C'est la première fois qu'elle voit un hypermarché avec un océan de parkings.
这是她第一次见到巨型超级市场的“巨型停车场”。
[北外法语 Le français 第二册]
Alors voyez, le monde, il est issu d'un écart à la norme.
所以你看,这世界,它源于偏离规范。
[TEDx法语演讲精选]
C'était la première fois que Caillou voyait un vrai cowboy.
这是卡尤第一次看见一个真正的牛仔。
[Caillou]
On voit qu'il essaye de se donner des airs de rappeur.
我们看到,他试着让自己成为说唱歌手的样子。
[innerFrench]
On ne voyait rien à cause de la fumée.
由于火灾,我们什么都看不见。
[Compréhension orale 2]
On y vend de tout, et tout est moins cher, tu verras!
这儿什么都卖,而且都便宜,你看着吧!
[北外法语 Le français 第二册]
Du salon, on voit le Louvre et les tours de Notre-Dame.
从客厅里可以看到卢浮宫和圣母院的钟楼。
[新大学法语1]
Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.
那个年代,高更认为布列塔尼的艺术中,呈现了一种原始的文明。
[巴黎奥赛博物馆]
Ça n'a rien à voir avec la beauté, mais plus la donneuse est jeune, meilleur est l'ovule.
这和漂亮与否没关系,但捐赠者越年轻,卵子质量也就越好。
[精彩视频短片合集]
Je vois que vous êtes habitué. Bon, je vous souhaite bon retour, et à bientôt à Paris.
看得出您习惯了。那我就祝您一路顺风,我们稍后巴黎见。
[商贸法语脱口说]
Je le vois à travers les carreaux de la fenêtre.
我透过方形的窗格看到了他。
Viens me voir avant que je parte.
在我动身前来看我。
Je le vois très bien.
这个我看得很清楚。
On va voir une pièce de théâtre ce soir.
我们今晚要看一场话剧。
" Voyons, lui dis-je, du courage".
"好吧,"我对他说,"要振作起来。"
Voyez ce qui se passe.
请看一下发生什么了/瞧瞧眼下所发生的事。
Ce placard publicitaire est trop petit, personne ne le voit.
这广告版面太小,没人看见。
Si tu es malade, prends des médicaments, sinon, va voir le médecin.
你如果病了就吃点药,要不就去看医生。
Je voudrais voir un docteur.
我想看医生。
Je le vois dans la queue du défilé.
我看到他就在游行队伍的最后。
C'est la première fois que je vois l'Océan Indien.
第一次看到印度洋。
Je le vois venir avec ses gros sabots.
我一眼就看出他的用意。
On arrive. Regarde, on voit déjà la piste.
我们到了,看,我们已经看到小道了。
On ne voit qu'une hutte dans la forêt.
在森林里,我们只看到一间茅屋。
Ouvre le paquet pour voir ce qu'il y a dedans.
打开盒子看看里面有什么。
On voit le jour à travers les rideaux.
透过窗帘看到天亮了。
Du haut de la tour Eiffel,on voit tout Paris.
从埃菲尔铁塔上面可以看到整个巴黎。
A ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort.
照这么说,我看他没有错嘛。
Je vois la foule qui recule .
我看到人群在后退。
Quand je vois ce chat, je veux vraiment toucher ses poils.
当我看到这只猫,我真的很想摸摸它的毛。