Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.
我的第一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。
[Une Fille, Un Style]
A quatre jours de ton mariage, on passe en mode économie de stress.
再过四天就是你的婚礼了,要试着让自己的情绪少激动些。
[那些我们没谈过的事]
Nous avons appliqué fermement le nouveau concept de développement, rectifié résolument les idées erronées dans ce domaine, et transformé notre mode de développement, si bien que la qualité et la rentabilité du développement n'ont cessé de s'améliorer.
坚定不移贯彻新发展理念,坚决端正发展观念、转变发展方式,发展质量和效益不断提升。
[中法同传 习近平主席讲话]
Je m'appelle Violette, ça fait 17 ans que je travaille dans la mode.
我叫维奥莱特,我在时尚界工作了17年。
[美丽那点事儿]
Il y a un mélange, et je pense que pour moi, la mode et le style, c'est toute une accumulation des choses qu'on garde, qu'on rejette, d'évolution.
这是一种混合,我觉得对我而言,时尚和风格,是我们保留、拒绝和改变的,所有东西的积累。
[Une Fille, Un Style]
Bienvenue dans Vlogue, la série qui vous décrypte la mode sous toutes ses coutures.
欢迎来到《时尚》杂志,这个系列从各个角度为你们解密时尚。
[美丽那点事儿]
Le mode de vie a complètement changé, mais les menaces auxquelles nous devons faire face augmentent.
我们的生活方式完全改变了,但是我们所面临的威胁也增加了。
[TEF考试听力练习]
La jeune femme conçoit des sacs et des pochettes à partir de tissus recyclés, et la chasse au gaspi commence chez les créateurs de mode.
这位年轻女士回收利用布料来设计包包和袋子,布料则是时装设计师浪费不要的布料。
[精彩视频短片合集]
Elle ne s’intéresse pas à la mode. Elle s’habille vraiment n’importe quoi .
她对时尚不感兴趣。她穿得很随便。
[蜗牛法语 | 专四必备470动词]
Allez, passons maintenant à un autre mode verbal, il s'agit de l'impératif.
现在,我们来看动词的另一种语势,它是命令式。
[Français avec Pierre - 语法篇]
Le pantalon à pattes d'éléphant était à la mode dans les années 80.
喇叭裤是八十年代的潮流。
Ce manteau de femme est à la mode cette année.
这款女士大衣今年很流行。
Le professeur conjugue un verbe au mode indicatif.
老师按直陈式来变位一个动词。
Quel que soit le mode de chauffage employé,il sera insuffisant dans une maison aussi vaste.
不管采用哪种取暖的方式,在这样大的房子里,总是不够暖和。
Nous aimerions faire des amis dans l'industrie, et regardant autour de l'agent, le co-développement du marché intérieur, leader de la mode de consommation, a été riche moisson.
我们愿广交业界朋友,并诚征各地代理商,共同开拓国内市场,引领时尚消费,获得丰硕收获。
Les principaux produits sont attendus à la lumière Chu-yu, collier en cristal, et ainsi de suite, style unique et des produits de haute qualité à des prix raisonnables, avant de la mode tendance.
主要产品有玉料光珠,水晶项链等,独特的款式,优质的产品,合理的价格,领先于时尚潮流。
Grande variété de produits, de la mode et de beaux et généreux.
产品花样繁多,款式新颖、美观大方。
Zhengzhou Wisteria société de l'habillement en 2005, le principal mode de vêtements et accessoires du vêtement avec.
郑州紫藤服饰公司2005年注册成立,主营服饰及时尚服装饰品搭配。
Prix raisonnable, la marque de l'entreprise de sensibilisation, en gardant le rythme de la mode.
价格合理,本公司树立品牌意识,紧跟时尚步伐。
Cette mode ne durera pas.
这个流行式样不会持续很久。
Pour le principe de bonne foi, de l'argent comptant à la livraison mode de fonctionnement.
以诚信为原则,货到付款为经营方式。
Produits qui sont la mode, abordables et de qualité parfaite.
产品款式新颖,价格适中,质量过硬。
Son excellente qualité des produits, la mode et très favorable par les clients à la maison et à l'étranger.
产品以其质地优良、款式新颖而倍受国内外客户的青睐。
Est une production professionnelle, le traitement de haut de gamme de mode de tricotage tissu de l'entreprise.
公司是一家专业生产、加工中高档针织时装面料的企业。
Est un tout nouveau mode de fonctionnement de la Commission canadienne du e-commerce entité, continuer à devenir plus grande et plus forte.
现以全新模式运作,电子商务加实体,不断做大做强。
Bonjour, Ne choisissez pas le mode "cadeau" lors de votre paiement pour éviter le blocage par PAYPAL.
你好,您PAYPAL付款时,请不要选择礼物体例付款,如许付款体例将被PAYPAL冻结.
Notre entreprise est située dans la ville de Jiaxing Zhejiang Province, le provisoire, 320 route nationale, un mode de transport.
我公司位于浙江省嘉兴市,临苏嘉杭高速、320国道,交通运输方便快捷。
South River Knitting Co., Ltd mode supérieur des installations de production, trois lumineux et spacieux de trois étages, atelier de construction.
南江针织时装有限公司生产设施优越,三座三层车间大楼宽敞明亮。
Opération de la Lumière: Une combinaison de roulements, de glissement en douceur avec la pendaison de périphérique en mode indépendant.
采用轴承组合、滑动平稳并附有独立吊模装置。
À long terme des sociétés étrangères opérant dans ce mode pour les hommes et les femmes, toutes d'origine de l'unique usine de marchandises.
本公司长期经营外贸男女时装,全部为工厂原单货品。