Les géants dont je vous parle ne sont pas faits de chair et d'os mais de fer et d'osier et à Douai, tout le monde les connaît.

我说的巨人不是骨肉做的，而是铁和柳条做的，杜埃的每个人都认识它们。

[德法文化大不同]

Vous rêveriez de vous faufiler sous l'ossature d'osier de M. et Mme Gayant pour découvrir par quel prodige ils se déplacent ?

您想爬到巨人夫妇的柳条框架上，看看它们是如何出行的吗？

[德法文化大不同]

L'osier est très présent aussi dans l'appartement.

柳条在公寓里也很常见。

[Une Fille, Un Style]

N'oublie pas de faire de la place pour le panier en osier.

不要忘记为柳条筐腾出位置。

[慢慢从头学法语]

Non, en effet. Je croyais que tu parlais de notre autre panier en osier.

实际上是的。我觉得你在说我们的另一个柳条筐。

[慢慢从头学法语]

Sa figure n’exprimait rien que la satisfaction de soi-même, et il avait l’air aussi calme dans la vie que le chardonneret suspendu au-dessus de sa tête, dans une cage d’osier : c’était le pharmacien.

他的表情看来洋洋自得，神气平静，就像挂在他头上的柳条笼里的金翅雀一样：这个人就是药剂师。

[包法利夫人 Madame Bovary]

L’enfant d’Emma dormait à terre, dans un berceau d’osier.

艾玛的孩子睡在地上的一个柳条摇篮里。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Cet ouvrage terminé, pour le masquer, je fichai dans tout le terrain environnant des bâtons ou des pieux de ce bois semblable à l'osier qui croissait si facilement.

这项工程完成后，我又在墙外空地周围密密地插了一些杨柳树树桩或树枝，差不多插了两万多支，因为杨柳树特别容易生长。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

Je réfléchis enfin que les rameaux de l'arbre sur lequel j'avais coupé mes pieux, qui avaient drageonné, pourraient bien être aussi flexibles que le saule, le marsault et l'osier d'Angleterre, et je résolus de m'en assurer.

我忽然想到，砍做木桩的那种树的枝条，也许与英国的柳树一样坚韧。于是，我决定拿这种枝条试试看。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

La nacelle n’était qu’une sorte de caisse d’osier, impropre à flotter, et il n’y avait aucune possibilité de la maintenir à la surface de la mer, si elle y tombait.

吊篮不过是个柳条编的篮子，不能在水上漂浮，万一落到海里，决没有任何可能不沉下去。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

La nacelle n'était qu'une sorte de caisse d'osier, impropre à flotter, et il n'y avait aucune possibilité de la maintenir à la surface de la mer, si elle y tombait.

吊篮不过是个柳条编的篮子，不能在水上漂浮，万一落到海里，决没有任何可能不沉下去。

Son père, vétéran octogénaire à la barbichette neigeuse, est assis au bout de la rue sur un tabouret en osier tressé.

他的父亲,有着雪花一样胡子的80岁老兵,坐在街的尽头一个柳条编的凳子上.他讲述着他在往日战争中的功勋,一串念珠绕着他布满皱纹的手.

La base a millions d'osier, Willow produits peut être utilisé avec un diamètre de 0,3-1 cm et un degré élevé de 1-2 mètres, une bonne résistance, il est nécessaire d'accueillir amis et moi!

本基地有万亩柳条，可用于柳编制品，直径0.3—1公分，高度1—2米，韧性好，欢迎有需要的朋友与我联系!

Superbe tissage de la technologie, est capable de produire tous les types d'usage de panier d'osier, généreux beau, durable, naturel pollution.

精湛的编织技术，能生产各种用柳条编织的篮子，美观大方，经久耐用，天然污染。

Année de l'offre de saule (Salix blanc, noir Liu, Liu peau, etc), les principales variétés de l'osier pour Salix integra.

公司常年供应柳条（有白柳，黑柳，皮柳等），柳条品种主要为杞柳。

Des flammes se propagent rapidement au plafond couvert d'osier.

火苗迅速蔓延到了天花板。

Le National Trust des îles Turques et Caïques encourage le tourisme durable et l'activité économique en aidant les femmes des petites îles à améliorer la qualité, la compétitivité et les méthodes de commercialisation des produits traditionnels de l'artisanat, comme les paniers en osier.

特克斯和凯科斯群岛国家信托基金提倡可持续的旅游和经济活动，具体做法是帮助小岛上的妇女提高编篮子等传统手工艺品的质量、竞争能力和销路。