词序
更多
查询
词典释义:
pyjama
时间: 2023-08-06 06:48:43
常用词TEF/TCF
[piʒama]

睡衣

词典释义
n.m.
1. 印度妇女穿的一种宽松的长裤

2. (整套)睡衣, 睡衣裤
être en pyjama (s)穿着睡衣裤
veste de pyjama 睡衣

常见用法
il m'a surprise en pyjama他突然出现,我正穿着睡衣

近义、反义、派生词
助记:
py(=<印>pae) 足+jama衣服

词根:
péd, pied, piét 足,脚

联想:
  • caleçon   n.m. 男衬裤;女式紧身裤

联想词
slip 三角裤; pantalon 长裤; tee-shirt 短袖圆衫,T恤衫; pull <口>羊毛套衫, 套线衫, 套衫; doudou 妻子, 情妇, ; chemise 男式衬衫; short 短运动裤; costume 服装; blouse 工作罩衣; vêtement 衣服,服装; couette 羽绒被;
短语搭配

veste de pyjama睡衣

pantalon de pyjama睡裤

il m'a surprise en pyjama他突然出现,我正穿着睡衣

Il a un pyjama vert, les cheveux ébouriffés.他穿着绿色的睡衣,头发散乱。

原声例句

Il faut dire qu'en nous battant, Alceste et moi, on a écrasé quelques chocolats sur les draps, il y en avait aussi sur mon pyjama et dans mes cheveux.

我得承认我和亚斯特打闹的时候压着了掉在床上的巧克力,我的睡衣和头发上也有一些。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Maman m'a mis le pyjama rouge à carreaux et elle m'a envoyé coucher en vitesse, parce qu'il fallait qu'elle nettoie la cuisine.

这次换上的是一身红色格子的睡衣,她让我赶快去睡觉,她还要把厨房收拾干净。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Ton papa pensait que j'étais encore en pyjama!

你爸爸认为我仍然穿着睡衣

[Caillou]

Mais voyons que fais-tu encore en pyjama?

但是你知道你仍然穿着睡衣吗?

[Caillou]

Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.

把它给我,我来打开它… … 噢!是一件丝绸睡衣。太谢谢了,您太客气了。

[北外法语 Le français 第一册]

Il y a des pyjamas de plage, des pantalons, des robes du soir légères.

有沙滩裤、裤子和轻便的晚礼服。

[时尚密码]

Conquérir la liberté du corps parce que c'est celle de l'esprit : ensembles en jersey, pyjamas de soleil, tailleurs souples et chaussures allégées.

征服自由的身体, 体现自由的心灵:设计出针织服饰、 海滩便服、柔软的套装 以及轻盈的鞋履。

[Inside CHANEL]

Blanc, comme son éternel pyjama de soie, comme la robe qu’elle portait aux funérailles de Diaghilev blanc comme le satin, la mousseline, et gansé de noir, le tweed du tailleur Chanel.

白色,如她永不过时的真丝睡衣,如她在俄罗斯芭蕾舞团创办人迪亚吉列夫葬礼上所穿的裙子,白色如丝缎,如雪纺,如黑色编结滚边衬托下香奈儿套装上的白色斜纹软呢。

[Inside CHANEL]

– Finalement vers 22h, on couche les enfants, je prends une douche, je me mets en pyjama et je vais au lit.

最后,22点左右时,我们安顿孩子睡下,我洗澡,穿上睡衣,然后上床。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Je pense que c'est important plutôt que d'offrir un pyjama au bébé.

我认为这比给宝宝穿睡衣更重要。

[精彩视频短片合集]

例句库

Elle se met en pyjama pour aller au lit.

她穿上睡衣,上床睡觉。

Ce pyjama est en soie.

这件睡衣是蚕丝制的。

Il m'a surprise en pyjama.

他突然出现,我正穿着睡衣

Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?

(陌生人:)哎小妞,你是光着身子睡觉还是穿着睡衣呢?

La voiture des pompiers s'arrête. On voit Paul et ses parents assis sur le trottoir. Ils sont en pyjama.

消防车赶到了,Paul和他父母坐在路边,身上还穿着睡衣

Il se leva , et , en pyjama et en pantoufles , suivit le garçon jusqu’à la salle de bains , où on l’entendit bientôt sifflerjoyeusement .

他从床上起来, 穿着睡衣和拖鞋, 跟着服务员一直到洗澡间, 不久就听到他在那里高兴地吹起了口哨。

Poids plume et maxi confort ! Le pyjama en velours, applique broderies devant, col rond, manches longues contrastées, ouverture pressionnée devant et entrejambe.

轻如羽毛,舒适无限!绒质睡衣,前片刺绣,圆领,长袖,前片后大腿处有钦钮连接。

法语百科
Pyjama classique, avec veste et pantalon
Pyjama classique, avec veste et pantalon

Le pyjama (de l'hindi pajama, originaire du mot perse پايجامه Payjama qui signifie vêtement de jambe et désigne un pantalon ample) est un vêtement usuel utilisé pour aller dormir. Il est généralement composé de deux pièces : une veste et un pantalon.

Pour les enfants et notamment les bébés, il peut être composé d'une seule pièce appelée aussi grenouillère.

Historiquement le pyjama est un vêtement féminin d'extérieur que l'on portait sur la plage dans les années 1920 notamment à la suite de la mode du teint hâlé lancée par Coco Chanel. Puis peu à peu, il servit de vêtement d'intérieur avant de devenir un vêtement de nuit. Jusqu'aux années 1940, les hommes lui préfèrent la chemise de nuit, vêtement qui devient par la suite féminin. C'est dans les années 1970, qu'il devient vraiment un vêtement unisexe et soumis aux tendances de la mode.

Note

↑ Le vêtement, M.N. Boutin-Arnaud, S. Tasmadjian, Éditions Nathan, 1997. ISBN 2-09-182472-0

中文百科
连身式童装睡衣
连身式童装睡衣

睡衣 (又称寝衣) 是专供人们睡觉时穿着的服装,一般由宽松舒适的上衣和裤子组成。「睡衣」一词在希腊语和乌尔都语里,指的都是晚上在房间内穿的一种肥大的裤子。古代作为贵族专有服饰,在现代则成为一种最普通的日常服装。现代的睡衣使用的材质一般包括棉、涤纶、锦纶等各种纤维制品的编制物,能带给人们舒适与安稳的高品质睡眠。

辞源与历史

印度男性于打猎时所穿之睡衣(1844年) 在英文的pyjama 这个词最初来源于波斯字پايجامه,由pai和jamah两个词组合而成,意思是“腿部服装”,pai表示“腿”,而jamah则为“衣服”。 在罗马时代,晚上穿着专用睡衣是上层贵族使用的专利。据欧洲古代著名医生伊博·萨卡里的著作介绍,伊斯兰地区早在9世纪的时候,就出现这种用于晚上睡觉穿的衣服,然而当时的欧洲,即使是王宫贵族还是不知道睡衣为何物。 有的研究服装史的专家认为,睡衣大约在11世纪末至13世纪末的十字军东征时代从伊斯兰地区传入欧洲。直到16世纪,意大利才渐渐普及,因为当时意大利已与其邻国土耳其创建不少通商口岸,因此睡衣较早普及。到了19世纪后半期,这种服饰已在欧洲各国普及。后来,侨居印度的英法服装设计师们在这种款式的裤子基础上加以改进,设计出专供人们晚上睡觉用的睡衣。 中国古代很早就出现睡衣,在《论语·乡党》就提到:有寝衣,长一身有半。

款式与设计

一般常见的两件式睡衣
一般常见的两件式睡衣
长袍式睡衣
长袍式睡衣

如果从睡衣的款式来划分的话,睡衣基本上可以分成连身式睡袍、吊带式或分体式睡衣,多为质地的柔软的纯棉材质。连身式睡袍属于较其他款式早出现并且被广称之为睡衣,款式较为单一且大都为宽松长袍外付腰带束腹。 分体式睡衣同样为宽松设计的上下分身衣裤,整体的花色及款式上使用同一花色图案,最大优点是穿着舒适行动方便。 吊带式睡衣多见于炎热气候时候穿着,为了避免汗水将内衣弄湿,多采用吸汗且不贴身设计,一般由吊带式背心和短裤组合而成。穿着上以居家方便为考量,亦有内衣外穿之款式,或者在吊带式背心的外面,再穿上一件宽松外衣。设计上可长可短,短款近似背心,长款甚至可及脚底,因此同时具有连身式与分体式的特色。

使用事项

睡衣尽量选用柔软且宽松舒适材质的衣物,有助于睡眠品质且较容易进入熟睡。人类在睡眠期间会毛细孔开放,容易受到受凉,穿着睡衣可以抵抗风寒产生。而且与日常生活、工作所穿的衣服区隔,可避免将病菌带入。

平常在天气寒冷气候应该多穿件衣服,但天冷并不适合穿厚重睡衣入眠,原因是厚重睡衣不透气会妨碍皮肤呼吸与排汗,容易造成体外湿度增加,体表血液循环与皮肤新陈代谢会减少,因此反而不容易保暖。

睡衣在上海

自70年代末上海人就有穿宽松、不暴露的整套睡衣下楼或逛街的习惯,美国摄影记者贾斯丁·瓜里利亚(Justin Guariglia)曾在其2008年的著作《行星上海》(PlanetShanghai)中,使用拍摄作品展示了上海人穿着睡衣**的情景,并表示这种风尚是上海的一大特色。然则在上海世博期间,政府大力宣传改革此习,现已较少见。

法法词典

pyjama nom commun - masculin ( pyjamas )

  • 1. vêtement de nuit ou d'intérieur composé d'une veste et d'un pantalon en tissu souple

    il est en pyjama

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值