Par exemple, on a pas mal de nantis qui viennent acheter un jerrican d'essence, alors qu'il roule en électrique.

比如，很多有钱顾客会来我们店买上一桶汽油，但他们开的是电车。

[精彩视频短片合集]

Pour ne pas manquer d'eau potable, cette habitante a donc fait des réserves dans ces jerricanes.

- 为了不让饮用水用完，这位居民囤积了这些水桶。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Ils remplissent ensuite des dizaines de jerricanes pour revendre le carburant à 1 euro le litre.

然后他们装满几十个油桶，以每升 1 欧元的价格转售燃料。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Ils viennent avec une vingtaine de jerricanes, des pompes électriques et ils arrivent à voler 400-500, voire même plus, de carburant.

他们配备了大约 20 个油桶，电动泵，他们设法偷走了 400-500、甚至更多的燃料。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Plus difficiles à contrôler: les pleins de jerricans, pourtant interdits eux aussi.

- 更难控制：装满油桶，这也是被禁止的。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Le gouvernement a interdit aujourd'hui le remplissage de jerricans et mobilise des stocks stratégiques de carburant.

政府今天已禁止填充塑料桶，并正在调动战略燃料库存。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Depuis aujourd'hui, interdiction de remplir jerricanes et bidons dans le département.

- 从今天起，禁止在部门内填充塑料桶和易拉罐。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

En sus de l'action du Gouvernement, les organismes des Nations Unies ont assuré la distribution de vivres, de trousses familiales, de couvertures, de tapis de sol, de bâches plastiques, de vêtements d'hiver, de pastilles de purification de l'eau, de jerricanes et de chlore en poudre.

除了政府救灾以外，联合国各业务机构也提供食品、家庭用品包、毛毯、垫子、塑料布、冬衣、净水药片、塑料桶和氯粉。

Un fonctionnaire a tenté de voler huit jerricanes remplis de gas-oil appartenant à l'Organisation.

一名工作人员企图偷窃属于联合国的八桶柴油。

Environ 1 700 nouveaux abris ont été construits et, comme la plupart des réfugiés avaient franchi la frontière sans leurs effets personnels, des bâches en plastique, des ustensiles de cuisine, du savon, des serviettes hygiéniques, des fourneaux, du combustible, des couvertures, des filets et des jerricanes ont été distribués.

由于大多数难民越境时没有带任何财物，也向他们分发塑料布、厨具、香皂、卫生巾、炉灶和燃料、毯子、蚊帐和尿壶。