词序
更多
查询
词典释义:
solstice
时间: 2023-09-16 03:48:42
[sɔlstis]

n. m. 1[天]至点2 ~ d'été夏(冬)至

词典释义
n. m.
1[天]至点
2 ~ d'été夏(冬)至
当代法汉科技词典
1. n. m 【天】至点
2. n. m. 【天】至点

solstice d'hiver 冬至

solstice d'été 夏至

solstices 至点

短语搭配

solstice d'été夏至

solstice d'hiver冬至

pilule des deux solstices二至丸

marée (de solstice, solsticiale)二至潮

Les jours allongent à partir du solstice d'hiver.过了冬至, 白天长起来了。

la nuit la plus longue est celle du solstice d'hiver.冬至夜最长。

La nuit la plus longue est celle du solstice d'hiver.冬至夜最长。

原声例句

Aux temps des Qinq, l’impératrice y recevait des hommages lors de trois grandes occasions par année : à son anniversaire, au solstice d’hiver et au premier jour du calendrier lunaire.

在清代,皇后每年有三次在这里受礼:分别是她的生日、冬至和阴历的新年。

[旅行的意义]

De plus, la date 21 correspond le plus souvent avec le solstice d’été.

此外,21日通常对应的是夏至。

[中法节日介绍]

Lors des repas organisés à l'occasion des Saturnales, de grandes fêtes qui avaient lieu au moment du solstice d'hiver et qui rassemblaient maîtres et esclaves, les convives choisissaient entre eux un Roi.

在为农神节组织的聚餐中,即在冬至时发生的、将主人和奴隶聚集在一起的大宴会上,客人们在他们中间选择了一个国王。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le moment où le rayonnement solaire est à son maximum s'appelle le solstice d'été.

太阳辐射最大的时间称为夏至。

[Vraiment Top]

– Certains croient qu'il y a une raison astronomique à l'alignement des pierres. Le positionnement des blocs permettait de déterminer les solstices d'hiver et d'été.

“还有些专家认为巨石阵的排列跟天文学有关,某些石块的摆放位置正好指向了冬至和夏至时太阳位置。”

[《第一日》&《第一夜》]

Je lui montrai ici les deux cercles polaires, les tropiques, l'écliptique, le chemin parcouru par le Soleil, jalonné par les constellations zodiacales ; là, les colures des solstices et des équinoxes.

我向凯拉指出,这里还有两大极圈,也就是回归线和黄道。黄道即是太阳经过黄道十二宫星座的移动路线,根据这个,人们可以标记出春分、秋分以及夏至、冬至。

[《第一日》&《第一夜》]

Les Romains se déguisaient tous les ans autour du solstice d'hiver pour fêter le dieu Saturne. Les pauvres jouaient aux riches et un homme en paille représentait le roi.

罗马人每年在冬至前后盛装打扮来庆祝土星神。穷人扮演富人,稻草人代表国王。

[德法文化大不同]

À cet instant du solstice, la lumière du plein midi est, pour ainsi dire, poignante.

在这夏至时节,白天的太阳可以说是火辣辣的,它控制了一切。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Les satanistes se réunissent pour l’honorer lors des grandes fêtes païennes liées aux solstices, telles que Yule ou Samain.

撒旦主义者聚集在与冬至有关的大型异教徒节日上纪念他,例如Yule或Samain。

[2018年度最热精选]

La lumière du solstice d'été rentrait ici et créait un faisceau de lumière qui disparaissait quelques minutes après.

——夏至之光进入这里,形成一道光柱,几分钟后就消失了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

例句库

L'été commence au solstice de juin.

夏季始于夏至日(六月二十一日)。

Divers festivals de musique locaux qui se déroulaient ce jour de solstice participent aujourd’hui à cette fête populaire.

夏至这一天,各地不同的精彩音乐表演都会加入到这个全民的庆祝活动中来。

Les jours allongent à partir du solstice d'hiver.

过了冬至,白天长起来了。

Cette date a été retenue parce qu'elle correspond au solstice d'été, le plus long jour de l'année, et parce que depuis des générations, de nombreux groupes autochtones célèbrent leur culture et leur patrimoine à ce moment de l'année.

选择这个日期是因为这一天是夏至,是一年中白日最长的一天,许多土著群体世世代代都在一年中的这个时候庆祝其文化和遗产。

法语百科
Illumination de la Terre par le Soleil lors du solstice de juin.
Illumination de la Terre par le Soleil lors du solstice de juin.
Illumination de la Terre par le Soleil lors du solstice de décembre.
Illumination de la Terre par le Soleil lors du solstice de décembre.

Le solstice est un événement astronomique qui se produit lorsque la position apparente du Soleil vu de la Terre atteint son extrême méridional ou septentrional en fonction du plan de l'équateur céleste ou terrestre. Il s'oppose ainsi à l'équinoxe, qui se produit lorsque la position apparente du Soleil est située sur l'équateur céleste. Tandis que les équinoxes se caractérisent par une durée égale entre le jour et la nuit, les solstices correspondent à une durée de jour minimale ou maximale.

Par extension, les solstices désignent les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent. Les jours avoisinant le solstice d'été sont les plus longs de l'année, tandis que ceux proches du solstice d'hiver sont les plus courts de l'année, en prenant comme référentiel l'hémisphère nord. La date des solstices correspond au début de l'été ou de l'hiver astronomique. Dans les régions tempérées, les solstices — comme les équinoxes — sont souvent utilisés pour définir les saisons du calendrier : ils peuvent servir à délimiter le début de l'été et de l'hiver, ou bien à marquer le milieu de ces deux saisons. Tout comme les saisons, les dates des solstices d'hiver et d'été sont inversées pour les hémisphères nord et sud.

Une année connaît deux solstices : dans le calendrier grégorien, le premier est proche du 21 juin, le second est proche du 21 décembre. Ces dates changent légèrement au cours des années ; elles évoluent aussi sur les grandes périodes de temps en fonction des légers mouvements de l'axe de rotation terrestre.

Étymologie

Le terme solstice vient du latin solstitium (de sol, « soleil », et sistere, « s'arrêter, retenir »), faisant référence à l’azimut du Soleil à son lever et à son coucher semble rester stationnaire pendant quelques jours à ces périodes de l'année, avant de se rapprocher à nouveau de l'Est au lever et de l’Ouest au coucher.

Le terme latin solstitium est employé à la fin de la République romaine au I siècle av. J.-C.. Pline l'Ancien l'emploie plusieurs fois dans son Histoire naturelle dans le même sens qu'actuellement. De même, d'un point de vue astronomique moderne, c'est la période où la déclinaison du Soleil semble constante et son mouvement apparent vers le nord ou le sud sur la sphère céleste semble s'arrêter avant de changer de direction.

Histoire

Lever de soleil le jour du solstice d'été à Stonehenge.

Lever de soleil le jour du solstice d'hiver entre Crib Goch et Carnedd à Llanrug au Royaume-Uni.

Les solstices d'hiver et d'été sont la source de nombreuses célébrations, fêtes païennes ou fêtes religieuses dans différentes cultures au cours de l'histoire.

Dans l'Égypte antique, le solstice d'été correspond à peu près au gonflement des eaux du Nil et marque le début de la nouvelle année.

Plusieurs tribus amérindiennes célèbrent le solstice d'été par la danse du soleil.

Le christianisme célèbre différentes fêtes liées aux solstices, apparentées à la fête de la Saint-Jean, le 24 juin, à Noël, le 25 décembre ainsi que l'Annonciation le 25 mars.

À Stonehenge, des milliers de personnes se réunissent pour célébrer le passage à l'été.

Dans le calendrier hindou, les deux solstices sidéraux sont nommés Uttarayana et Dakshinayana. Le premier se produit vers le 14 janvier, le deuxième vers le 14 juin. Ils marquent le mouvement du soleil le long d'un zodiaque fixe par rapport aux étoiles (c'est-à-dire que les phénomènes de précession sont ignorés) et son entrée dans Mesha (un signe zodiacal qui correspondait au Bélier vers 285) et dans Tula (qui correspondait à la Balance à la même époque). Les solstices indiens sont traditionnellement calculés en se basant sur le tropique du Capricorne, d'où la différence significative entre les dates indiennes et réelles.

En Inde et en Asie du Sud-Est, le solstice d'hiver est à l'origine de nombreuses festivités locales tel que Makar Sankranti (Plus connue sous les variantes régionales d'Uttarayan au Gujarat, Pongal au Tamil Nadu, Maghi en Haryana, Magha Saaji en Himachal Pradesh, Lohri au Penjab, Makara Sankramana au Karnataka, Bhogali Bihu en Assam, Ghughuti en Uttarakhand, Makara Chaula en Orissa, Maghe Sankranti au Népal et Shishur Saenkraat au Cachemire), Songkran (Nouvel an Thaï) et Thingyan (Nouvel an Birman).

Les croyances celtiques appellent aussi le solstice « litha », qui réfère au jour où les mages récoltent des herbes dites magiques, accompagné d'un hommage à la nature.

Dans le néopaganisme, les célébrations des solstices correspondent à des fêtes religieuses importantes dans les mouvements druidiques, sataniste moderne et wiccans.

Le solstice d'hiver est associé à un jour férié dans plusieurs cultures telles les Saturnales romaines, Kwanzaa pour certains afro-américains, Sol invictus, etc.

Depuis 1982, la Fête de la musique correspond à des festivités organisées généralement le jour du solstice d'été.

Dates

Date et heure (UTC) des solstices et des équinoxes au début du XXI siècle Année Équinoxe de mars Solstice de juin Équinoxe de sept. Solstice de déc. jour heure jour heure jour heure jour heure 2001 20 13:30:44 21 07:37:45 22 23:04:30 21 19:21:31 2002 20 19:16:10 21 13:24:26 23 04:55:25 22 01:14:23 2003 21 00:59:47 21 19:10:29 23 10:46:50 22 07:03:50 2004 20 06:48:39 21 00:56:54 22 16:29:51 21 12:41:38 2005 20 12:33:26 21 06:46:09 22 22:23:11 21 18:34:58 2006 20 18:25:35 21 12:25:52 23 04:03:23 22 00:22:07 2007 21 00:07:26 21 18:06:27 23 09:51:15 22 06:07:50 2008 20 05:48:19 20 23:59:23 22 15:44:30 21 12:03:47 2009 20 11:43:39 21 05:45:32 22 21:18:36 21 17:46:48 2010 20 17:32:13 21 11:28:25 23 03:09:02 21 23:38:28 2011 20 23:20:44 21 17:16:30 23 09:04:38 22 05:30:03 2012 20 05:14:25 20 23:08:49 22 14:48:59 21 11:11:37 2013 20 11:01:55 21 05:03:57 22 20:44:08 21 17:11:00 2014 20 16:57:05 21 10:51:14 23 02:29:05 21 23:03:01 2015 20 22:45:09 21 16:37:55 23 08:20:33 22 04:47:57 2016 20 04:30:11 20 22:34:11 22 14:21:07 21 10:44:10 2017 20 10:28:38 21 04:24:09 22 20:01:48 21 16:27:57 2018 20 16:15:27 21 10:07:18 23 01:54:05 21 22:22:44 2019 20 21:58:25 21 15:54:14 23 07:50:10 22 04:19:25 2020 20 03:49:36 20 21:43:40 22 13:30:38 21 10:02:19 2021 20 09:37:27 21 03:32:08 22 19:21:03 21 15:59:16 2022 20 15:33:23 21 09:13:49 23 01:03:40 21 21:48:10 2023 20 21:24:24 21 14:57:47 23 06:49:56 22 03:27:19 2024 20 03:06:21 20 20:50:56 22 12:43:36 21 09:20:30 2025 20 09:01:25 21 02:42:11 22 18:19:16 21 15:03:01 Références : mars • juin • sept. • déc. Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides

À la différence des équinoxes, l'heure exacte des solstices est plus difficile à déterminer. Les variations de la déclinaison solaire deviennent plus petites à mesure que celui-ci s'approche du minimum ou du maximum. Les jours précédant et suivant les solstices, la vitesse de déclinaison est inférieure à 30 secondes d'arc par jour, moins d'un soixantième du diamètre angulaire du Soleil. Les différences de déclinaison sont presque imperceptibles à l'aide d'un sextant équipé d'un vernier ou à l'aide d'outils plus traditionnels comme un gnomon ou un astrolabe. Les variations dans l'azimut du lever et du coucher du Soleil sont également difficiles à mesurer à cause des changements dans la réfraction atmosphérique. Sans l'aide d'outils plus complexes, la précision sur le solstice ne peut être plus petite que 3 à 5 jours.

Ptolémée utilisait une méthode basée sur l'interpolation. Elle consistait à mesurer la déclinaison du Soleil à midi sur plusieurs jours avant et après le solstice afin de trouver deux jours non consécutifs possédant la même déclinaison. Le solstice est alors estimé à mi-chemin de ces deux dates. Il a été postulé qu'un intervalle de mesure de 45 jours permet d'atteindre une précision de six heures.

Le solstice peut être déterminé précisément avec un astrolabe, à condition de disposer d'un point intermédiaire - la Lune - visible de nuit (pour pouvoir être positionné de nuit sur la sphère céleste) et suffisamment brillant pour être visible de jour (afin de pouvoir recaler la position horaire de la sphère céleste, et positionner le Soleil sur celle-ci). Avec cette double visée, qui revient à déterminer le temps sidéral, il est possible de déterminer le moment où le Soleil passe à 90° du point vernal (intersection de l'écliptique et de l'équateur), avec la précision de la mesure (sensiblement, un jour par degré).

Calendrier grégorien

Dans le calendrier grégorien, les dates de solstices varient suivant les années (le tableau à droite les résume pour les années proches). Les faits suivants sont à prendre en compte :

L’orbite terrestre n’est pas tout à fait circulaire et sa vitesse dépend donc de sa position (deuxième loi de Kepler). En conséquence, les saisons ont une durée inégale : printemps boréal (automne austral), de l’équinoxe de mars au solstice de juin : 92,7 jours ; été boréal (hiver austral), du solstice de juin à l’équinoxe de septembre : 93,7 jours ; automne boréal (printemps austral), de l’équinoxe de septembre au solstice de décembre : 89,9 jours ; hiver boréal (été austral), du solstice de décembre à l’équinoxe de mars : 89,0 jours.

printemps boréal (automne austral), de l’équinoxe de mars au solstice de juin : 92,7 jours ;

été boréal (hiver austral), du solstice de juin à l’équinoxe de septembre : 93,7 jours ;

automne boréal (printemps austral), de l’équinoxe de septembre au solstice de décembre : 89,9 jours ;

hiver boréal (été austral), du solstice de décembre à l’équinoxe de mars : 89,0 jours.

L'année civile standard n'est que de 365 jours ; l'année tropique est d'environ 365,2422 jours. Les solstices se produisent donc quasiment six heures plus tard d'une année sur l'autre. Les années bissextiles permettent de recaler les dates de solstices d'une journée tous les quatre ans.

Ce décalage bissextile compense légèrement trop la différence entre l'année civile et l'année tropique. Au bout de 70 ans, il conduit les solstices à se produire une journée plus tôt (ce qui est le problème du calendrier julien). Ce point est partiellement compensé par l'absence d'année bissextile pour les années divisibles par 100 (mais pas par 400).

Le solstice de juin se produit en général le 21 juin. Il est survenu le 20 juin en 2008 ainsi qu'en 2012 et 2016, ce qui n'était pas arrivé depuis 1896 ; cela se reproduira en 2020, 2024, ... Il s'est produit le 22 juin en 1975 et tombera à nouveau à cette date au début du XXIII siècle en 2203, 2207, 2211 et 2215, puis en 2302. Le solstice de juin tombera exceptionnellement un 19 juin en 2488 et ce sera la première fois depuis la création du calendrier grégorien.

Le solstice de décembre a généralement lieu le 21 ou le 22 décembre. Il est tombé un 23 décembre en 1903 et il faudra attendre le début du XXIV siècle pour le voir se produire de nouveau à cette date. Il est tombé un 20 décembre 10 fois à la fin du XVII siècle et tombera de nouveau à cette date à la fin du XXI siècle et à la fin du XXV siècle.

Trajectoire du Soleil

0° (équateur) : le Soleil atteint sa culmination minimale, n'atteignant que 66,56° au nord ou au sud. Il n'y a pas de saison et le jour dure toujours douze heures.

20° : le Soleil culmine à 46,56° en hiver et 93,44° à l'opposé, mais il y a deux jours à l'an quand le Soleil culmine perpendiculairement à 90°. Les jours d'été sont de deux à trois heures plus longs que les jours d'hiver. Le crépuscule dure environ une heure toute l'année.

50° : le Soleil culmine à 16,56° en hiver et à 63,44° en été. Le jour dure moins de 8 heures en hiver et plus de 16 heures en été. Les directions et angles des levers et couchers de Soleil lors des deux solstices sont très différents. En été, le Soleil ne disparaît pas suffisamment sous l'horizon pour que prenne fin le crépuscule astronomique. Au-dessus de 60° de latitude, le crépuscule civil dure toute la nuit. Au-dessus de 66,56°, le Soleil ne se couche pas en été.

70° : en hiver, le Soleil culmine sous l'horizon à −3.44° : il ne se lève pas et la zone est plongée dans la nuit polaire (avec un crépuscule prononcé cependant). En été, il culmine à 43,44° et ne se couche pas.

90° (pôles) : aux solstices d'hiver et d'été, le Soleil est respectivement 23,44° en dessous et au-dessus de l'horizon, quelle que soit l'heure. Le solstice d'été marque la culmination maximale du Soleil au pôle : après cette date, il descend progressivement sur la sphère céleste et atteint l'horizon lors de l'équinoxe d'automne.

La hauteur du Soleil dans le ciel en fonction du temps s'apparente à une oscillation harmonique simple. Les solstices correspondent à l'amplitude maximale (S), où la variation de position varie momentanément plus lentement en fonction du temps. Les équinoxes correspondent aux positions nulles (E). Ils marquent la mi-temps entre les solstices et leur cycle est en déphasage d'un quart de période sur ces derniers.

Le Soleil est légèrement plus éloigné de la Terre lors du solstice du 21 juin par rapport au solstice du 21 décembre en raison de la nature elliptique de l'orbite de la Terre (l'ellipse a été fortement exagérée ici afin de permettre de percevoir la différence).

Le solstice est l'un des moments où la déclinaison du Soleil sur la sphère céleste semble constante : à ces instants, sa trajectoire apparente atteint son point le plus haut ou le plus bas par rapport aux étoiles. Cependant, en raison de la nature elliptique de l'orbite de la Terre, qui engendre notamment une variation de vitesse de révolution de cette dernière, le jour du solstice ne correspond pas au jour où le Soleil se lève et se couche le plus tard ou le plus tôt.

L'axe de rotation de la Terre est incliné par rapport à la verticale du plan de son orbite d'environ 23° 26' et son orientation reste constante au cours d'une révolution autour du Soleil. En conséquence, pendant une moitié de l'année, l'hémisphère nord est plus incliné vers le Soleil que l'hémisphère sud, avec un maximum vers le 21 juin. Pendant l'autre moitié l'hémisphère sud est plus incliné que l'hémisphère nord, avec un maximum vers le 22 décembre. Les moments où ces inclinaisons sont maximales sont les solstices.

Au solstice de juin, la déclinaison du Soleil atteint +23° 26' ; au solstice de décembre, -23° 26'. Le reste de l'année, elle évolue entre ces deux extrêmes.

Les solstices ne sont pas liés à la distance entre la Terre et le Soleil, variable du fait de son excentricité orbitale : la Terre atteint son aphélie au début juillet et son périhélie au début janvier. Cependant, par suite des cycles de Milanković, l'inclinaison de l'axe terrestre et son excentricité orbitale évoluent au fil du temps : dans 10 000 ans, le passage au périhélie se produira au même moment que le solstice de juin, et le passage à l'aphélie lors du solstice de décembre.

Lors du solstice de juin, le point subsolaire atteint la latitude 23° 26' nord, c'est-à-dire celle du tropique du Cancer : l'un des points situés sur ce parallèle perçoit le centre du Soleil exactement au zénith. On reconnait le solstice d'été en raison de la durée minimale de la nuit et la durée maximale du jour. C'est également le jour où le Soleil se lève le plus au nord-est, passe au méridien avec une hauteur maximale et se couche le plus au nord-ouest. Lors du solstice de décembre, le point subsolaire atteint la latitude 23° 26' sud, c'est-à-dire celle du tropique du Capricorne.

Les points de la surface terrestre situés à la latitude 66,56° nord (c'est-à-dire sur le cercle Arctique) perçoivent le centre du Soleil juste sur l'horizon à minuit lors du solstice de juin. La même chose se produit lors du solstice de décembre pour les points du cercle Antarctique, par 66,56° sud.

中文百科

这两幅图分别显示南半球和北半球在夏至时反射的阳光(W / m²)

二至点(亦称至点)可以是太阳在一年之中离地球赤道最远的两个事件中的任何一个,英文的字源(solstice) 来自拉丁文的太阳(sol)和保持直立(sistere),因为在至点时太阳直射的地球纬度是他能抵达的最南或最北的极值,而至点所在之日是一年之中日夜长短差异最大的一天。至点和分点通常与季节有关,在一些区域他们被做为季节的起点或分界点,有些区域则将之作为中间点。例如在北半球的英国,在六月至点前后的一段时期被称为仲夏,而仲夏日被订为夏至之后2或3日的6月24日。

名称

夏至和冬至是最常用的名称。然而,这样还是模棱两可的,因为南半球和北半球的季节是相对的;当在一个半球是夏至时,另一个半球则是冬至。

北至点和南至点明确的表示出太阳运动的方向。北至点出现在地球的六月,此时太阳在北半球运行至巨蟹宫;南至点在十二月,太阳在南半球运行至摩羯宫。一般认为这样的表示法是最中性且毫不含糊的。

六月至点和十二月至点是非正统但常用于取代夏至和冬至的名称,而这名称没有牵涉到半球。然而,这种称呼不具普遍性,因为并非全球各地都使用以太阳为基础的阳历。例如在犹太历和农历,至日就不会每年都落在六月和十二月。而且这个名称也不能适用在其他的行星,例如一样有季节变化的火星。

巨蟹宫第一点和摩羯宫第一点。这种称呼的缺点是由于岁差 (春分点的进动)的缘故,已经使星占的标志与实际的星座不能吻合。

金牛座至点和人马座至点是不久前这两个至点所在的星座。这样的称呼未被广泛的采用,而且依照国际天文联合会公认的星座界线,前者在大约公元前11年至1989年12月是在双子座发生至点。

季节以地球为中心的看法

在赤道(纬度0°)的日弧
在赤道(纬度0°)的日弧
在纬度20°的日弧
在纬度20°的日弧
在纬度50°的日弧
在纬度50°的日弧
在纬度70°的日弧
在纬度70°的日弧
在极点(纬度90°)的日弧
在极点(纬度90°)的日弧
法法词典

solstice nom commun - masculin ( solstices )

  • 1. astronomie jour de l'année où le Soleil passe par l'un des deux points de l'écliptique les plus éloignés de la Terre

    les équinoxes et les solstices

  • 2. astronomie point de l'écliptique le plus éloigné de l'équateur céleste

    les coordonnées du Soleil au solstice

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值