Il faut dire qu'en nous battant, Alceste et moi, on a écrasé quelques chocolats sur les draps, il y en avait aussi sur mon pyjama et dans mes cheveux.
我得承认我和亚斯特打闹的时候压着了掉在床上的巧克力,我的睡衣和头发上也有一些。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Maman m'a mis le pyjama rouge à carreaux et elle m'a envoyé coucher en vitesse, parce qu'il fallait qu'elle nettoie la cuisine.
这次换上的是一身红色格子的睡衣,她让我赶快去睡觉,她还要把厨房收拾干净。
[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]
Ton papa pensait que j'étais encore en pyjama!
你爸爸认为我仍然穿着睡衣!
[Caillou]
Mais voyons que fais-tu encore en pyjama?
但是你知道你仍然穿着睡衣吗?
[Caillou]
Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.
把它给我,我来打开它… … 噢!是一件丝绸睡衣。太谢谢了,您太客气了。
[北外法语 Le français 第一册]
Il y a des pyjamas de plage, des pantalons, des robes du soir légères.
有沙滩裤、裤子和轻便的晚礼服。
[时尚密码]
Conquérir la liberté du corps parce que c'est celle de l'esprit : ensembles en jersey, pyjamas de soleil, tailleurs souples et chaussures allégées.
征服自由的身体, 体现自由的心灵:设计出针织服饰、 海滩便服、柔软的套装 以及轻盈的鞋履。
[Inside CHANEL]
Blanc, comme son éternel pyjama de soie, comme la robe qu’elle portait aux funérailles de Diaghilev blanc comme le satin, la mousseline, et gansé de noir, le tweed du tailleur Chanel.
白色,如她永不过时的真丝睡衣,如她在俄罗斯芭蕾舞团创办人迪亚吉列夫葬礼上所穿的裙子,白色如丝缎,如雪纺,如黑色编结滚边衬托下香奈儿套装上的白色斜纹软呢。
[Inside CHANEL]
– Finalement vers 22h, on couche les enfants, je prends une douche, je me mets en pyjama et je vais au lit.
最后,22点左右时,我们安顿孩子睡下,我洗澡,穿上睡衣,然后上床。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Je pense que c'est important plutôt que d'offrir un pyjama au bébé.
我认为这比给宝宝穿睡衣更重要。
[精彩视频短片合集]
Elle se met en pyjama pour aller au lit.
她穿上睡衣,上床睡觉。
Ce pyjama est en soie.
这件睡衣是蚕丝制的。
Il m'a surprise en pyjama.
他突然出现,我正穿着睡衣。
Eh poupée, tu couches à poil ou en pyjama ?
(陌生人:)哎小妞,你是光着身子睡觉还是穿着睡衣呢?
La voiture des pompiers s'arrête. On voit Paul et ses parents assis sur le trottoir. Ils sont en pyjama.
消防车赶到了,Paul和他父母坐在路边,身上还穿着睡衣。
Il se leva , et , en pyjama et en pantoufles , suivit le garçon jusqu’à la salle de bains , où on l’entendit bientôt sifflerjoyeusement .
他从床上起来, 穿着睡衣和拖鞋, 跟着服务员一直到洗澡间, 不久就听到他在那里高兴地吹起了口哨。
Poids plume et maxi confort ! Le pyjama en velours, applique broderies devant, col rond, manches longues contrastées, ouverture pressionnée devant et entrejambe.
轻如羽毛,舒适无限!绒质睡衣,前片刺绣,圆领,长袖,前片后大腿处有钦钮连接。