词序
更多
查询
词典释义:
bagne
时间: 2023-10-13 12:02:49
[baɲ]

n.m. 役犯监狱 Le bagne français le plus célèbre était celui de la Guyane.法国最出役犯监狱是圭亚那监狱。 Katow condamné à cinq ans de bagne, en 1905 (Malraux).卡图在1905年被判五年役监禁。(马尔罗) mériter le bagne该判他干役 C'est un bagne.这简直是役。

词典释义
n.m.
1. 役犯监狱
Le bagne français le plus célèbre était celui de la Guyane.法国最出役犯监狱是圭亚那监狱。
Katow condamné à cinq ans de bagne, en 1905 (Malraux).卡图在1905年被判五年役监禁。(马尔罗)
mériter le bagne该判他干
C'est un bagne.这简直是役。
2. 〈引〉服劳役 地方
le bagne de Cayenne卡宴

近义、反义、派生词
近义词:
pénitencier,  enfer,  galère,  travaux forcés
联想词
prison 监狱,监牢; pénitentiaire 惩治,感化; carcéral 监狱, 监狱制度; déportation 放逐,流放; guillotine 断头台; incarcération 监禁,拘禁; prisonnier 俘虏; esclavage 隶身份,隶地位,隶状态,隶制; emprisonnement 监禁,坐牢; enfer 地狱; ghetto 犹太居民区;
原声例句

Et autour de cela bien des amertumes. Il avait calculé que sa masse, pendant son séjour au bagne, aurait dû s’élever à cent soixante et onze francs.

而且在这件事上也还有不少的苦情。他计算过,他的储蓄,按照他在狱中度过的岁月计算,本应有一百七十一个法郎。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Jean Valjean n’était pas, on l’a vu, d’une nature mauvaise. Il était encore bon lorsqu’il arriva au bagne. Il y condamna la société et sentit qu’il devenait méchant ; il y condamna la providence et sentit qu’il devenait impie.

我们已经知道,冉阿让并不是一个生性恶劣的人。初进监牢时他还是个好人。他在监牢里判了社会的罪后觉得自己的心狠起来了,在判了上帝的罪后他觉得自己成了天不怕地不怕的人了。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Pardieu ! pour m’envoyer au bagne à perpétuité : la belle grâce !

“哼!把我送到苦工船上去终身做苦工,多慈悲呀!”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Qu’est-ce que ceci : entrer dans le bagne, à côté de ceci : entrer dans le néant ?

和再进牢房和变得一无所有比起来又算得了什么?

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Depuis Napoléon III ! En 1853, il en fait une colonie française et il y crée un bagne.

自拿破仑三世开始!1853年,拿破仑三世将其定为法属殖民地,并在那里建立了苦役犯监狱

[un jour une question 每日一问]

Il pensait que tout irait bien et que je m'en tirerais avec quelques années de prison ou de bagne.

他认为一切顺利,我只须坐几年监狱或服几年苦役就完事。

[局外人 L'Étranger]

Jean Valjean n’avait jamais rien aimé. Depuis vingt-cinq ans il était seul au monde. Il n’avait jamais été père, amant, mari, ami. Au bagne il était mauvais, sombre, chaste, ignorant et farouche.

冉阿让从不曾爱过什么。二十五年来在这世上,他一向孑然一身。父亲,情人,丈夫,朋友,这些他全没有当过。在苦役牢里时,他是凶恶、阴沉、寡欲、无知、粗野的。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Traduction par Thénardier : un camarade du bagne. Boulatruelle s’était obstinément refusé à dire le nom. Ce particulier portait un paquet, quelque chose de carré, comme une grande boîte ou un petit coffre. Surprise de Boulatruelle.

据德纳第推测,“是个同坐苦役牢的伙伴了”。蒲辣秃柳儿坚决不肯说出那个人的姓名。那人当时掮着一包东西,方方的,象个大匣子,或是个小箱子。蒲辣秃柳儿颇为诧异。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Mais mes parents ne me mirent point à ce bagne.

我的父母并没有将我放逐到这所监牢里面。

[法语综合教程4]

M. etMme Fontanelle considéraient leur fille comme ils eussent fait d’un fils sortant du bagne.

丰塔内尔先生和夫人认为他们的女儿就像对待出狱的儿子一样。

[莫泊桑短篇小说精选集]

例句库

Il n'ira pas en Nouvelle-Calédonie, il ira dans un bagne qu'on va créer exprès pour lui en Guyane, à l'île du Diable, en face de Cayenne.

议会对德雷福斯另眼相看,专门为他颁布了一项法令。他将不去太平洋上的新喀里多尼亚,而被放逐到拉丁美洲的法属圭亚那。在那里将为他专门辟一所残酷折磨人的监狱,它坐落在首府卡宴对面的魔鬼岛上。

Un jour, il essaya, au risque de sa vie, de sauver une petite fille et en recompense on lui permet de quitter la réclusion, tout en restant naturellement au bagne.

一天,他冒着生命危险就起了一个小女孩,为了表示奖励,他被许可离开强劳所,在海边自由活动。

Les for?ats étaient envoyés loin de la France et enfermés dans des bagnes horribles que bien peu arrivaent à quitter.

强劳犯被遣往远离法国的偏远地区,关押在恐怖的劳改场里,很少有人能逃离开。

Picquart passe outre, il ne peut tout de même pas se résoudre à laisser un traître en activité et un innocent au bagne.

皮卡尔未予理睬,他总不能听任叛徒继续为非作歹,而同时让一个无辜者在监牢受难。

法语百科

Bagnard, du bagne de Toulon (Musée du Bagne, Fort Balaguier, Toulon).

Un bagne est un établissement pénitentiaire de travaux forcés. Toutefois, tous les bagnards ne sont pas condamnés aux travaux forcés. Les bagnes coloniaux français sont abolis en 1938 (transportation vers le bagne), mais définitivement supprimés en 1945 (détention au bagne). Les derniers prisonniers ont été libérés en 1953.

Au bagne français de Guyane, le doublage obligeait tout condamné à rester sur place à l'issue de sa peine pour une durée équivalente à sa peine initiale.

Étymologie

L'origine du mot « bagne » vient de l’italien bagno, qui était le nom d’anciens « bains publics » à Constantinople, reconvertis en « prison d’esclaves » de l'Empire ottoman. Les esclaves y dormaient la nuit et travaillaient le jour.

Bagne en France

En France, l’utilisation des condamnés comme rameurs sur les galères royales semble remonter à Jacques Cœur au XV siècle. La peine des galères fut systématiquement appliquée surtout à partir de Louis XIV sous l'impulsion de Colbert et notamment après 1685 pour éradiquer le protestantisme à la suite de l'édit de Fontainebleau. L'arsenal des Galères se situait à Marseille. Les galères furent le premier système pénitentiaire organisé à l'échelle de l'ensemble du royaume. En effet, par l'ordonnance du 27 septembre 1748, Louis XV supprime le corps des galères devenues inutiles dans les combats contre les vaisseaux de haut bord. Les galériens débarqués appelés chiourme, sont alors affectés aux bagnes portuaires (à l'exception des galériens sélectionnés pour la rame) et doivent effectuer des travaux dans les ports et arsenaux de la Marine. Le bagne de Toulon et le bagne de Brest sont créés à cet effet.

Les galères sont à l'origine des bagnes portuaires (ou bagnes maritimes), ce qui explique qu'une partie du vocabulaire du bagne et de la prison provienne du vocabulaire des galériens.

L'arsenal et le bagne, entreprise économique

Au XVIII siècle et début du XIX siècle, rattacher le bagne à la Marine conduit à rechercher, réduire les dépenses du fonctionnement du bagne, à en faire au sein de l'arsenal un lieu de construction et de reconstruction des grands voiliers de ligne. L'utilisation de bagnards permet de réduire le coût dans le contexte de l'abolition de l'esclavage qui voit la disparition progressive de la main-d'œuvre servile. L'équipement et l'armement d'un vaisseau de 1 rang (plus de 100 canons, 3 ponts) coûtent alors en moyenne 1 million de livres tournois soit environ 150 millions d'euros d'aujourd'hui. La guerre de Sept Ans (1756-1763) qui se solde par la perte du Canada et de l'Inde pour la France, a démontré l'importance de la Marine anglaise qui assure son hégémonie sur les océans et les colonies pour un siècle et demi (jusqu'en 1914).

La guerre d'indépendance des États-Unis, de 1775 à 1783, puis les guerres révolutionnaires et napoléoniennes, vont contraindre la France à un effort très important, pour concurrencer la flotte britannique. La création ou le développement des arsenaux et bagnes de Toulon, Cherbourg, Brest, Rochefort sont directement liés à un besoin de main d'œuvre pour construire la flotte française en utilisant le travail forcé.

La peine des galères subsiste cependant pendant la Révolution, comme le montre la loi du 22 août 1790, qui condamne à cette peine les voleurs ou les transporteurs à terre de munitions des vaisseaux d'une valeur supérieure à 50 francs.

Les bagnes maritimes vont être transférés vers Nouméa et Cayenne en 1852, Nouvelle-Calédonie, en 18**, au moment où la Marine passe de la voile à la vapeur, quand la machine permet de ne plus faire appel au travail de force des hommes, ce qui fait que ces bagnes portuaires coûtent chers. Ce transfert s'explique aussi par le fait que les bagnards métropolitains prennent le travail aux ouvriers honnêtes et sont considérés trop dangereux pour être maintenus sur le territoire, des rapports de police relatant un relâchement de la discipline dans les bagnes maritimes. Enfin l'expérience réussie de la colonisation pénale en Australie marque les esprits. C'est dans ce contexte d'impérialisme européen que Napoléon III institue les bagnes coloniaux par la loi du 30 mai 1854, l'article 1 sur la Transportation stipulant que « la peine des travaux forcés sera subie, à l’avenir, dans des établissements créés par décrets de l’empereur, sur le territoire d’une ou de plusieurs possessions françaises autres que l’Algérie. Néanmoins, en cas d’empêchement à la translation des condamnés, et jusqu’à ce que cet empêchement ait cessé, la peine sera subie provisoirement en France ».

Le 4 septembre 1891, le décret d'application sur les règlements disciplinaires des établissements pénitentiaires stipulait l'interdiction pour les condamnés de recevoir une quelconque rétribution de leur travail. Toutefois les relégués, après la publication du décret (peines les plus légères et transportés ayant fini leur temps de condamnation) continuaient à percevoir un salaire quand ils travaillaient pour l'administration pénitentiaire. Ils pouvaient également travailler à leur propre compte.

Le transfert de l'arsenal des galères

Les Galères Royales, ayant à leur tête un Général des galères indépendant de l'Amiral de France et servies par un corps spécial, eurent dès l'origine leur base à Marseille ; c'est à Marseille que se trouvèrent jusqu'au milieu du XVIII siècle toutes les installations du bagne. Quand les galères séjournaient à Toulon, les rameurs restaient en général à leur bord. Mais en 1748, Louis XV décréta la suppression du corps des Galères et le rattachement de celles-ci à la Marine Royale.

Toulon devint ainsi la base des galères qui quittèrent définitivement Marseille, dont le Bagne fut supprimé. Toulon dut dès lors loger les forçats. On le fit d'abord sur les galères auxquelles on adjoignit des vaisseaux qui prirent le nom de bagnes flottants ; puis il fallut procéder à des installations à terre. À la fin du XVIII siècle, on ne construisit plus de galères mais on continuait à envoyer des forçats à Toulon. Il y en avait environ 3 000. Ces forçats ne faisaient plus office de rameurs ; on les employait à des travaux de force, de terrassement, de construction, dans l’Arsenal et même en ville. L'habillement des bagnards, composé d'un bonnet et d'un habit, avait une couleur différente suivant la nature et le motif de leur condamnation. Sous l'Ancien Régime, ils étaient marqués au fer rouge. On encerclait un de leurs pieds d'un anneau muni d'un bout de chaîne permettant de les immobiliser. Les plus « durs » étaient enchaînés deux à deux ; le boulet au pied constituait une punition disciplinaire avec la bastonnade à coups de corde. Ces châtiments s’adoucirent progressivement. La nourriture, qui comportait peu de viande et une ration de vin pour les travailleurs, était surtout à base de légumes secs, d'où le nom de « gourgane » (« fèves » en provençal) qu'ils donnaient à leurs garde-chiourmes.

L'état sanitaire n'était guère brillant, de sorte que, dès le début, on avait dû se préoccuper de loger les malades à terre et d'aménager un hôpital du bagne. Celui-ci fut installé en 1777 dans les casemates du rempart sud-est de la Darse Vauban, où des constructions supplémentaires furent édifiées, adossées au rempart. Puis l'hôpital se transporta en 1797 dans un immense bâtiment de 200 mètres de long, orienté nord-sud, construit en 1783 le long du quai ouest de la Vieille Darse, appelé « Grand Rang ». Ce bâtiment avait un vaste rez-de-chaussée voûté à trois travées ; l’hôpital occupa le 1 étage. Deux tours d'angle carrées à toit pyramidal le terminaient au nord et au sud ; dans celle du nord fut installée la chapelle des forçats. Le reste du bâtiment était occupé par les services administratifs. Quant aux forçats valides, on les avait logés là où se trouvait antérieurement l’hôpital ; mais en 1814, ils furent installés dans un bâtiment est-ouest de 115 mètres de long, perpendiculaire à l’hôpital, bâti en 1783 sur le quai sud-ouest de la Vieille Darse, entre la Chaîne Vieille de la passe et le Grand Rang. Près de là se trouvait amarré un navire dit « Amiral » qui gardait la passe et tirait le coup de canon du matin et du soir.

La Révolution est marquée dans un premier temps par la libération des prisonniers condamnés sous l'Ancien Régime avec le code pénal de 1791. À partir du Directoire puis de l'Empire, on assiste au retour à une politique de répression. On passe de 4 000 bagnards en 1795 à 10 000 en 1812. La condamnation aux galères est transformé en peine des fers par le code pénal de 1810. Cette condamnation ne change pas le fonctionnement des bagnes dans les arsenaux. Il faudra attendre la politique de transportation, pour que le système pénitentiaire français change en 1850.

La transportation vers les colonies

À partir des années 1840, les politiques souhaitèrent l'éloignement des criminels hors de France. Cette politique de transportation débute avec les bagnes militaires (compagnies de discipline) qui s'installent en Algérie dès le début de la conquête coloniale.

Ce transbordement est justifié par l'utopie de valoriser le développement de la colonie grâce au travail des bagnards. Ce travail forcé étant perçu comme un outil de rédemption du bagnard.

Enfin après leur peine, les condamnés ne peuvent pas revenir en métropole. Ils doivent purger une double peine de relégation équivalente à la durée de leur condamnation aux travaux forcés.

Au Second Empire, la suppression des bagnes des ports militaires, jugés à la fois peu désirables et peu rentables, avait été envisagée mais elle ne fut effective que le jour où les bagnes de Cayenne et de Nouméa furent prêts à recevoir tous les condamnés. C'est en 1873 que le bagne de Toulon cessa d'exister. Ses bâtiments furent répartis entre divers services militaires, en particulier ceux de la défense du littoral ; on y vit le Centre d'études de la Marine, l’Artillerie de côte, etc.. Ils survécurent jusqu'en 1944 où ils subirent alors une destruction presque totale. Actuellement, des locaux occupés par les bagnards, il ne subsiste qu'un bâtiment appuyé sur un fragment de l'ancien rempart sud-est de la Darse Vauban, conservé à titre mémoriel ; ce bâtiment est utilisé comme restaurant pour le personnel de l'arsenal.

En 1836 le bagne de Toulon comptait 4 305 détenus, 1 193 condamnés à perpétuité, 174 à plus de vingt ans, 382 entre seize et vingt ans, 387 entre onze et quinze ans, 1 469 entre cinq et dix ans et 700 à moins de cinq ans. De nombreux bagnards célèbres y séjournèrent dont Vidocq en 1799, Marie Lafarge en 1840, l'imposteur Pierre Coignard. Quant à Jean Valjean, il ne fut que le fruit de l'imagination de Victor Hugo.

Abolition

Un décret-loi du 17 juin 1938 signé par le président de la République Albert Lebrun abolit la déportation mais la détention est toujours applicable jusqu'en 1945. Le 1 août 1953, les derniers bagnards et leurs surveillants rentraient en France.

Localisation des bagnes français

Congé délivré à un forçat libéré de Lorient en mars 1810 l'autorisant à se rendre dans sa commune et à se présenter au commissaire de police en application du décret impérial du 17 juillet 1806.

Métropole

Pénitencier militaire d'Albertville (Albertville)

Bagne de Brest (Brest)

Bagne de Lorient (Lorient)

Bagne du Havre (Le Havre)

Bagne de Cherbourg (Cherbourg)

Bagne de Nice (Nice)

Bagne de Rochefort (Rochefort)

Bagne de Toulon (Toulon)

Dépôt de Condamnés de Saint-Martin-de-Ré (Saint-Martin-de-Ré)

Bagne de Belle-Île-en-Mer (Belle-Île-en-Mer)

Outre-mer

Guyane française

On ne parle que d'un seul bagne de la Guyane française mais il se compose de plusieurs camps et pénitenciers :

Bagne de Cayenne (Cayenne)

Bagne des Îles du Salut (dépendantes de Cayenne)

Bagne de Mana (ou bagne des femmes)

Bagne de Saint-Laurent-du-Maroni (Saint-Laurent-du-Maroni et Saint-Jean-du-Maroni)

Camp Charvein (dit « Camp de la Mort »)

Camp Crique Anguille (Montsinéry-Tonnegrande) ou Bagne des annamites, s'y trouvaient aussi des opposants indochinois à la colonisation française

Camp des Hattes

Camp du kilomètre quarante

Camp de l'Îlet Saint Louis

Camp de la Montagne d'Argent

Camp de Saint Augustin

Camp de Sainte Anne

Camp de Sainte Marguerite

Camp de Sainte Marie

Camp de Saint Georges

Camp de Saint Jean

Camp de Saint Maurice

Camp de Saint Philippe

Camp de Saint Pierre

Camp de Sparouine

Camp des Malgaches

Camp d'Organabo

Camp Godebert

Camp La Forestière

Camp Saut du Tigre

Nouveau Camp

Pénitencier de l'Îlet la Mère

Pénitencier de Kourou (Kourou)

Plusieurs pénitenciers flottants se trouvaient au large de Cayenne et Kourou et se nommaient La Chimère, Le Grondeur et La Truite.

Catégories de peines en Guyane

La déportation était infligée sous le second empire et la III République, elle était réservée aux espions, activistes politiques et traîtres (Alfred Dreyfus, bien que reconnu innocent a posteriori, subit cette peine). Prisonniers politiques français, les déportés n'étaient pas astreints au travail. Ce n'était pas le cas des prisonniers originaires des colonies.

La transportation est applicable aux condamnés aux travaux forcés qui étaient 'transportés' dans une colonie pour effectuer leur peine. Elle s'assortissait du doublage : tout condamné à moins de 8 ans de travaux forcés devait, une fois sa peine effectuée, résider dans la colonie un temps égal à celui de sa condamnation: assigné à résidence.

Après 1868, le voyage du retour vers la métropole ou Afrique du Nord restait à la charge du condamné, cependant, en raison du manque de travail dans la région, la plupart des libérés étaient très rarement en mesure de payer leur retour. Pour les condamnations aux travaux forcés supérieures à huit ans : après avoir effectué sa peine, le condamné était assigné à résidence sur la colonie pour le restant de sa vie. Les transportés se classaient en catégories (loi de mai 1854) :

transportés 1 classe: condamnés aux travaux forcés.

transportés 2 classe: condamnés à la réclusion.

transportés 3 classe, 1 section: repris de justice en rupture de ban.

transportés 3 classe, 2 section: affiliés aux sociétés secrètes (ce sont les condamnés politiques).

transportés 4 classe, 1 section (appelée communément doublage): libérés tenus à résider en Guyane.

transportés 4 classe, 2 section: libérés astreints à résidence.

Les bons éléments des 3 premières catégories pouvaient être autorisés à travailler hors pénitenciers et camps, pour des particuliers (ce sont les garçons de famille) ou l'administration. Ils pouvaient également recevoir une concession (terre à mettre en valeur), puis, plus tard, une concession urbaine (boulangerie, ou autre travail d'intérêt collectif)

les assignés, ils travaillaient pour des particuliers, y compris les fonctionnaires de l'administration pénitentiaire, qui percevait les salaires (les garçons de famille).

La peine de relégation ne frappait aucun délit particulier. Il suffisait d'avoir été condamné plusieurs fois pour être relégué en Guyane. La relégation était toujours à vie. Il existe deux types de relégués :

les collectifs, vivant en camp, nourris et logés, astreints au travail, mais ne percevant que les 2/3 du salaire,

les individuels, disposant de ressources personnelles et ne subissant qu'un appel trimestriel.

Nouvelle-Calédonie

Bagne de Nouvelle-Calédonie Bagne de Nouméa (Nouméa) Bagne de l'île des Pins Camp Brun

Bagne de Nouméa (Nouméa)

Bagne de l'île des Pins

Camp Brun

Les communards y furent déportés.

Indochine

Bagne de Poulo Condor

Madagascar

Bagne de Nosy Lava, sur l'île de Nosy Lava

Bagnes militaires

L'armée française crée également des bagnes militaires coloniaux en Afrique du Nord destinés aux fortes têtes et au service militaire des condamnés de droit commun :

Bagne de Tataouine (Tataouine, Tunisie).

Bagne de Biribi (Algérie).

Les soldats condamnés s'appelaient par dérision des « joyeux ».

Beaucoup des soldats des corps spéciaux (de Biribi) font à partir de 1889 (instauration du service national obligatoire, pour les condamnés des juridictions civiles) le parcours dans l'archipel du bagne suivant : Maisons correctionnelles pour mineurs (Petite-Roquette et autres prisons pour mineurs) et colonies pénitentiaires (Colonie de Mettray et autres colonies), Bagnes coloniaux d'Afrique du nord, Bagne de Cayenne où ils terminent leurs jours au mieux comme relégués.

Bagnes pour enfants

Ce sont les colonies agricoles et maritimes pénitentiaires pour mineurs, véritables écoles du crime. À la suite de la séparation des adultes et des enfants voulue par le code pénal de 1810, plusieurs expériences furent tentées pour le traitement à appliquer à la jeunesse délinquante.

En 1832, le comte d'Argout avait proposé de mettre ces enfants en apprentissage, mais cette proposition ne fut pas retenue, et en 1836 une prison fut réservée aux enfants : La petite roquette.

En 1840, la première colonie agricole privée fut installée à Mettray, en Indre et Loire. Elle était destinée aux petits délinquants qui devaient être employés à des travaux agricoles.

À la suite de cette expérience, la loi du 5 août 1850 généralisait ce type d'établissement et une cinquantaine de colonies agricoles privées étaient installées sur tout le territoire national.

Pour les insubordonnés des colonies agricoles, et pour les enfants de moins de 16 ans, condamnés à des peines de plus de 2 ans, l’État avait mis en place une structure plus répressive, appelée « Colonie Correctionnelle ».

Cet établissement pénitentiaire pour jeunes détenus a été installé en Corse, dans la région d’Ajaccio, dans la vallée de Saint-Antoine, sous le nom de Colonie correctionnelle de Saint-Antoine.

Cet établissement était un centre de détention géré par l'État, et donc un véritable bagne d'enfants.

Les établissements de ce genre furent rares, et ils furent supprimés ainsi que les colonies agricoles qu'avec l'Ordonnance de 1945 sur l'enfance délinquante.

La révolte de 1934 de la colonie de Belle Île en Mer qui va conduire à cette réforme de 1945. Cette révolte a inspiré le poème de Jacques Prévert, La chasse à l'enfant. Jean Genet raconte son parcours de la colonie pénitentiaire de Mettray et à la centrale de Fontevrault dans Miracle de la Rose.

Bagnes d'autres pays

Grande-Bretagne

La Grande-Bretagne pratiquait la transportation des condamnés criminels au bagne dans les colonies britanniques : en Amérique, à partir des années 1610 jusqu'à la révolution américaine dans les années 1770, puis dans les colonies pénitentiaires en Australie entre 1788 et 1868. Notamment à Botany Bay qui fut la principale colonie pénitentiaire d'Australie.

Comme en France, la pratique des pontons-prisons dans les bagnes a été pratiquée jusqu'à la mise en place d'un système pénitentiaire moderne inspiré du système de Jeremy Bentham.

Italie

L'Italie compte à l'époque napoléonienne, les bagnes de Gênes, Civitavecchia et celui de La Spezia

Argentine

L'Argentine comptait le bagne appelé prison des récidivistes ou le pénitencier de la fin du monde à Ushuaia : le projet est lancé en 1883. Il accueille ses premiers prisonniers en janvier 1896. Il sera fermé en 1947.

Russie

Le système judiciaire de l'Empire russe comprenait des katorgas, mot qui peut se traduire par bagne. Ceux-ci se distinguent des camps de concentration et du goulag. Ce système est créé au XVII siècle.

法法词典

bagne nom commun - masculin ( bagnes )

  • 1. lieu de détention des prisonniers soumis aux travaux forcés

    purger sa peine dans un bagne

  • 2. peine que l'on purge dans une colonie pénitentiaire

    il a fait dix ans de bagne

  • 3. travail très pénible (familier)

    le travail dans cette usine, c'est le bagne!

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值