词序
更多
查询
词典释义:
décalque
时间: 2023-09-08 23:20:46
[dekalk]

n. m移画印花; 移印出来的图画

词典释义

n. m
移画印花; 移印出来的图画
近义、反义、派生词
近义词:
calque,  démarquage,  copie,  imitation,  reproduction
联想词
calque 用透明纸描的图,影描; colle 胶,胶水,浆糊; collage 贴,粘; pochoir 镂花,花样; découpage ,剪下; dessin 素描,图画; découpe 缝; coller 贴,粘,胶合; papier 纸; canevas 布,帆布,油画布; découpé 割的, 剪下的;
当代法汉科技词典

décalque m. 重印

短语搭配

papier à (cyanofer, cyanotype, décalque)晒图纸

原声例句

La salle était sombre. Un vieux poêle de fonte refroidissait depuis des mois, au milieu des décalques en huit de vieux arrosages.

厅里很暗,一只几个月没有生火的铁炉周边,还残留着当时浇水形成的" 8" 字形水渍。

[鼠疫 La Peste]

Verrons nous dans ces paroles sans adultes un décalque générationnels des réunions où parlent, sans hommes , des femmes, ou bien sans blancs, des personnes victimes de racisme?

在没有成年人的情况下,我们会在这些话中看到代代相传的会议标签,没有男人、女人或白人,种族主义受害者?

[La revue de presse 2021年3月合集]

例句库

M. Aldouri (Iraq) dit que le projet de résolution est un parfait décalque de tous les autres projets présentés par l'Union européenne avec l'appui des États-Unis d'Amérique au cours des 10 dernières années.

Aldouri先生(伊拉克)说,这项决议草案是过去十年来欧洲联盟在美国支持下提出的各决议草案的核正无误的副本。

法法词典

décalque nom commun - masculin ( décalques )

  • 1. transfert (d'un modèle dans un autre contexte) Synonyme: calque

    n'offrir que le décalque affadi d'un mythe

  • 2. copie effectuée par report exact (sur un nouveau support) Synonyme: décalquage

    le double décalque mis en œuvre dans l'impression offset

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值