Oh, j'ai trouvé ça, enroulé autour de l'axe.

哦，我找到了这个，搅到了轴上。

[Caillou]

Tel est le deuxième axe de cette nouvelle étape.

这是新阶段的第二点。

[法国总统马克龙演讲]

C'est le troisième axe que je vois à cette nouvelle étape.

这就是我在这个新阶段看到的第三点。

[法国总统马克龙演讲]

Ensuite, et ce sera pour moi le deuxième axe de ce déplacement, nous devrons aussi parler des paramètres de notre relation commerciale et je veux saluer la délégation économique qui est ici présente.

接下来，对我来说，此行的第二个重要目的，就是必须讨论两个的商业关系参数，我想欢迎今天出席的经济代表团。

[法国总统马克龙演讲]

Venir à Pékin, accompagné de la présidente de la Commission européenne, Madame VON DER LEYEN, c'est souligner la cohérence de cette démarche et c'est vouloir la réinscrire, en quelque sorte, dans cet axe que nous avons fixé.

此次在欧盟委员会主席冯德莱恩女士的陪同下来到北京，也是为了强调这种方法的一致性，并希望在某种程度上，将其重新纳入法国和欧洲所设定的轴心。

[法国总统马克龙演讲]

Sur ce graphique, il y a le niveau de grammaire des répondants en ordonnée, sur l’axe vertical, et en abscisse, sur l’axe horizontal, il y a leur nombre d’années d’apprentissage.

这张图表上，纵坐标是回答者的语法水平，纵轴上；横坐标，横轴上，则是学习的年数。

[innerFrench]

La lutte pour la diminution du temps de travail restera l'axe sur lequel nous continuerons à nous battre tout le temps.

争取减少工作时间的斗争仍将是我们一直继续奋斗的核心思想。

[2022年度最热精选]

Le panoramique est obtenu par un mouvement horizotal de la caméra sur son axe.

全景图是由摄像机沿着图像的轴做水平运动得出来的。

[法语词汇速速成]

La France a la forme d’un hexagone dont les axes nord-sud et est-ouest ont une longueur d’environ 950 kilomètres.

法国领土呈现六边形，南北、东西对称，长度均约950 千米。

[法语词汇速速成]

Et là, les axes sans végétaux où il est néanmoins possible de planter.

那没有植物的交通干线可以进行种植。

[精彩视频短片合集]

Vue de l'autre côté de la cloison, le renfort permet de faciliter le collage et la mise en place dans l'axe du tube d'étambot.

鉴于从其他方面的隔舱，加固，有助于纾缓拼贴，并把在发生在轴的严峻管。

Je me place dans l'axe de la route qui m'a servi d'ébauche.

我说的是素描轴的道路，我用。

Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.

2通行证船壳将不结盟由一个越过轴线。

Il est orienté sur trois axes : éducation, découverte de talents et rencontres.

这个节日有三项宗旨，分别是教育，发现人才与艺术碰撞。

Le dessous du décor, le système de transmission entre le servo et l'axe qui traverse le passe coque.

下方的装饰，传输系统之间的伺服和主轴，即通过船体。

Division I est une production spécialisée de haute précision axes de coentreprises pour votre entreprise spécialisée dans la production de divers types de spécifications de haute précision ax.

我司是一家专门生产高精度轴的合资企业，可以为贵司专业生产各种规格型号的高精度轴。

Les principaux axes de recherche et développement, production et vente de la suite de trois séries: la série des animaux, des liens familiaux, la famille de Marie, divertissement pour la famille.

主要研发、生产、销售如下三大系列产品：动物系列，连线系列，玛莉系列，娱乐系列。

Axes. 2006 est mis en place pour répondre aux besoins de clients à des fins de la bonne foi comme la norme, est disposé à prendre soin de beaucoup de gens de tous horizons, je vous remercie.

公司是2006年成立的，服务以客户的要求为宗旨，以诚信为标准，愿各界人士多多关照，谢谢。

Alstom a signé un contrat pour la fourniture de 14 rames à deux niveaux (Duplex) qui devraient entrer en service en décembre 2015 sur l'axe Tanger-Casablanca.

阿尔斯通已经签订了一份合同，提供14列车两个层次（双面），应进入2015年12月在丹吉尔和卡萨布兰卡线上开通的服务。

La meilleure configuration: servo, conversion de fréquences, aérodynamique battre les couteaux, les trois axes lien.

伺服、变频、气动打刀、三轴联动。

Je suis engagé dans l'automobile alésage du cylindre axes industrie, de service à Guangzhou du district de Tianhe, et Huadu district.

我公司从事汽车镗缸磨轴行业，服务地点在广州的天河区以及花都区。

La principale production d'une variété de petits axes d'usinage de précision de pièces en métal et catégorie.

主要生产各种精密小轴和切削类五金零件。

On avait disposé des canons dans l'axe de la rue.

人们在街道中心线部署了一些火炮。

Pendant quelques minutes, la lune s’est placée dans l’axe du soleil, plongeant la région dans l’obscurité.

几分钟内，月亮都处于太阳的中心线上，使整片区域都被黑暗笼罩着。

Les principaux axes de recherche et développement, la fabrication des produits de haute technologie.

主要研制，开发，生产高新科技产品。

Qualifié de « projet du siècle », cet axe traversant le nord du pays de la frontière tunisienne à la frontière marocaine sera totalement achevé en fin d’année.

号称“世纪工程”，这条公路轴线位于阿国的北部，从突尼斯边境直到摩洛哥边境，全部将在今年年底完成。

La plupart des restaurants se situeront au centre de la gastronomie, à l'ouest de l'axe de l'Expo.

大部分的餐馆都坐落在世博轴西边的美食广场。

Au tournant des années 80, la Ville a fait de la culture un axe majeur de son développement.

进入80年代，市政府将文化作为其发展的一个轴心。

Entreprise spécialisée transformation, la production, roulements, bagues, alliances, avec les séries et une variété d'axes.

本公司专业加工，生产，轴承，套圈，内套，及各种轴。

La réduction se fait au moyen de poulies et courroie crantées et la remise dans l'axe de la ligne d'arbre est réalisée au moyen d'engrenages (en blanc sur la photographie).

减少所取得的手段，皮带轮及带缺口和投降，轴轴是通过齿轮（白摄影） 。