Je vous ai dit de me trouver pour moi aussi une hotte et une bâche.

“我早和您说过，要您替我找一个背箩和一块油布。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

La hotte sera en sapin, et la bâche sera un drap noir.

“来个杉木背箩和一块黑布就可以了。”

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

C'est dommage je ne peux pas utiliser la hotte pendant qu’on tourne, ça fait trop de bordel.

很遗憾，拍摄过程中，我没法用排油烟机，因为它太吵了。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Une hotte d'or et deux coupes d'albâtre sur un plateau d'électrum pour une figue!

用琥珀金盘装一个金壶和两个雪花石钵换一个无花果！

[《王子与公主》电影节选]

Intendant du palais! Qu'on lui donne une hotte d'or et deux coupes d'albâtre sur un plateau d'électrum.

宫廷侍卫！用琥珀金盘装一个金壶和两个雪花石钵，把这些赏赐给他。

[《王子与公主》电影节选]

Et les belles salicoques transparentes, d’un blond gris, frétillaient au fond de sa main quand il les prenait d’un geste sec pour les jeter dans sa hotte.

于是一些灰色带金光的透明长臂虾在他的手心里动来动去，这时他用干脆的手法把它们抓了起来，就势扔到了背篓里。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Elle s’y décida pourtant, et pinçant entre deux doigts le bout effilé de leur barbe, elle les mit, l’une après l’autre, dans sa hotte, avec un peu de varech qui les conserverait vivantes.

然而她下了决心，用两个手指捏住了它们胡须的端头，一个一个地将虾放进她的背篓里，盖上一点儿水藻，使它们能活着。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Puis on se mit en route, le lanet sur l’épaule et la hotte sur le dos.

他们肩上抬着小捞网，背上背着篓子，就上路了。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Et l’homme qui porte le miroir dans sa hotte sera par vous accusé d’être immoral !

而背篓里带着镜子的人将被您指责为不道德！

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

C’étaient trois portières et une chiffonnière avec sa hotte et son crochet.

其中的三个是看门的。另一个是拾破烂的，她背上背个筐，手里提着一根带钩的棍。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

De 1998 à faire de gros TV couleur, en 2005, a commencé à fonctionner four à micro-ondes, cuisinière à induction, les hottes de cuisine, et ainsi de suite.

从1998年开始做彩电批发，2005年开始经营微波炉，电磁炉，抽油烟机等。

Notre entreprise principalement engagée dans une hotte aspirante, la désinfection des armoires, cuisinière, cuisinière à induction et autres produits et l'agent de vente.

本公司主要从事抽油烟机、消毒柜、灶具、电磁炉等产品的代理及销售。

Les fabricants de semi-conducteurs utilisent des caractéristiques de l'application de la bien-être de l'assise du siège.Et respectueux de l'environnement des ménages hotte de la première maison!

利用半导体特性应用制造的冷暖坐垫·坐椅.及环保型家用吸油烟机国内首创！

Fondée en 2000, le principal agent d'exploitation de la marque Panasonic hotte, cuisinière à gaz, chauffe-eau à gaz, etc pour le produit.

公司成立于2000年，主要代理经营松下品牌的油烟机、燃气灶具、燃气热水器等处为产品。

Il ya 13 mètres cubes d'un haut fourneau, une courte 6300KVA hottes de cuisine électrique.

有13立方米高炉一座，6300KVA矮烟罩电炉一台。

Et la hotte traditionnelle qui est remplacé, maintenant, par une hotte tressée beaucoup plus légère.

现在,背上背篓.这背篓可比从前的轻多喽.

La principale production hotte aspirante, poêles, des compteurs embarqués de désinfection, de chauffe-eau, cuisinière à induction et d'accessoires.

主要生产吸油烟机、炉具、嵌入式消毒柜、热水器、电磁炉及配件。

Principalement engagés dans l'acier inoxydable étain tuyau de ventilation, la climatisation centrale, administration de contrôle de suie, hotte.

主要经营白铁不锈钢通风管道、中央空调、酒店油烟管、油烟罩。