词序
更多
查询
词典释义:
flambé
时间: 2024-02-03 13:24:48
[flɑ̃be]

flambé, ea.1. 在火上烧过的, 用火烧过的 2. 〈转义〉〈口语〉挥霍过度的, 破产的

词典释义

flambé, e
a.
1. 在火上烧过的, 用火烧过的
aiguille flambée在火上烧过的针
omelette flambée【烹饪】火烧煎蛋卷

2. 〈转义〉〈口语〉挥霍过度的, 破产的
un joueur flambé 输光的赌徒
近义、反义、派生词
近义词:
flammé,  être frit,  perdu

être flambé: coulé,  cuit,  fichu,  fini,  

联想词
grillé 在烤架上烤的; augmenté 增加; soufflé 吹; grimpé 增加; diminué 衰弱的; fumé 烟熏的, 熏制的; arrosé 灌溉的; consommé 美的, 善的 2熟练的, 老练的, 有经验的; touché 被触及的; enflammé 正在燃烧的; brûlé 焦的,烧焦的;
短语搭配

rognons flambés火烧煎腰子

un joueur flambé输光的赌徒

omelette flambé, ee喷酒烧的摊鸡蛋

bistouri flambé, e用火烧过的手术刀

aiguille flambé, ee在火上烧过的针

rouge (flambé, flammé)火焰红

crêpes flambé, ees au rhum喷朗姆酒烧的煎饼

bananes flambé, ees au cognac喷白兰地酒烧的香蕉

Me voilà flambé, je n'ai plus un sou!这下子我完了,我一个子儿也没了!

Il a flambé deux mille dollars en huit jours.他在8天时间里挥霍掉了两千美元。

原声例句

Vous êtes pas obligé de le faire, une fois que c'est flambé on le sort.

你不必这样做,一旦它燃烧起来,我们就会把它拿出来。

[米其林主厨厨房]

Les yeux de Deneulin avaient flambé.

德内兰两只眼里怒火直冒

[萌芽 Germinal]

J’ai très envie d’un dessert flambé !

我真的很想吃厚烧甜点!

[Parlons français, c'est facile !]

Le coût des matières premières de ces aliments a flambé.

这些食品的原材料成本飙升

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

On ne va pas se mentir, les prix ont flambé.

我们不会互相说谎,价格飞涨

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Les prix des matières premières utilisées par les boulangers ont flambé.

面包师使用的原材料价格飙升

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

Avec la guerre en Ukraine, tout a flambé d'un coup.

随着乌克兰战争的爆发,一切都立刻燃烧起来。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年2月合集]

Le prix du pain a flambé et poussé les Français à la rue.

面包价格暴涨,将法国人推上街头。

[La revue de presse 2022年8月合集]

D.Boéri: Flambée des prix du bois de chauffage.

- D.Boéri:木柴价格飙升

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

Un jus de rouges, un peu comme un jus de viande, bien corsé, flambé au cognac, voilà.

红色的汁液,有点像肉汁,酒体饱满,燃烧着干邑白兰地,仅此而已。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

例句库

La tuberculose dont il souffrait a flambé pendant sa détention.

他的肺结核病在遭拘押期间越来越严重。

Le prix du carburant et d'autres produits de première nécessité ont flambé, ce qui s'explique en partie par la suppression des subventions.

燃料和其他基本货物的价格急剧上升,部分反映补贴的取消。

Les tensions ont flambé le 28 mars lorsqu'un éminent dirigeant du Conseil de l'Éveil dans le centre de Bagdad a été arrêté pour s'être livré dans le passé à des violences sectaires.

28日,紧张局势爆发,一位知名的觉醒会领导人在巴格达中部被逮捕,理由是曾经涉嫌参与教派暴力活动。

En raison des cours du pétrole et du gaz qui ont flambé de façon inattendue, le Timor-Leste dispose aujourd'hui d'un excédent, ce qui a permis à notre gouvernement d'accroître nos dépenses publiques de 30 % durant l'année fiscale en cours.

由于石油和天然气价格意外高昂,东帝汶今天享有盈余,使我国政府能够在本财政年度增加30%的公共开支。

法语百科

Iphiclides podalirius

Iphiclides podalirius Le flambé Classification Règne Animalia Embranchement Arthropoda Classe Insecta Ordre Lepidoptera Famille Papilionidae Sous-famille Papilioninae Tribu Leptocircini Genre Iphiclides Nom binominal Iphiclides podalirius (Linnaeus, 1758)

Le Flambé, Iphiclides podalirius, est une espèce de lépidoptère de la famille des Papilionidae, de la sous-famille des Papilioninae et du genre Iphiclides. C'est l’espèce type pour le genre.

Son nom provient de la coloration des ailes par des bandes noires.

Description

Le flambé est un grand papillon de forme vaguement triangulaire possédant une queue, d'une envergure de 50 à 70 mm (le mâle est plus petit que la femelle) et reconnaissable à ses grands vols planés. Sur un fond blanc à jaune pâle, l'aile antérieure présente six rayures noires disposées en éventail et l'aile postérieure une bordure noire et des lunules marginales bleues ainsi qu'un ocelle anal bleu cerné de noir et surmonté d'un arc orange.

♂ △

♀ △

Chenille et chrysalide

Le Flambé pond ses œufs d'avril à août. La larve, noire devient verte après la seconde mue. Puis après huit semaines, elle se transforme en chrysalide sur sa plante hôte.

Chenille de Flambé

La chenille du Flambé

Chrysalide

Flambé dans le Var

Biologie

Période de vol et hivernation

Le flambé hiverne à l’état de chrysalide.

Il vole de fin mars à septembre.

Il a une, deux, ou trois générations par an.

Il est migrateur dans la partie nord de son aire.

Plantes hôtes

Les plantes hôtes de sa chenille sont le prunellier, les cerisiers dont le cerisier à grappes, les aubépines et aussi les pêchers et les amandiers.

Écologie et distribution

Iphiclides podalirius est présent en Eurasie, dans toute l'Asie tempérée et dans toute l'Europe sauf au nord en Scandinavie, en Angleterre et en Irlande. Il est résident et migrateur en Belgique, migrateur en Hollande, dans le nord de l'Allemagne et de la Pologne et dans les États baltes.

Il est présent dans presque tous les départements de la France métropolitaine à l'exception du Finistère du Nord et du Pas-de-Calais .

Il est présent en Suisse et localisé dans le sud de la Belgique où il est considéré comme vulnérable (semble se raréfier en 2011).

Biotope

Des lieux fleuris divers lui conviennent : jardins, vergers, bois clairs, collines, montagnes et ce jusqu'à deux mille mètres.

Systématique

L'espèce Iphiclides podalirius a été décrite par le naturaliste suédois Carl von Linné en 1758, sous le nom initial de Papilio podalirius.

Synonymes

Papilio podalirius Linné, 1758 Protonyme;

Iphiclides podalirius podalirius Linnaeus, 1758 (CD_NOM = 54477) ;

Iphiclides podalirius (Scopoli, 1763) (CD_NOM = 163498) ;

Noms vernaculaires

Le Flambé se nomme Segelfalter en allemand, Scarce Swallowtail en anglais et Podalirio en italien.

Taxinomie

Liste des sous-espèces

Iphiclides podalirius podalirius présent dans le centre et le sud de l'Europe.

Iphiclides podalirius feisthamelii considéré par certains comme une espèce à part entière, le Voilier blanc

Iphiclides podalirius persica Verity, 1911

Iphiclides podalirius virgatus (Butler, 1865).

Génétique et évolution de l'espèce

Le Flambé était présent dans toute la France métropolitaine depuis le paléolithique.

Le Flambé et l'Homme

Protection

Il n'a pas de statut de protection général mais il est protégé dans plusieurs pays d'Europe, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Luxembourg, Pologne et dans certaines régions d'Autriche (Carinthie, Basse-Autriche Haute-Autriche, Salzbourg, Styrie, Tyrol, Vorarlberg, Vienne), d'Allemagne Bade-Wurtemberg, Bavière, Brandenbourg, Saxe-Anhalt et en France dans la région Île-de-France.

Philatélie

Le Flambé a illustré des timbres en Allemagne en Hongrie et en Union Soviétique.

Timbre de 1987 de la poste soviétique

Timbre de la Magyar posta

Timbre de 1962 de la poste allemande

法法词典

flambé adjectif ( flambée, flambés, flambées )

  • 1. qui a dilapidé tout son argent (familier)

    il est sorti complètement flambé du casino

  • 2. cuisine arrosé d'un alcool que l'on a enflammé

    des crêpes flambées

  • 3. dont la situation est désespérée ou irrécupérable (familier) Synonyme: fichu1

    le contrat est flambé

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值