词序
更多
查询
词典释义:
hollywoodien
时间: 2023-09-17 02:03:06
[ɔliwudjɛ̃]

a. 1. 的;式的 2. 〈转〉豪华的,俗丽的

词典释义
a.
1. 的;式的
une production hollywoodienne的产品
le cinéma hollywoodien
une ambiance de “club-cinéma” de conception hollywoodienne一种式观念的“电俱乐部”气氛
2. 〈转〉豪华的,俗丽的
un château gothique, monstrueux comme une reconstruction hollywoodienne一座哥特式城堡,像搭建的一座式豪华房屋那样巨大

短语搭配

une production *hollywoodien, nene好莱坞的产品

le cinéma *hollywoodien, ne好莱坞电影

le glamour hollywoodien好莱坞影星的魅力

une ambiance de “club-cinéma” de conception *hollywoodien, nene一种好莱坞式观念的“电影俱乐部”气氛

un château gothique, monstrueux comme une reconstruction *hollywoodien, nene一座哥特式城堡,像搭建的一座好莱坞式豪华房屋那样巨大

原声例句

Ils se retrouvent même loin du Japon et apparaissent dans des blockbuster hollywoodien puisque Rocket Raccoon des Gardiens de la Galaxie a tout du tanuki !

他们甚至远离日本并出现在好莱坞大片中,因为银河护卫队的火箭浣熊就拥有狸猫的一切特征!

[硬核历史冷知识]

Ce combat est rarement une charge héroïque telles que l'on peut les voir dans les films hollywoodiens.

这场战斗很少像好莱坞电影中那样英勇冲锋。

[硬核历史冷知识]

Ça m'a rappelé un peu ce côté glamour du cinéma hollywoodien des années 50, et je me suis dit que ça serait très, très bien ici.

它让我想起了50年代好莱坞电影的魅力,我觉得在这里会非常非常好。

[Une Fille, Un Style]

On est plus fort que ça, on est soudé, et on va prouver au reste du monde qu'on est plus puissant que les clichés hollywoodiens!

我们更加强大,我们很团结,我们要向世界上的其他人证明我们要比好莱坞电影更加强大!

[法国小哥Norman视频集锦]

Et la garde-robe de Grace Kelly parce que c'est juste le summum du glamour et du chic hollywoodien.

还有格蕾丝·凯利的衣柜,因为它体现了好莱坞的魅力和时尚。

[Iconic]

La liste de films de science-fiction hollywoodiens mettant en scène des robots issus d'avancées technologiques spectaculaires est longue comme le bras.

好莱坞科幻电影上关于机器人的电影有很多,这些电影都是关于机器人如何从惊人的技术进步中崛起的。

[硬核历史冷知识]

Le film n'est pas loin de la réalité parce que hollywood c'est ses grands spectacles, cinéma hollywoodien est finalement, alexandrie c'était la vie à grand spectacle.

这部电影离现实不远了,因为好莱坞是它的伟大表演,好莱坞电影终于来了,亚历山大是人生的伟大表演。

[Secrets d'Histoire]

Arborer un sourire hollywoodien peut coûter cher et les pièges sont nombreux.

带着好莱坞式的微笑可能很昂贵,而且有很多陷阱。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Ce profil, par exemple, suivi par plus de 18 000 personnes, promet le sourire hollywoodien pour 90 euros.

例如,此个人资料,后跟超过 18,000 人,承诺 90 欧元的好莱坞微笑。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

La Creuse et cette petite commune de 150 habitants désormais au coeur d'un fait divers hollywoodien.

- La Creuse 和这个拥有 150 名居民的小镇现在是好莱坞新闻故事的中心。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

例句库

Ils mangent Mcdonald et boivent du coca, ils fêtent Noël en chantant des chansons en anglais, ils regardent des films hollywoodiens en suivant la mode de New York.

他们吃麦当劳喝可口可乐;他们唱着英文歌来庆祝圣诞节;他们看追随着纽约模式的好莱坞大片。

Le grand succès commercial du film a suscité l'intérêt des producteurs hollywoodiens.

这部取得极大商业成功的电影也引起了好莱坞导演的兴趣。

Elle était l'une des dernières légendes de l'âge d'or du cinéma hollywoodien...

她是好莱坞电影黄金时代最后的传奇之一。

Le film deviendra très vite un monument du cinéma hollywoodien et donc international.

该片很快成为好莱坞乃至国际电影史上的一个丰碑。

法语百科
Le célèbre panneau Hollywood.

Hollywood (littéralement « Bois-de-Houx » en anglais) est un quartier de la ville de Los Angeles (Californie, États-Unis) situé au nord-ouest de Downtown Los Angeles et à l’ouest de Glendale.

De par sa célébrité et son identité culturelle en tant que centre historique des studios de cinéma, le terme « Hollywood » est souvent utilisé comme un métonyme du cinéma américain, et il est par ailleurs souvent utilisé pour désigner le plus grand quartier de Los Angeles.

Ses deux surnoms « StarStruck Town » et « Tinseltown » font référence au rapport qui lie l'industrie cinématographique américaine à Hollywood.

Aujourd'hui, toutefois, la plupart des sociétés de production se sont dispersées dans d'autres quartiers proches, comme Westside ; mais plusieurs des studios importants tels que ceux de montage, des effets visuels ou encore de post production demeurent toujours à Hollywood, comme les studios de la Paramount Pictures.

Présentation

Le quartier est réputé pour ses studios de cinéma, les sièges sociaux des grands groupes cinématographiques et pour être le principal lieu de résidence de nombreuses stars. En 1911, Nestor Studios est le premier studio de cinéma à s'installer à Hollywood.

Par métonymie, le mot Hollywood désigne souvent l'industrie cinématographique américaine prise dans son ensemble, compte tenu de la concentration qui fit ici la fortune de la mégalopole. Cette association est cependant réductrice pour un cinéma américain qui revendique également des réalisateurs de la côte est, qui ne sont pas affiliés à cette industrie des images.

Histoire

La partie résidentielle du quartier de Hollywood occupé par une population relativement aisée.
La partie résidentielle du quartier de Hollywood occupé par une population relativement aisée.

Dans les années 1880, un couple originaire du Kansas, Harvey Henderson Wilcox (qui a fait fortune dans l'immobilier malgré la perte de l'usage de ses jambes à cause de la fièvre typhoïde) et sa femme Daeida Wilcox Beveridge, décidèrent de déménager depuis Topeka jusqu'à Los Angeles. En 1886, Wilcox acheta 0,6 km de terre dans la campagne à l'ouest de la ville, sur les contreforts du col de Cahuenga. C'est Daeida Wilcox qui choisit le nom « Hollywood » pour la propriété, en faisant référence à une colonie d'immigrants allemands nommée ainsi et se trouvant dans l'Ohio. Elle en prit connaissance lors d'un voyage en train vers l'est, en discutant avec une femme de là-bas. La sonorité du mot lui plaisant, le ranch fut baptisé ainsi.

Harvey Wilcox créa peu de temps après une carte de la ville, qu'il compléta avec les autorités du comté le 1 février 1887 : c'est la première fois que le nom d'Hollywood apparaîtra officiellement. Avec sa femme comme conseillère, il traça la rue principale, à laquelle il donnera le nom de Prospect Avenue (aujourd'hui Hollywood Boulevard), la bordant comme les autres avenues de toyons (des arbustes). Puis il commença à vendre par lots les terrains longeant l'avenue. Daeida leva des fonds pour la construction de deux églises, d'une école et d'une bibliothèque. Ils importèrent quelques houx anglais pour essayer de donner une raison au nom de la ville, mais les buissons ne s'acclimatèrent pas et ce projet fut abandonné.

En 1900, Hollywood avait un bureau de poste, son propre journal, un hôtel, deux marchés et avait une population d'environ 500 âmes. Los Angeles qui comptait 100 000 habitants à cette époque, était distante de 11 km de Hollywood. Les deux villes étaient alors séparées par des cultures d'agrumes. Une ligne de tramway unique fut mise en place pour joindre Prospect Avenue à Los Angeles. Mais le service étant inconstant, le voyage durait deux heures. La situation fut par la suite améliorée avec la reconversion d'un hangar en écurie.

C'est en 1902 qu'ouvrit le célèbre Hollywood Hotel, sur le côté ouest de Highland Avenue et en face de Prospect Avenue. Cette route, jusqu'alors sale et non pavée, fut rendue carrossable par la suite. L'année suivante, la ville devenait une municipalité. En 1904 une nouvelle ligne de tramway fut construite, ce qui diminua radicalement le temps de voyage jusqu'à Los Angeles. Son nom, The Hollywood Boulevard, allait être l'une des raisons du renommage de Prospect Avenue. L'autre raison était l'annexion de la ville à Los Angeles. En effet, en 1910, les conseillers votèrent son annexion à Los Angeles, surtout dans le but de profiter du système efficace d'approvisionnement en eau de la ville. Celle-ci venait en effet d'achever son aqueduc. Une autre raison de ce vote était l'accès au système d'égouts de Los Angeles. Ainsi, à travers cette association, Prospect Avenue devenait Hollywood Boulevard. Pour anecdote, cela entraina la modification de tous les numéros des rues du nouveau quartier (ex : 100 Prospect Avenue, sur Vermont Avenue, devenait **00 Hollywood Boulevard, et 100 Cahuenga Boulevard, sur Hollywood Boulevard, devenait 1700 Cahuenga Boulevard).

Industrie du cinéma

Le panneau Hollywood.

Au cours des années 1910, Hollywood devient le principal centre de production de la nouvelle industrie cinématographique : une légende veut que les producteurs aient quitté la côte Est pour Hollywood afin d'échapper aux représentants du Trust Edison mais les détectives privés payés par Edison pouvaient débarquer sur les tournages dans les studios d'Hollywood pour vérifier que les cameramen tournaient avec des pellicules d'Eastman, monopole de la Motion Picture Patents Company. En réalité, une partie des producteurs est attirée par la Californie, sa luminosité et son climat ensoleillé (350 jours de soleil par an, comme l'alléguait l'office de tourisme de Los Angeles), la diversité de ses décors naturels (montagne, mer, forêt, désert), ses terrains à bas prix, l'absence de syndicats (qui apparaîtront dans les années 1930), une main d'œuvre cosmopolite (indiens, asiatiques, hispaniques pour des rôles de figurants). Les lieux de tournage ressemblent à l'origine plus à des campements qu'à de véritables studios.

Au début de 1910, le réalisateur D.W. Griffith est envoyé par la Biograph Company sur la côte ouest des États-Unis avec sa troupe composée des acteurs Blanche Sweet, Lillian Gish, Mary Pickford ou encore Lionel Barrymore. Ils commencent à filmer sur un terrain libre à proximité de Georgia Street dans le centre de Los Angeles. Décidant de prospecter vers le nord, la troupe parvient finalement jusqu’au petit village d'Hollywood où elle reçoit un accueil amical. Griffith y réalise In Old California, le premier film jamais tourné à Hollywood, un mélodrame mettant en scène des Mexicains occupant la Californie au début du XIX siècle. La troupe de Griffith reste plusieurs mois et réalise plusieurs courts métrages avant de retourner à New York. Entendant parler de ce nouvel Eldorado, plusieurs réalisateurs se rendent à l’Ouest en 1913 mais tous les films tournés de 1908 à 1913 sont des courts-métrages. En 1912, Mack Sennett y fonde sur un terrain vague le studio Keystone qui devient le principal foyer du cinéma burlesque. Progressivement se forme une ville champignon. Le premier long métrage, marquant la naissance de l’industrie du cinéma à Hollywood - The Squaw Man - est dirigé par Cecil B. DeMille en 1914. C'est au milieu des années 1910 que naissent les premières grandes stars du cinéma américain : Douglas Fairbanks, Florence Lawrence, Florence Turner, Mary Pickford et Charlie Chaplin, les acteurs étant jusque là anonymes (la légende du cinéma raconte souvent qu'Hollywood a inventé les stars mais la firme Pathé en crée une dès 1910 avec Max Linder). Ces stars s'associent en 1919 avec David Griffith et William S. Hart pour former la United Artists, destinée à l'exploitation de leurs films. Dès 1917, avec le développement des budgets (décors, figurants, costumes) et des stars pour fidéliser le public, les studios ont recours au financement extérieur des particuliers et des banques dont le prêt est gagé sur les actifs que sont devenus les stars, les scénarios et les réalisateurs. Ils achètent des salles de cinéma, des stalles de première exploitation comme des nickel odéons, dans les grandes villes du pays. Durant la Première Guerre mondiale, Hollywood devient la capitale mondiale du cinéma.

Communautés

Little Armenia

Thai Town

Personnalités liées

River Phoenix, acteur américain († 31 octobre 1993) à 23 ans

Francis Scott Fitzgerald, écrivain et scénariste († 21 décembre 1940)

Beau Bridges, acteur, réalisateur et producteur (né le 9 décembre 1941)

Val Lewton, producteur et scénariste († 14 mars 1951)

John Hodiak, acteur († 19 octobre 1955)

Mack Sennett, cinéaste († 5 novembre 1960)

Gary Cooper, acteur († 13 mai 1961)

Katherine Kelly Lang, actrice (née le 25 juillet 1961).

Marion Davies, actrice, († 22 septembre 1961)

Nia Peeples, actrice, (né le 10 décembre 1961)

Michael Curtiz, cinéaste d'origine hongroise († 10 avril 1962)

Frank Tuttle, cinéaste et scénariste († 6 janvier 1963)

Norman Z. McLeod, cinéaste († 27 janvier **)

Peter Lorre, acteur († 23 mars **)

Dorothy Dandridge, actrice († 8 septembre 1965)

Josef von Sternberg, cinéaste américain († 22 décembre 1969)

Max Steiner, compositeur de musiques de films († 28 décembre 1971)

Leo G. Carroll, acteur britannique († 16 octobre 1972)

Leonardo DiCaprio, acteur (né le 11 novembre 1974)

Susan Hayward, actrice américaine († 14 mars 1975).

Ozzie Nelson, acteur, réalisateur, producteur, scénariste et chef d'orchestre américain († 3 juin 1975).

Daron Malakian, guitariste du groupe System of a down (né le 18 juillet 1975)

James Yun, catcheur professionnel (né le 13 mai 1981)

Anthony Perkins, acteur († 12 septembre 1992)

Hervé Villechaize, acteur († 4 septembre 1993)

Marilyn Monroe, actrice († 5 août 1962)

Robert William Service, auteur et poète vécut à Hollywood de 1940 à 1945. (né le 16 janvier 1874 † 11 septembre 1958)

Hollywood Boulevard

Hollywood Boulevard, pris depuis le Dolby Theatre.

La plus célèbre avenue de Hollywood est Hollywood Boulevard ayant ouvert ses portes le 12 juillet 1981. Elle s'étend d'est en ouest depuis Vermont Avenue jusqu'à Sunset Boulevard.

Elle abrite non seulement le Walk of Fame (les fameuses étoiles avec le nom des stars), mais également le Grauman's Chinese Theatre et le Hollywood and Highland Center où sont remis tous les ans les Oscars. Devant ce bâtiment, un grand nombre de stars ont également laissé leurs traces par leurs empreintes de pieds et de mains et par un autographe à Sid Grauman, patron du théâtre.

Panneau Hollywood

L'image qui caractérise le plus le quartier est une colline située à l'ouest de Los Angeles, le Mont Lee, affublée de gigantesques lettres formant le nom de HOLLYWOOD. Il s'agissait à l'origine d'un panneau publicitaire, érigé en 1923 par des promoteurs immobiliers. Le panneau original, « HOLLYWOODLAND », qui était laissé à l'abandon, a été restauré en 1949 par la Chambre de Commerce d'Hollywood et a perdu à cette occasion ses quatre dernières lettres. Il y a eu un suicide d'une star : Peg Entwistle qui se jeta du haut de la lettre H en septembre 1932.

Le Capitol Records Building.
Le Capitol Records Building.

Coordonnées : 34° 08′ 02″ N 118° 19′ 14″ O/34.13389, -118.32056 (au NO de Los Angeles, Griffith Park, prendre Mulholland Drive)

Altitude : 477 mètres

Une tradition romantique et suicidaire poussa quelques artistes, qui se perçoivent comme maudits par le « complexe médiatique broyeur de carrières », à se jeter du haut du Hollywood Sign, face à la cité des anges.

Le Capitol Records Building

Le Capitol Records Building est une tour de 13 étages capable de résister aux tremblements de terre. Elle est connue pour avoir été le premier immeuble de bureaux de forme circulaire. Construite par Welton Becket pour la maison d'édition Capitol Records, elle accueille aujourd'hui plusieurs studios d'enregistrement. Son architecture rappelle l'aspect d'une pile de vinyles 45 tours sur un plateau tourne-disques.

Démographie

Le quartier comptait 140 768 habitants en 2010

Attraits de Hollywood

Hollywood est reconnu pour ses studios de cinéma, des touristes du monde entier viennent également y admirer le fameux panneau " HOLLYWOOD ".

Mots-valises formés sur Hollywood

Hollywood a donné un certain nombre de mots-valises pour désigner les productions cinématographiques abondantes de certains pays ou États (pour l’Inde) :

Bollywood : cinéma en hindi tourné à Bombay (État indien du Maharashtra)

Ghallywood : cinéma du Ghana

Jollywood : cinéma en assamais tourné à Jyoti Chitraban (État indien de l’Assam)

Vinewood : quartier de Los Santos, présentant toutes les caractéristiques de Hollywood et destiné à le parodier dans les jeux Grand Theft Auto 5 et Grand Theft Auto San Andreas

Kollywood : cinéma en tamoul tourné dans les studios de Kodambakkam à Chennai, ancienne Madras (État indien du Tamil Nadu)

Lollywood : cinéma pakistanais tourné à Lahore

Mollywood : cinéma en malayalam (État indien du Kerala)

Nollywood : cinéma du Nigéria

Ollywood : cinéma en oriya (État indien de l’Orissa)

Punjwood : cinéma en pendjabi (État indien du Pendjab)

Sandalwood : cinéma en kannada (État indien du Karnataka)

Tollywood, qui désigne deux genres : le cinéma en bengali tourné à Tollygunge (Calcutta, État indien du Bengale-Occidental) les films en télougou (État indien de l’Andhra Pradesh)

le cinéma en bengali tourné à Tollygunge (Calcutta, État indien du Bengale-Occidental)

les films en télougou (État indien de l’Andhra Pradesh)

中文百科
好莱坞地标之一:首都唱片大楼与山上的文本看板
好莱坞地标之一:首都唱片大楼与山上的文本看板

好莱坞大道上的中国大剧院是著名的星光大道的起点

荷里活(英语:Hollywood),中国大陆、**及新马译作好莱坞,港澳译作荷里活,是美国加州洛杉矶的一个地名,由于美国许多著名电影公司设立于此,故经常被与美国电影和影星联系起来,而「荷里活」一词往往直接用来指南加州的电影工业。

历史

荷里活明星 1853年的荷里活只有一栋房子。到1870年,这里已成为一片兴旺的农田。1886年,从房地产生意发财的富商哈维·亨德申·韦尔考克斯在这里买下了0.6平方公里的土地。 荷里活这个名字来自英语的「holly」(冬青)。韦尔考克斯的夫人一次旅行时,听到她旁边的一个人说她来自俄亥俄州的一个叫做荷里活的地方。她很喜欢这个名字,回到加州后就将她丈夫的农庄改称为荷里活了。 韦尔考克斯计划在这里建造一座小城,1887年2月1日他在地区政府正式注册此名。在他夫人的帮助下他铺设了今天的好莱坞大街做为城市的主街,在这条大街和其它大街的两旁种了胡椒树并开始出售产权。他的夫人募资建了两座教堂、一座学校和一座图书馆。为了使荷里活名符其实,他们还进口了一些英国冬青,但这些植物在加州的气候下没有存活很久。 到1900年,荷里活已经有一间邮局、一家报社、一座旅馆和两个市场,其居民数为500人。10万人口的洛杉矶位于市东11公里处。在荷里活和洛杉矶间有一条单轨的有轨电车,但这辆电车的运行不准时,每程时间为两小时。 1902年,今日著名的荷里活酒店的第一部分开业。1903年,荷里活成为一个镇。当年下的两个命令是:除药店外其他商店禁酒,以及不准在街上驱赶数量多于200的牛群。1904年,一条新的被称为荷里活大街的有轨电车开业,使好莱坞与洛杉矶间的往返时间大大缩短。1910年,荷里活的居民投票决定加入洛杉矶。原因是这样他们可以通过洛杉矶取得足够的饮水和获得排水设施。

电影工业

20世纪初,纽约和新泽西的电影公司开始迁向加州,原因是这里的天气好,日照时间长。虽然当时已经有电灯了,但当时的电灯还不够亮,当时最好的光源是阳光。除此之外,加洲视野宽广,有各种不同的自然风景。此外当时托马斯·爱迪生持有电影的专利。而加洲离新泽西非常远,因此爱迪生很难在这里控制他的专利权。当时爱迪生拥有几乎所有与电影有关的专利。在美国东岸,独立的电影公司经常被爱迪生和他的代理人诉讼。在遥远的加州没有那幺多爱迪生的部下。即使他派人来加州,他的人往往比其消息来的晚,这样一来这里的电影制造商就可以及时躲到附近的墨西哥去了。 1911年第一个电影工作室在好莱坞开业,同年已有15个其它的工作室在这里定居,成千上万的梦幻制造者紧随而至。 1923年,今天成为好莱坞象征之一的白色大字「HOLLYWOOD」被树立在好莱坞后的山坡上,本来这个字后面还有「LAND」四个字母,是一家建筑厂商为了推销新建好的的住宅社区设置的广告看板。但它们被树立起来以后就没有人去管它们,以致渐渐荒废。一直到1949年,好莱坞商会将后面的四个字母去掉,并将其它字母修复。这个招牌今天受到商标保护,没有好莱坞商会的同意,无人有权使用它。 1929年5月16日,奥斯卡金像奖第一次颁发,当时的门票是十美元,共有两百五十人参加。

逃家青少年

1960年代起,好莱坞一个严重问题是从美国各地逃家至此的青少年。每年,成百上千这样的青少年来到这里,他们梦想成为电影明星,但很快就发现与受过专业训练的演员相比他们毫无机会。大多数人成为流浪者。有些回家、有些成为小商贩、有些到洛杉矶市内谋生、也有些沦入娱乐工业的最底部:色情工业。然而,席维斯·史特龙却是个特例,他就是从一个跑龙套的,因为《洛基》一举成名的。之后成名的还有布拉德·皮特。

法法词典

hollywoodien adjectif ( hollywoodienne, hollywoodiens, hollywoodiennes )

  • 1. de Hollywood, la capitale du cinéma américain

    l'industrie cinématographique hollywoodienne

  • 2. qui rappelle le luxe et les habitudes de vie de la capitale du cinéma américain

    ils ont une villa quasiment hollywoodienne

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头