Le 11e lui est le lieu branché par excellence, magasins bio, réparateur de vélos et ateliers d'artistes attire des populations jeunes et créative.

第 11 区是时尚之都，有机商店、自行车修理店和艺术家工作室吸引着年轻的创意人士。

[德法文化大不同]

Celui-là, c'est le plus cher : 3,30 euros le kilo, et il est bio.

每千克3.30欧元，它是有机的。

[Food Checking]

Malheureusement, le bio ne veut pas dire que, nécessairement, le produit est bon.

不幸的是，有机并不意味着产品一定是好的。

[Food Checking]

C'est le vin qu'Alex produit. – En agriculture bio.

这是亚历克斯生产的葡萄酒。- 是有机农业的。

[魁北克法语]

Je crois que la bio inspiration et la nature nous permettent d'innover perpétuellement et de repenser nos process et nos systèmes de manière permanente.

我相信，生物灵感和自然可以让我们不断创新，重新思考我们的流程和系统。

[聆听自然]

Ben voyons donc, c’est tout bio, c’est tout frais.

好吧，让我们看看，它们都是有机的，都是新鲜的。

[魁北克法语]

Ça fait 10 ans qu'on a créé les deux premiers produits solaires fabriqués en France, labellisés bio, mais surtout, qui protègent le milieu marin.

十年前，我们在法国生产了两款防晒产品，都贴上了有机的标签，但最重要的是，它们保护了海洋环境。

[Une Fille, Un Style]

Que des produits locaux, que des produits bio, que des produits de saison.

只有本地产品，有机产品和季节性产品。

[Une Fille, Un Style]

J'achète mon shampoing et après-shampoing dans les magasins bio.

我在BIO商店里购买洗发水和护发素。

[美丽那点事儿]

Pour faire le pain d'épices, j'utilise la farine d'un producteur local qui cultive ses blés en bio.

为了制作香料蛋糕，我使用当地生产者的面粉，他以有机方式种植小麦。

[En Provence]

Pour faire des économies ou par souci de l'environnement, le Français consomment moins d'eau, roulent plus vert et mangent plus souvent bio, selon une étude du Crédoc.

据法国生活条件研究及观察中心（Crédoc）的一项研究表明，为了节约或是更加关心环境问题，法国人用水量减少，开车量减少，而且食用越来越多的有机食品。

Les scientifiques cherchent maintenant quels enzymes peuvent être ajoutés au patrimoine génétique du champignon, afin de produire du bio éthanol de façon encore plus efficace.

现在，科学工作者正在研究，把哪种霉添加到蘑菇的基因遗产中，才能够生产出更有效的生物乙醇。

Des graines germées produites dans une exploitation bio de Basse-Saxe sont désignées comme responsables de l'épidémie de diarrhée qui a causé la mort de 33 personnes.

芽苗菜，被确定为是导致33人死亡的腹泻传染病疫情元凶。

L'enquête s'est centrée sur une ferme bio du Land de Basse-Saxe, qui a été fermée le week-end dernier.

调查集中在下萨克森州的一家生态农场上，这家农场已经于上周关闭。

Les gens veulent dépenser moins et mieux, c'est bon pour le bio.

人们想少花钱又消费的合理，绿色商品是首选。

La richesse des produits bio La nature nous offre un panel très diversifié d’ingrédients.

丰富的有机产品 自然为我们提供了非常多样的素材。

Nombreuses sont les femmes qui réussissent très bien dans la production d'aliments bio, tandis que d'autres sont également très actives dans d'autres domaines, y compris la politique et la protection de l'environnement.

在生产有机食物方面，许多农村妇女取得极大的成功，其他妇女在许多领域也表现得非常积极，包括政治领域和环境资源保护方面。

Elle a aussi réalisé à l'intention des femmes un projet multinational sur le commerce en ligne durable pour leur permettre de conquérir sur le long terme le marché étroit des produits « écolos » ou « bios ».

经社会还实施了妇女可持续电子商务多国项目，帮助妇女在“绿色”或有机产品市场占有一席之地。