词序
更多
查询
词典释义:
téter
时间: 2023-07-26 13:30:52
TEF/TCF
[tete]

吸,吮

词典释义

v. t.
1. 吸, 吃[指吃母乳或使用奶瓶]:
téter le lait 吃奶
téter sa mère [引]吮吸母奶
[宾语省略]donner à téter son enfant 喂孩子吃奶


2. [引, 俗]嗍, 吸:
enfant qui tète son pouce 嗍大拇指孩子
近义、反义、派生词
联想:
  • consommer   v.t. 完成;食用;消耗,消费;v.i.(在咖啡馆、酒馆等)喝

近义词:
sucer,  suçoter
联想词
biberon 酒鬼; nourrisson 乳儿,吃奶婴儿; sucer 吮,吸,咂; endormir 使入睡,催眠; caresser 抚爱,抚摸; bébé 婴儿; allaitement 喂奶,哺乳; nourrir 供给食物,喂养; lécher 舔,舔去; lait 乳,奶; hurler 嗥叫;
当代法汉科技词典

téter vt吃奶; 头木作业

incapacité de téter le lait 不乳

短语搭配

passer à la tété出现在电视上

incapacité de téter le lait不乳

téter son biberon吮吸奶瓶

téter sa mère〈引申义〉吮吸母奶

téter le lait吃奶

donner à téter à son enfant喂孩子吃奶

Les chèvres se laissent téter aisément par les chevreaux.山羊任小羊羔自在地吮它的奶水。

J'écoutais mon frère en tétant une petite pipe de cerisier.我吸着一个小小的樱桃木烟斗,听我兄弟讲话。

Estelle s'était mise à téter...elle n'avait plus qu'un petit bruit goulo des lèvres (Zola).埃丝泰乐开始吮吸起奶来…只听到她嘴唇发出一种贪食的声音。(左拉)

原声例句

Il tétait encore sa mère quand je l’ai trouvé dans la fosse.

“我在陷阱里发现它的时候,它还在吃奶呢。”

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Estelle s’était mise à téter, en effet. Disparue sous la couverture, calmée par la tiédeur du lit, elle n’avait plus qu’un petit bruit goulu des lèvres.

艾斯黛真的吃起奶来了,她 全身蒙在被窝里,床上的温暖使她安静下来,只有小嘴发出孩子贪婪的吮吸声。

[萌芽 Germinal]

La première fois qu’on vous donnera à téter, il faudra qu’on vous essuie mieux la bouche.

下次,人家喂您吃奶时,得好好把您的嘴揩揩干净。”

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Bon, le nourrisson a quand-même  du sang de dieu dans les veines, donc il s'en débarrasse sans  problème en les étouffant… Finalement, Zeus n'hésite pas à recourir à la  ruse : il attend que Héra soit endormie pour faire téter l'enfant...

好吧,这个婴儿的血管里还有神的血,所以他可以通过窒息来毫无问题地摆脱它… … 最后,宙斯不惜使出诡计:他等到赫拉睡着了才给孩子喂奶… … .

[硬核历史冷知识]

Sur les lieux de l’accident, les équipes de recherche ont déjà récupéré des débris à la surface de la mer, des portes de l’avion, ainsi que des gilets de sauvetages, et des bagages ont tété retrouvés.

在事故现场,搜索队已经从海面,飞机门以及救生衣中发现了碎片,并发现了行李。

[RFI简易法语听力 2014年12月合集]

例句库

On est si bien aujourd’hui, Camille est grande et indépendante, j’ai enfin du temps pour moi, est-ce que j’aurai le courage de retourner dans les tétés et les couches ?

如今的生活多舒适,珈米长大懂事了,我终于有了自己的时间,再让我回到喂奶、换尿布的日子,我有这个勇气么?

法法词典

téter verbe transitif

  • 1. sucer pour absorber le lait

    téter son biberon

  • 2. absorber en suçant le sein ou la mamelle

    téter le lait de sa mère

  • 3. sucer le sein ou la mamelle de (une femme ou une femelle) pour absorber le lait

    téter sa mère

  • 4. sucer comme un nouveau-né qui se nourrit au sein

    téter son pouce

téter verbe intransitif

  • 1. se nourrir au sein ou à la mamelle

    il ne fait que téter et dormir

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值