词序
更多
查询
词典释义:
tunnel
时间: 2023-08-03 20:55:00
TEF/TCF专四
[tynεl]

隧道,地道

词典释义
n.m.
〈英语〉

1. 隧道, 地道, 坑道
tunnel ferroviaire铁路隧道
tunnel routier公路隧道
percer [creuser] un tunnel 开凿 [挖掘] 隧道
un combat de nègres dans un tunnel 〈戏谑语〉漆黑一团的场景

2. tunnel aérodynamique 【工程技术】风洞

3. diode tunnel 【】隧道二

4. 【造船】轴隧

5. 〈转义〉黑暗时期, 艰难时期
arriver au bout du tunnel 熬出头

常见用法
le tunnel sous la Manche英吉利海峡海底隧道
creuser un tunnel挖掘一条隧道

近义、反义、派生词
联想:
  • souterrain, e   a. 地下的;隐蔽的,暗中的,秘密的;n.m. 地道,隧道

近义词:
galerie,  soufflerie,  passage souterrain,  souterrain,  passage
联想词
viaduc 高架桥; souterrain 地下的; pont 桥; tronçon 段,节,部分; couloir 走廊; corridor 走廊,长过道; rail 铁轨,钢轨; percement 钻孔; trou 洞; bunker 地堡; canal 运河,水渠,海峡,;
当代法汉科技词典

tunnel m. 地道; 风道; 涵洞; 涵; 隧道; 隧洞; 洞

tunnel (d'évacuation des eaux, de drainage) 排水隧洞

tunnel (de prise, d'amenée) 水隧道

tunnel aérodynamique 风洞

tunnel d'assèchement 泄水洞

tunnel de cavitation 空化水洞

tunnel de la mire 瞄准缺口

tunnel immergé 明挖隧道

tunnel plastique 塑料大棚

tunnel pour piétons 人行地道

tunnel routier 车辆隧道, 公路隧道

tunnel sous fluvial 水下隧道

tunnel sous le détroit 海峡隧道

tunnel sous marin 海底隧道

tunnel spatio temporel 时空隧道

tunnel à deux voies 双车道隧道

tunnel à eau 水槽

tunnel à fumée 烟道

tunnel à péage 收费隧道

tunnel à une voie 单线隧道

tunnel à écoulement libre 无压隧道

tunnel route m. 地道

ampli(ficateur) à émission à effet tunnel 隧道效应发射放大器

cathode tunnel 隧道阴

débouché de tunnel 隧道口

diode à effet tunnel 隧道效应二

écroulement de tunnel 隧道坍塌

effet tunnel 隧道效应

embouchure de tunnel 隧道口

entretien de tunnel 隧道养护

étuve tunnel f. 隧道式炉

excavation de tunnel 隧道掘进

faîte de tunnel 隧道拱顶

four tunnel m. 隧道式炉

jonction à effet de tunnel 隧道效应结

microdiode tunnel 微型隧道二

niche de tunnel 车洞

plafond de tunnel 轴隧顶

puisard du tunnel 轴隧泄水井

voûte de tunnel 隧道拱

短语搭配

percer un tunnel开凿一条隧道

ventiler un tunnel使隧道内空气流通

creuser un tunnel挖地道;挖掘一条隧道

débouché de tunnel隧道口

embouchure de tunnel隧道口

percer un tunnel开凿 隧道

sortir d'un tunnel出地道

Le train sortit du tunnel.火车驶出隧道。

diode tunnel隧道二极管

tunnel ferroviaire铁路隧道

原声例句

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米的公共领土,有140千米的开放边对着英国;英吉利海峡海底隧道是一个非常密集的高速公路网,许多分支构成了这个欧洲东北部的地区。

[TEF考试听力练习]

Essayer de voir dire que si nous restons unis, solidaires, si nous savons, durant les prochaines semaines, nous organiser, alors nous verrons le bout du tunnel.

如果我们试着保持团结,团结一致,如果我们知道如何在未来几周内,组织起来,那么我们将熬出头了。

[法国总统马克龙演讲]

Et l’objet était enlevé, avalé par la gueule béante du tunnel, l’exédié dans les entrailles de la terre.

于是东西就被搬走,被地道张开的大口吞没,被运送到地底的深处。

[北外法语 Le français 第四册]

On peut plaisanter sur ça, mais franchement d'avoir " une" tunnel de communication qui était unique pour nous, ça me rassurait.

我们可以开玩笑, 但坦率地说, 拥有对我们来说独一无二的“一条”通讯通道,让我感到安心。

[French mornings with Elisa]

Vous avez deviné qui c'est, il s'agit de Merlin qui actuellement est dans une sorte de petit tunnel où je ne peux pas aller, évidemment.

你们猜是谁?就是梅林。它现在应该在某个管道里,反正我肯定进不去。

[法国小哥Norman视频集锦]

Le directeur de la société italienne qui exploite le tunnel a rendu hommage à son courage et à son sens du devoir qui lui ont coûté la vie.

这家挖掘隧道的意大利公司的老板向他的勇气和不惜生命的责任感致以崇高敬意。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Mais le tunnel est ancien : il date des années 50 et ces travaux restaient insuffisants pour assurer la sécurité des passagers.

但是隧道很老了,要追溯到50年代,确保旅客安全的工作也很不足。

[Reflets 走遍法国 第二册]

La suite c'est comme un tunnel jusqu'à ce jour.

后来发生的一切,就像是一场噩梦一样。

[精彩视频短片合集]

La suite n'est que trop connue : poursuivie par les journalistes en motos, la berline s'engouffre à trop grande vitesse dans le tunnel du Pont de l'Alma et en percute le treizième pilier.

接下来的一切都是众所周知的:在摩托车记者的追击下,这辆轿车超速冲进阿尔玛大桥隧道,撞上了第十三根柱子。

[精彩视频短片合集]

En compagnie du Président François Mitterrand, elle inaugure le tunnel sous la Manche.

在弗朗索瓦·密特朗总统的陪同下,她为英吉利海峡隧道揭幕。

[精彩视频短片合集]

例句库

Le train sort du tunnel.

火车出了隧道

Ne vous-inquietez pas.Nous voyon le bout du tunnel.

别担心,我们看到了黎明的曙光。

Mais aujourd'hui, la dure réalité en moi un long tunnel.

但现在,残酷的现实把我拉进一个冗长的隧道

Passez par le tunnel !

您穿过这个隧道!

Plus de 2.000 passagers avaient passé la nuit de vendredi à samedi bloqués dans le tunnel sous la Manche.

由于交通堵塞,超过2000乘客已经在芒什隧道里度过了周五和周六两晚.

Des plantes couvre une superficie d'environ 6000 mètres carrés, dont 6 de l'atelier de production, deux de 800 tonnes de stockage de froid, une ligne de production de surgelés tunnel.

厂房占地面积约6000平方米,其中有6个生产车间,两个800吨冷库,一台连续性生产的隧道冷冻线。

Le wagon en forme de piston est propulsé par de l’air comprimé dans un tunnel en forme de boyau.

活塞形状的车厢在肠子一样的隧道里面被压缩空气推动。

Le train sortit du tunnel.

火车驶出隧道.

Le tunnel traverse cette montagne de part en part.

隧道从山的这边穿到那边。

Il ya plus de 50 salariés, Shangrao district est le seul à l'aide du four tunnel de machines de l'usine de briques.

现在有员工50余人,是上饶地区唯一的一家采用隧道窑的机砖厂。

Le tunnel du métro : quatre stations à faire.

地铁故事的主角是四个车站。

Les particules se comportent parfois comme des ondes et inversement les murs les plus hauts et les plus épais sont franchissables par effet tunnel.

粒子有时具有波的行为方式,最高最厚的墙也可以通过隧道效应被穿越。

Les photos sont fournies par Sadiea LUPIN. Grand merci pour son soutien constant depuis 2007 pour Image Tunnel!

新的链接将于杂志通过POCO审核后公布,届时欢迎大家支持,谢谢!

Jack produits sont largement utilisés dans la fabrication, les tunnels, la production d'électricité, pièces de compresseurs, portant la fabrication, de la pétrochimie et autres industries.

产品广泛用于千斤顶制造、隧道工程、电机生产、压缩机配件、轴承制造、石油化工等行业。

Il y a un tunnel sous la Manche.

芒什海峡下面有一条海底隧道

Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.

在这一段路上几乎可以说没有山洞,也没有桥梁。

Ainsi, trois équipes s’affairent à creuser un seul tunnel. L’un du côté est, l’autre de l’ouest et un troisième du coté centre ! Il faut le faire.

就这样,有三个班组在一个隧洞里同时展开工作。一个在东侧,另一个在西侧,而第三个班组在中间!应该这样去工作。

Cette agents spéciaux peuvent être utilisés pour le toit étanche, l'eau souterraine, le réservoir peut être utilisé, le projet de métro, une variété du projet de tunnel.

这种特殊防水剂可用到屋面、地下防水,也可以用到蓄水池、地铁工程、各种隧道工程。

Lorsque les protons sont placés dans un fort champ magnétique - fourni par le gros aimant en forme de tunnel à l'intérieur duquel rentre le patient - ils s'aimantent.

当质子在强磁场放置 - 由大磁铁形隧道内,病人跌倒提供 - 他们磁化。

Il ya 80 vert long tunnel d'un four de gaz naturel, de la transformation de l'inventaire existant disponible pour les clients à obtenir des biens en temps opportun.

有环保的80长天然气隧道窑一条,有现有库存商品可供加工客户及时取得货源。

法语百科

Construction du Tunnel sous la Tamise en 1830.

Un tunnel est une galerie souterraine livrant passage à une voie de communication (chemin de fer, canal, route, chemin piétonnier). Sont apparentés aux tunnels par leur mode de construction les grands ouvrages hydrauliques souterrains, tels que les aqueducs, collecteurs et émissaires destinés soit à l'amenée, soit à l'évacuation des eaux des grands centres et certaines conduites établies en liaison avec les barrages et usines hydro-électriques.

Entre le moment où la première pelletée enlevée modifie l'équilibre d'une masse de terrain en place et celui où le revêtement achevé offre toute sa résistance, il est nécessaire, tant pour la sécurité des équipes au travail que pour le maintien aux dimensions données de l'excavation, de s'opposer par un dispositif approprié aux poussées plus ou moins intenses qui tendent à la fermeture de la cavité créée. On y parvient ordinairement par des systèmes d'étais reposant sur le sol des galeries, soit par un système d’ancrage par boulonnage ou de cintres provisoires. Après achèvement, le soutènement d’un tunnel est constitué soit de ces ancrages associés ou non à du béton projeté, soit d’anneaux de béton ou métalliques qui constituent ainsi une coque.

Le passage en tunnel est souvent la meilleure solution pour diminuer la fragmentation des écosystèmes par les voies de transport. Ici les déplacements animaux et des graines et propagules de végétaux ne sont pas entravés par la route, comme cela aurait été le cas si elle avait coupé la forêt.

Origine du mot

Le terme « tunnel » est apparu tardivement dans la langue française, emprunté à l'anglais « tunnel » qui dériverait lui-même du français « tonnelle » évoquant la forme du tonneau. Ce mot apparaît après la construction du tunnel sous la Tamise construit par Marc Isambart Brunel. Le mot anglais a été ensuite repris par Marc Seguin au moment de la construction de la ligne de chemin de fer Saint-Étienne-Lyon, de préférence au terme officiel de "souterrain" qui a été conservé par VNF pour les canaux.

Définition

Bien que cette définition ne soit pas totalement admise, on considère souvent qu'un tunnel doit être au moins deux fois plus long qu'il n'est large pour mériter cette désignation. Il doit en outre être fermé de tous les côtés, excepté à chacune de ses extrémités, ce qui le différencie d'un passage en tranchée. L'article R118-1-1 du code de la voirie routière précise :

« un tunnel désigne toute route ou chaussée située sous un ouvrage de couverture qui, quel que soit son mode de construction, crée un espace confiné. Une section de route ou de chaussée située sous un ouvrage de couverture n'est pas un espace confiné dès lors que l'ouvrage de couverture comporte des ouvertures vers l'extérieur dont la surface est égale ou supérieure à 1 m par voie de circulation et par mètre de chaussée »

Des types de tunnels très variés

Tunnel pédestre, à Saint-Cyr-sur-Mer, en caissons-voussoirs préfabriqués

Un tunnel peut être utilisé pour permettre le passage de personnes : piétons, cyclistes, trafic routier, trafic ferroviaire, péniches (canal en tunnel) ou navires de plaisance et de trafic maritime (ex : projet de tunnel à bateaux reliant deux fjords.

D'autres tunnels avaient fonction d'aqueduc, construits uniquement pour transporter de l'eau — destinée à la consommation, à l'acheminement des eaux usées ou à l'alimentation de barrages hydroélectriques — alors que d'autres encore sont creusés pour acheminer des câbles de télécommunication, de l'électricité, des hydrocarbures etc.

Quelques tunnels secrets ou stratégiques ont été également construits à des fins militaires, pour entrer dans des secteurs interdits (Tunnel de Củ Chi au Viêt Nam, tunnels reliant la bande de Gaza à Israël, ou les tunnels de sape destinés à affaiblir des fortifications ou les murailles de châteaux. Il existe depuis peu des écoducs, tunnels spécifiquement destinés à permettre à des espèces menacées de traverser des routes sans danger.

Histoire des tunnels

Diverses installations fortifiées étaient équipées de tunnels plus ou moins secrets permettant à leurs occupants de s'enfuir ou de circuler sans être vus. De nombreux tunnels ont été construits dans le cadre d'activités minières ou nécessaires pour amener de l'eau, ainsi les qanats qui ont été réalisés dans des régions désertiques ou les tunnels construits en Palestine à Jérusalem (tunnel construit par Ézéchias, vers 700 av. J.-C., amenant l'eau de la source de Gihon au bassin de Siloé) ou à Gezer (tunnel d'une longueur d'environ 67 m construit au milieu du II millénaire av. J.-C. pour permettre l'accès à une source souterraine).

La plus ancienne mention d'un tunnel est celle de Diodore de Sicile décrivant le tunnel de Babylone qui aurait été construit par la reine Sémiramis, il y a près de 4 000 ans.

Eupalinos dirigea la construction d'un tunnel à travers une montagne pour amener l'eau d'une source dans la ville de Samos vers 520 av. J.-C.

Sur la Via Flaminia a été construit le tunnel routier du Furlo entre Cagli et Fossombrone réalisé sous Vespasien et terminé en 76 ap. J.-C.

Les constructions à l'époque romaine des aqueducs nécessaires à l'alimentation en eau les villes ont été l'occasion de construire des galeries souterraines. Il en était de même pour l'évacuation des eaux usées et on peut encore voir à Rome le cloaca maxima datant, dans sa structure actuellement visible, de l'époque d'Auguste. Des galeries souterraines ont été construites pour réguler les niveaux de lacs, comme celle du lac Fucino avec un tunnel de 5 679 m de longueur ainsi que de 1 650 m pour le du lac de Nemi .

Le tunnel de Malpas sur le canal du Midi

Le plus ancien tunnel construit pour le passage d'un canal est le souterrain de Malpas construit par Pierre-Paul Riquet sur le canal du Midi en 1679.

C'est le développement du réseau ferroviaire au XIX siècle qui a entraîné le percement de très nombreux tunnels pour éviter les rampes importantes (non seulement à cause de la faible adhérence des roues sur les rails, mais aussi du ratio puissance/poids médiocre des locomotives à vapeur). De nos jours, c'est plutôt la nécessité d'avoir le meilleur profil en plan (grands rayons de courbure) pour les rames à grande vitesse qui conduit à la construction de tunnels (le tronçon de LGV Florence-Bologne en construction comporte 73 km de tunnels sur 78 km de longueur totale, la première LGV française Paris-Lyon ne comporte aucun tunnel, mais au prix de rampes sensibles (3,5 %). C'est aussi l'encombrement du sol et la difficulté de restructurer l'urbanisme existant dans les agglomérations urbaines qui poussent à l'utilisation du sous-sol, notamment avec les métros malgré le triplement du coût et une certaine claustrophobie des voyageurs.

L'amélioration des moyens techniques et la pression politique pour faciliter les déplacements permettent d'envisager des ouvrages très ambitieux comme le tunnel sous la Manche, et plus généralement sous les détroits ou les grands tunnels de base transalpins, en service (Lötschberg), percés (Saint-Gothard) ou en projet (Lyon-Turin, Brenner). Les tunnels longs sont très souvent affectés au chemin de fer (et à ses dérivés comme le maglev) car le risque d'accident est moindre et les longs trajets souterrains seraient fastidieux pour les transports individuels ; en outre, cela évite l'émission de gaz polluants en milieu confiné et simplifie le problème de la ventilation.

Construction

Les tunnels peuvent être creusés dans différents types de matériaux, depuis l'argile jusqu'aux roches les plus dures, et les techniques d'excavation dépendent de la nature du terrain.

Tranchée couverte

La construction d'une tranchée couverte est assez simple et peut s'appliquer aux tunnels peu profonds. Un fossé est excavé puis recouvert. Il peut être nécessaire de mettre en œuvre des procédés permettant d'assurer la stabilité des talus de l'excavation pendant les travaux : clouage des parois, murs ou parois provisoires (berlinoises, parisiennes, parois moulées, palplanches,...).

Les tunnels peu profonds sont souvent des tranchées couvertes, alors que les tunnels profonds sont excavés, souvent à l'aide de ce qu'on appelle un tunnelier. Pour les profondeurs intermédiaires, les deux méthodes peuvent être utilisées.

C'est la méthode de construction décrite par Diodore de Sicile pour réaliser le tunnel de Babylone : la reine Sémiramis détourna le cours de l'Euphrate et réalisa le tunnel dans son lit avec des parois en briques revêtues d'asphalte, puis, une fois le tunnel terminé et remblayé, l'Euphrate fut rétabli dans son lit naturel.

Tunneliers

Les tunneliers sont des machines qui peuvent être utilisées pour automatiser le processus de percement du tunnel.

La nouvelle méthode autrichienne

La nouvelle méthode autrichienne (NMA, ou NATM en anglais) s'est développée dans les années 1960. Elle trouve tout son intérêt dans les zones de roches friables. L'idée générale de cette méthode est d'utiliser la roche intacte située à quelques mètres du tunnel pour stabiliser celle qui se situe plus près de l'ouvrage. Pour ce faire, de longues tiges en aciers sont enfoncées dans la roche puis boulonnées.

Tunnels sous-marins

Il y a aussi plusieurs moyens de construire des tunnels sous-marins. La méthode la plus fréquemment utilisée consiste à construire un tube immergé. C'est ce qui a été fait dans le port de Sydney et pour les tunnels de Posey et de Webster qui relient les villes d'Oakland et d'Alameda.

Tunnels hélicoïdaux

Construits en spirale à l'intérieur de la montagne, ils permettent un dénivelé important sur une très courte distance apparente (la sortie se fait souvent à l'aplomb de l'entrée). Quelques exemples :

le tunnel de Saillens, entre Mérens-les-Vals et l'Hospitalet-près-l'Andorre, sur la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière) (longueur 1 752 m, dénivelé 66 m).

les trois tunnels hélicoïdaux de la ligne de Coni à Vintimille : Berghe (longueur 1 884 m, dénivelé 90 m), Rioro n°2 (longueur 1 257 m, dénivelé 30 m), Rivoira à Vernante (longueur 1 502 m, dénivelé ?).

le tunnel de Sayerce, à Urdos, sur la ligne de Pau à Canfranc (frontière) (longueur 1 793 m, dénivelé 60 m).

le tunnel de La Boucle, à Moûtiers, sur la ligne de la Tarentaise (longueur 1 400 m).

Tunnel, lacets, viaduc ou passage en « déblai/remblai » ?

Le tunnel quand il est long est un investissement très coûteux, particulièrement quand il est percé dans une roche dure ou au contraire à risque de solifluxion. Par ailleurs quelques accidents graves (par exemple : Incendie du tunnel du Mont-Blanc) ont rendu son image moins attractive. Cependant dans un contexte difficile (fortes pentes, risque d'éboulement ou de glissements de terrain...) il peut être à terme moins cher et plus sécurisant qu'une longue route en lacets. Et outre une grande sécurité et une protection contre les intempéries (s'il est bien conçu), il présente l'avantage de ne pas couper les corridors biologiques là où ils existent et donc de ne pas contribuer à la fragmentation écopaysagère. De ce point de vue il est préférable au viaduc qui outre son impact paysager, peut affecter les migrations d'oiseaux et l'environnement nocturne, s'il est éclairé.

Quand il est court, on l'assimile parfois à un écoduc. Sa construction, qui se fait souvent dans des zones écologiquement sensibles (écosystèmes de montagne) doit s'accompagner d'une bonne étude d'impact et d'une bonne gestion des matériaux extraits et de l'air pollué par les véhicules, le train et le ferroutage étant de ce point de vue des alternatives qui se développent (en Suisse notamment).

Tunnel ou pont ?

Pour traverser une rivière ou un bras de mer, un tunnel est généralement plus coûteux à construire qu'un pont. Il existe cependant beaucoup de raisons de choisir un tunnel plutôt qu'un pont :

Des considérations de navigation peuvent intervenir dans ce choix. Il est possible d'éviter d'avoir recours à des pont levants ou à des ponts suspendus, en créant des tunnels à certains endroits de la traversée, rendant ainsi le trafic fluvial ou maritime possible.

Les ponts exigent habituellement sur chaque rivage une plus grande emprise que des tunnels ; dans les secteurs où l'immobilier est particulièrement cher (Manhattan, Hong Kong etc.), c'est un facteur fort en faveur des tunnels.

Dans le cas du projet Big Dig à Boston, un système de tunnels a été choisi afin d'augmenter la capacité du trafic.

Un tunnel permet d'éviter des difficultés liées aux marées ou au mauvais temps pendant la construction (comme dans le tunnel sous la Manche de 50 km)

Pour des raisons esthétiques (préservation de la vue, du paysage)

Pour des raisons de résistance du sol au poids de l'ouvrage.

Pour des raisons écologiques. Le tunnel à la différence de la route, d'une voie ferrée, ou de certains ponts n'a pas d'impact en termes de fragmentation écopaysagère ou de pollution lumineuse et le roadkill y est limité si l'entrée des animaux y est limitée par des aménagements adaptés aux ouvertures. Ainsi les mesures conservatoires faisant suite à une étude d'impact peuvent se traduire par la construction d'un tunnel. Le ferroutage est une solution permettant (comme dans le tunnel sous la manche) de limiter la pollution de l'air par les micro et nanoparticules.

Il existe de nombreux exemples pour lesquels on a choisi de traverser des rivières ou des bras de mer en construisant un tunnel plutôt qu'un pont : Holland Tunnel, Lincoln Tunnel entre le New Jersey et Manhattan, Westerscheldetunnel aux Pays Bas, tunnel sous la Manche.

Alternatives, solutions mixtes ?

Quelques traversées de fleuves ou de bras de mer combinent les avantages du pont et du tunnel en les faisant se succéder ; on les appelle alors logiquement « ponts-tunnels ». Ce sont par exemple le pont tunnel d'Øresundsbron reliant le Danemark à la Suède, et le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine à Montréal.

Au moins un projet de « pont-tunnel » a été étudié en France par la DDE du Nord parmi d'autres solutions à la fin des années 1990 et au début des années 2000 (abandonné depuis) : le projet de franchissement du lit majeur de l'Escaut à Proville dans le cadre du contournement-Sud de Cambrai. Il s'agissait d'une forme particulière de « pont-tunnel » comprenant un tube routier posé sur un viaduc qui aurait permis le franchissement de l'Escaut naturel et de l'Escaut canalisé tout en limitant l'incidence des véhicules sur le milieu naturel environnant. Cet axe routier aurait en effet amené les véhicules à traverser la canopée de deux massifs forestiers, de taille limitée, mais uniques dans cette région particulièrement déboisée. Il aurait de même coupé un important couloir de migration animale ayant vocation de corridor biologique de grande valeur (d'importance européenne) et unique dans la région. Le tube aurait ainsi permis de réduire le bruit et les perturbations liées aux véhicules ainsi que les nuisances liées à l'éclairage nocturne. Il était proposé de tester la végétalisation des piles du pont et de l'enveloppe formant le tunnel, ce qui aurait peut-être pu conférer à cette structure une fonction d'écoduc.

Tunnels remarquables

Le plus long tunnel du monde, le tunnel de base du Saint-Gothard a été percé sous le massif du Saint-Gothard en Suisse entre Ersfeld et Bodio : long de 57 km, il comporte deux tubes parallèles : le percement du premier tube a été achevé le 15 octobre 2010, et le second au printemps 2011. Lorsque ce tunnel entrera en service en 2016, il reliera Zurich à Milan en 2h40 pour les trains de passagers qui pourront y circuler à 250 km/h; les trains de marchandises rouleront à 160 km/h. Ce percement est consécutif à l'initiative populaire dite «Initiative des Alpes» adopté en 1994 en Suisse qui oblige le gouvernement à transférer le fret transalpin de la route vers le rail (voir NLFA).

Le plus long tunnel ferroviaire du monde actuellement en service est le tunnel du Seikan, tunnel sous-marin de 53,850 km qui relie les îles de Honshū et de Hokkaidō au Japon.

Le tunnel sous la Manche entre la France et le Royaume-Uni fait 50,450 km.

Le tunnel de Marseille en France sur la LGV Méditerranée entre le plateau de l'Arbois et Marseille mesure 8 km.

Le tunnel de base du Lötschberg en Suisse fait 34,6 km.

Le tunnel de Guadarrama en Espagne fait 28,4 km.

Le tunnel de Lærdal dans l'ouest de la Norvège, entre Lærdal et Aurland, est le plus long tunnel routier du monde (24,5 km).

Le tunnel de Hsuehshan est le plus long tunnel routier d'Asie avec 12,90 km.

En Finlande, l'aqueduc du Päijänne est le plus long tunnel creusé dans la roche au monde. Ses 120 kilomètres de long approvisionnent la capitale Helsinki en eau potable.

À titre de curiosités, on peut citer les tunnels du CERN (Centre européen de recherche nucléaire), accueillant les accélérateurs de particules Super Proton Synchrotron (SPS) et Large Hadron Collider (LHC), tous deux situés au niveau de la frontière franco-suisse, à proximité de Genève. Ils présentent la particularité de former chacun un anneau (d’une circonférence de sept kilomètress pour le SPS et de 26,66 kilomètres pour le LHC), et de fait ils ne possèdent aucune extrémité et ne débouchent jamais à la surface ! On y accède via des puits verticaux ou des galeries de service.

Tunnels en milieu urbain

Concevoir un tunnel pour une ville, c'est aussi se soucier de conserver le patrimoine, la paix du voisinage et réduire la pollution.

Plusieurs tunnels ont été construits ces dernières années dans des villes d'Europe :

Malmö : le Citytunneln (6 km),

Dublin : le tunnel du Port de Dublin (4,5 km),

Moscou : le tunnel Lefortovo (3.2 km),

Rome : le tunnel Giovanni XXIII (2,9 km),

Bruxelles : le tunnel Léopold II (2,7 km) et le Tunnel de Kortenberg (2,1 km),

Marseille: le tunnel Prado-Carénage (2,5 km), Prado Sud (2 km), Vieux Port (1,5 km), la Major et Joliette (2 km)

Toulon : le tunnel de Toulon (3,5 km),

Île-de-France : l’ouvrage le plus fréquenté d'Europe, le tunnel du Landy (1,3 km).

Île-de-France : le tunnel Duplex A86 (10 km), un tunnel monotube deux étages.

Angers: le tunnel d'Avrillé (1,7 km).

Législation et sécurité

Après divers accidents parfois dramatiques comme celui du tunnel du Mont blanc en 1999 (39 morts), la réglementation concernant les tunnels s'est durcie, notamment concernant la surveillance des tunnels les plus longs ou difficiles d'accès.

En France, les tunnels sont notamment concernés par le code de la voirie routière, par un arrêté du 18 avril 2007 et relatif à la composition et la mise à jour des dossiers préliminaires et de sécurité et au compte rendu des incidents et accidents significatifs, par une annexe de circulaire sur la sécurité et par une circulaire interministérielle relative à la sécurité des tunnels routiers d’une longueur supérieure à 300 mètres. Une autre circulaire concerne les diagnostics de sécurité des tunnels de plus de 300 mètres situés sur le réseau des collectivités territoriales ou le réseau d’intérêt communautaire relevant de la compétence d’établissements publics de coopération intercommunale (EPCI). Les tunnels de plus de 300 m doivent faire l'objet d’exercices annuels organisés par le maître d’ouvrage et les services d’intervention.

Les tunnels routiers sont soumis à des autorisations de mise en service délivrées par le Préfet de département valables pour 6 ans. Les tunnels ferroviaires (hors RFF) ont des autorisations de 10 ans délivrées par le Préfet de région (par exemple la RATP). Les tunnels ferroviaires de RFF dépendent d'autorisations nationales.

Modèle de calcul

Stabilité du front de taille : modèle de Mollon

中文百科

极其繁忙的香港红磡海底隧道,图为九龙入口

台北捷运新庄线行车隧道。

隧道是指在既有的建筑或土石结构中挖出来的信道,供交通立体化、穿山越岭、地下信道、越江、过海、管道运输、电缆地下化、水利工程等使用。隧道不一定全是地下信道,仅位于地面下称作地下隧道或地下道。

隧道的种类

深度浅的隧道可先开挖后覆盖,称为明挖回填式隧道。

先兴建从地表通往地下施工区的竖井,再直接从地下持续开挖,如果使用专用机械,则为钻挖式隧道;如果不使用机械,依靠爆破或人工挖掘(钻炸法),则为矿山法隧道。

建造海底隧道可用沉管式隧道。

公路隧道

铁路隧道

人行隧道

输水隧道

排水隧道(下水道为其一种)

电缆隧道

运河隧道

山岭隧道

城市地下隧道

水底隧道

海底隧道

过江隧道

隧道的流体力学

隧道的流体力学主要以隧道内所包含的流体分为两种:液体之隧道及气体之隧道。 液体之隧道又以液体是否填充满整个隧道而其流体的物理现象有所不同:若隧道内液体上方充满着空气,例如一般下水道,其物理现象与明渠水道相同。 若隧道内仅单纯输送气体或液体,并且充满整个隧道,其物理现象主要为受到阀门、抽水或风机之影响,主要为水锤作用;若充满隧道之液体或气体受到高速物体在隧道内移动之影响(例如:公路隧道内之汽车、铁路隧道内之列车),其物理现象主要为活塞效应。

著名隧道举例

直布罗陀海峡跨海信道:由链接欧洲和非洲的海底隧道、及部分的海上桥梁所构成,目前尚由西班牙、英国、摩洛哥等拥有海峡主权的国家共同规划中。根据英国广播公司报导,兴建费用估计达100亿美元。

挪威的洛达尔隧道:世界最长的公路隧道,长度24.5公里。

瑞士的圣哥达公路隧道:世界第三长的公路隧道,长度16.32公里,连接瑞士的乌里州和提契诺州。

英法海底隧道:世界第二长的铁路隧道,长度50.5公里,海底长度37.9公里,也是世界海底长度最长的海底隧道,跨越英吉利海峡连接英国和法国。

新关角隧道:全长32.**5公里,中国最长的铁路隧道。

石太客运专线太行山特长隧道:全长27.839公里,中国第二长的铁路隧道。

兰新铁路乌鞘岭特长隧道:全长20.05公里,中国第三长的铁路隧道。

秦岭终南山特长公路隧道:亚洲及中国最长的公路隧道,也是世界最长的双孔公路隧道,长18.02公里,2006年完工后已超过圣哥达隧道成为世界第二长的公路隧道。

青岛胶州湾隧道该工程是连接青岛市主城区与西海岸的重要信道,南接黄岛区的薛家岛,北连市南区的团岛,下穿胶州湾湾口海域。隧道全长约9470米。双向六车道,设计时速80千米。:

风火山隧道:位于青藏高原。轨道面海拔4905米,是世界上海拔最高的隧道,也是世界上海拔最高的高原冻土隧道。

上海长江隧道:起于浦东新区五号沟,穿越南港水域在长兴岛西南方登陆,全长8.95公里,其中穿越水域部分达7.5公里。隧道整体断面设计为上下的双管隧道,两单管间净距约为16 米,沿其纵向每隔800米左右设一条横向人行联络信道。单管外径为1500厘米,内径为1370厘米,内设三条(3×3.75米)车道,双向即六车道,设计车速为80公里/小时。

雪山隧道:世界第九长,**最长的公路隧道,也是**规模最大的双孔公路隧道群,全长12.9公里,跨越雪山山脉支脉连接新北市和宜兰县,由于隧道施工难度高施工期长达15年,故此隧道在工程界有一定知名度。

新观音隧道:**最长的铁路隧道(只含山岳隧道),位于北回线,全长10.3公里。

八卦山隧道:**最长的高铁隧道,位于彰化县,全长7,357公尺。

高雄港过港隧道:跨越高雄港连接高雄市前镇区和旗津区,是**唯一的水底公路隧道。

香港海底隧道:世界上最繁忙的行车隧道之一,全长1.8公里,平均每日行车量达121700辆,跨越维多利亚港连接九龙半岛和香港岛。

塞拉利昂隧道:首条连接九龙和新界的行车隧道,交通流量至今仍相当高。

大老山隧道:新界第二最繁忙行车隧道,全长3.9公里,连接九龙东和新界东。

青函隧道:目前世界最长的铁路隧道,全长53.9公里,海底长度23.3公里。此隧道跨越津轻海峡连接日本的北海道和本州。

山手隧道:日本东京市区西侧的一条高速公路隧道,是首都高速道路中央环状线的一段,全长18.2公里,深约30公尺,是日本及亚洲最长的公路隧道。隧道全线设有多个出入口匝道及交流道与地面街道及其他高速公路联系。

锅立山隧道:位于新潟县十日町市。虽然这条铁路隧道只长9公里,但由动工至开通相隔22年(期间曾两次停工)。由于此隧道的工程难度甚至凌驾青函隧道和英法隧道,故此隧道在工程界有一定知名度。

精明隧道:(Stormwater Management and Road Tunnel简称SMART Tunnel)是马来西亚吉隆坡一项巨型防洪计划工程。隧道全长达9.7公里,是东南亚最长以及亚洲第二长的隧道。隧道主要用途是舒缓市区交通拥堵以及在发生闪电水灾时排水。

美国的德拉瓦隧道:世界最长的输水隧道,全长169公里。

美国纽约的林肯隧道:跨越哈德逊河连接纽约市和纽泽西州,是世界最繁忙的公路隧道之一,长度2.4公里。

法法词典

tunnel nom commun - masculin ( tunnels )

  • 1. voie de communication souterraine

    le train passe dans le tunnel

  • 2. période difficile

    depuis son licenciement, c'est le tunnel

  • 3. technique salle de certaines installations techniques

    le tunnel d'une soufflerie

être au bout du tunnel locution verbale

  • 1. sortir d'une situation difficile

    ne vous réjouissez pas trop vite, nous ne sommes pas encore au bout du tunnel

voir le bout du tunnel locution verbale

  • 1. distinguer l'issue d'une situation difficile

    l'entreprise a évité la faillite et voit enfin le bout du tunnel

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值