'urgence.

主要供应发动机件,底盘件,传动件,外观件,大宇挖掘机件等,承接办理韩国急件。

Quelque 30 pays sont actuellement en situation d'urgence alimentaire exceptionnelle, soit 67 millions de personnes nécessitant une aide alimentaire d'urgence.

有大约30个国家目前处于特殊食物紧缺状态,就是说由6亿7千万人需要紧急食物援助。

"Nous sommes dans une situation d'urgence nationale : il faut régler l'accident nucléaire, assurer la reconstruction et faire face à une crise économique grave", a déclaré Yoshihiko Noda.

“我们现在身处在一个民族危急时刻:我们要解决核事件,保证灾后重建并且面对恶化的经济危机”,野田佳彦声称。

Le gouvernement a décidé qu’une aide d’urgence serait alloué aux sinistrés.

政府已经做出要对灾民进行一项紧急救济的决定。

L’urgence des crises politiques ne doit pas faire oublier les menaces que font peser, parfois sur la survie même de l’humanité, les autres défis globaux.

政治危机的紧急性不应该使我们忘记其他全球性挑战所带来的威胁,因为这些威胁甚至会影响到人类的存亡。

Après un médecin dans la salle d'urgence se fait à minuit, se prépare à rentrer à la maison.

一位医生在做完急诊后已是午夜,正准备回家。走到电梯门口,见一女护士,便一同乘电梯下楼,可电梯到了一楼还不停,一直向下。

Près de 5 millions d habitants ont déjà été évacués, selon la Croix-Rouge, qui demande d urgence à la communauté internationale une aide de 5,7 millions d euros (7,7 millions de dollars).

约500万居民已经被疏散,红十字会紧急要求国际社会给予570万欧元(约770万美元)的援助。

Nous tenons à partir du début de la fin clients veulent les clients soucieux d'urgence pour les clients qui cherchent à construire à faible coût de la pratique du système de vente d'Internet.

我们会自始之终地想客户所想急客户所急,为广大客户建造价格低廉美观实用的网络营销系统。

法语百科

Dans le langage courant, les urgences sont le service d'un hôpital qui s'occupe de recevoir les malades et les blessés qui se présentent d'eux-mêmes, ou qui sont amenés par les services de secours (SAMU, pompiers, etc.). Dans la pratique, il existe tout un réseau mis en œuvre pour parer aux urgences médicales (dans toute la dimension bio-psycho-sociale du terme).

Comme tous les services constituant les fondements des "services publics" ils sont l'aboutissement de trois éléments qui vont déterminer son fonctionnement et son évolution : les conceptions philosophiques et scientifiques de l’urgence, les composantes socio-économiques (qui expliquent la nécessité de telles structures d’urgence et en limitent le coût) et l’organisation de ces structures préexistantes, leurs ressources, humaines et matérielles, et leur mode de fonctionnement.

L’urgence médicale : un problème philosophique et scientifique

Malgré des réflexions séculaires (Hippocrate essayait déjà de définir l’urgence au V siècle avant Jésus-Christ), il était intéressant de constater « l’absence de définition médicale ou administrative du terme urgence ».

L'urgence médicale peut cependant se définir comme: « La perception de toute situation empirant rapidement, ou susceptible de le faire, sans intervention médicale ou même avec ».

Dans la pratique des urgences pré-hospitalières, l’hétérogénéité du concept d’urgence s’explique par sa variation selon quatre critères principaux :

le flux des situations considérées comme urgentes : les priorités ne seront pas les mêmes selon que nous nous trouverons en face d’un cas isolé ou d’un afflux massif de blessés ;

le type de problème rencontré : médicaux (« urgence vraie », tel un polytraumatisme, ou « urgence ressentie », à l’instar de fortes palpitations cardiaques) et/ou médico-sociaux (personnes âgées, peu insérées socialement, toxicomanes ou en état de détresse psychologique) ;

la nécessité de prodiguer des soins techniques de qualité avec précocité : des cas de détresses graves (qui « ne représente qu’un faible pourcentage », malgré la racine grecque du terme urgence : urgens, signifiant pressée) ;

la possession par le service mobile ou la proximité de matériels ou de structures adaptés à la situation (tel un plateau médico-technique).

Ainsi, les situations urgentes rencontrées sont très complexes. Au regard de la performance des nouvelles méthodes médicales de soins vis-à-vis du pronostic vital, la composante technique de la prise en charge de ces situations efface souvent le caractère unique de chacune d’elle.

La dimension socio-économique

C’est le propre des sociétés occidentales de donner une importance considérable à l’urgence et à sa prise en charge : tout d’abord, c’est un problème largement amplifié par les médias ; il suffit de voir le rôle de catalyseurs qu’ils ont joué sur le soulèvement de conscience vis-à-vis des décès de personnes âgées au cours de la canicule de l’été 2003 en France.

Par ailleurs, la société tend aujourd’hui à rejeter sur les services d’urgences hospitalières et pré-hospitalières « tout ce qui l’encombre et la dérange ». En effet, il est facile pour la famille, les voisins et même pour la police ou les professionnels de santé de se décharger sur les services d’urgences lorsqu’ils sont face à une personne dont ils n’arrivent pas eux-mêmes à résoudre les problèmes médicaux, psychologiques ou sociaux.

De plus, auprès d’un public de plus en plus informé, les SMUR, tout comme les institutions hospitalières, se retrouvent face à une exigence accrue. D’ailleurs, à ce titre, ils s’inscrivent dans une démarche qualité.

Enfin, dans un contexte économique mondial perturbé, les systèmes de couverture santé sont sans cesse rediscutés du fait de leur coût. Les gouvernements n’ont eu de cesse de chercher à réduire « le coût de la santé » au plus juste. Le recours de plus en plus courant aux services d’urgences pèse, ainsi, un poids non négligeable dans la gestion économique de la santé.

D’ailleurs, certains États n'obligent pas le paiement des soins d'urgences ou organisent le remboursement de cette prise en charge dans le cadre de « l'entraide sociale » sans obligations d'avancer les frais. En France, la Caisse Maladie envoie à chaque assuré le détail des dépenses liées aux soins.

L’organisation du réseau des urgences

Chaque État organise de façon spécifique ses services d'urgences au sein de différentes structures qui lui sont propres. L'ensemble de ces structures constitue un réseau. On peut, pour autant, mettre en évidence 2 types de structures constantes dans une majorité d'États occidentaux et dans un bon nombre d'autres pays du monde. Nous évoquerons aussi les structures d'urgences sociales (tel le SAMU social) qui existent dans de nombreux pays sous différents noms.

Les structures d'urgences pré-hospitalières

Les structures d'urgences hospitalières

Les structures d'urgences sociales

Harmonisation européenne

Le « 112 » devient en juin 2008 le n° unique d’appel d’urgence - gratuit - en Europe (accessible de partout vers un opérateur qui traite l’appel, dont éventuellement en anglais dans 16 pays) en direct ou le réoriente vers un service d’urgence opportun. Ce numéro est accessible des téléphones fixes ou mobiles (même sans carte SIM dans le téléphone portable et même sans crédit dans le cas d'une carte prépayée) ou des cabines téléphoniques (même sans carte téléphonique).

Par pays

Urgences en France

Les 625 services des urgences en France ont reçu plus de 15 millions de personnes en 2008, soit 1 million de plus qu'en 2004.

Urgences en Belgique

En Belgique, les services d’urgences des hôpitaux sont intégrés dans le fonctionnement de l’Aide médicale urgente.

Urgences aux États-Unis

Les années 1960 furent un tournant vers la mise en place des services d'urgence aux États-Unis. En 1961, en Virginie, James Mills et quelques collègues sont les premiers médecins généralistes à devenir urgentistes à temps complet. Cette expérience est un succès et d'autres médecins viennent à les imiter à travers les États-Unis, quittant leur cabinet pour travailler aux urgences. John Wiegenstein crée en 1968-1969 l'American College of Emergency Physicians, qui a pour but de mieux former les médecins aux urgences.

À la fin des années 1960, la révolution était en marche vers une plus grande reconnaissance du rôle des urgences. Cependant certains médecins jugeaient que les urgences n'étaient pas dignes de devenir une spécialité car elles n'avaient pas de statut scientifique. Les urgences attiraient un certain type de docteurs, des non-conformistes, ce qui entraînait des tensions avec d'autres médecins. La guerre du Vietnam joua un rôle dans l'amélioration de la prise en charge pré-hospitalière. Au Vietnam, des médecins étaient intégrés aux troupes et prêts à traiter les soldats dès qu'ils étaient blessés et à les rapatrier très rapidement vers les hôpitaux. L'évacuation des blessés dans le civil n'était pas aussi élaborée. Certains médecins avaient conscience de ce contraste. Eugene Nagel met en place en 1967 un système de communication radio pour relier les pompiers sur le terrain et les médecins dans les urgences : ce système devait permettre de commencer le diagnostic et les soins avant d'arriver à l'hôpital. Ces unités mobiles sont alors appelées Paramedics.

Dans l'Illinois, un service d'urgences fut mis en place à l'échelle de l'état et servit de modèle pour une loi votée sous Nixon en 1973 et visant à établir des services d'urgence partout dans le pays. Beaucoup d'argent fut débloqué pour du matériel et pour la formation des Paramedics. En 1979, les urgences deviennent une spécialité reconnue. Deux séries télévisées emblématiques popularisent le travail des urgentistes et des paramedics à l'époque : Emergency et Mash.

Au début des années 1980, les urgences étaient reconnues comme une spécialité. Mais les urgentistes avaient d'autres combats à mener. En particulier, les patients qui n'avaient pas d'assurance maladie pouvaient se voir refuser l'accès aux soins dans certains services d'urgences, notamment dans des hôpitaux privés. Ces patients étaient alors conduits dans les services d'urgence publics. Arthur Kellerman dénonça ces pratiques et une loi fut votée, obligeant tous les services d'urgences à accueillir les patients quels que soient leurs moyens financiers.

法法词典

urgence nom commun - féminin ( urgences )

  • 1. obligation d'intervenir sans attendre

    l'aggravation du chômage incite à l'urgence • bande d'arrêt d'urgence

  • 2. cas médical d'une extrême gravité et qui nécessite des soins immédiats

    les pompiers ont été appelés pour une urgence

  • 3. caractère de ce qui nécessite d'intervenir sans attendre

    les militants sont divisés sur l'urgence de la question

d'urgence locution adverbiale

  • 1. rapidement et sans attendre Synonyme: immédiatement Synonyme: sans délai

    les secours ont évacué d'urgence la population en danger

d'urgence locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui est fait rapidement et pour parer au plus pressé

    une médecine d'urgence

  • 2. qui nécessite une intervention et un secours rapides

    un pays qui se trouve dans une situation d'urgence

en urgence locution adverbiale

  • 1. sans aucun délai d'attente

    un malade qui demande à être reçu en urgence par son médecin

état d'urgence locution nominale - masculin ( (états d'urgence) )

  • 1. droit régime provisoire qui accroît les pouvoirs de police des autorités civiles en cas d'atteinte grave à l'ordre public ou de catastrophe naturelle

    un gouvernement qui instaure l'état d'urgence

service des urgences locution nominale - masculin ( (services des urgences) )

  • 1. service d'un hôpital qui prend en charge les sujets dont la gravité de l'état de santé exige des soins médicaux ou chirurgicaux rapides

    elle est interne au service des urgences

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座