Les librairies, les disquaires, les bibliothèques et archives pourront aussi réouvrir dans ces conditions.
在遵循条件的情况下,书店、唱片店、图书馆和档案馆也可以重新开放。
[法国总统马克龙演讲]
Ah oui! Je la connais très bien, mademoiselle, c'est la librairie dans le passage Dauphine.
啊,对。我知道,小姐,是Dauphine路上的书店。
[循序渐进法语听说初级]
C’est le shopping bag de la librairie Galignani, rue de Rivoli à Paris.
这是位于巴黎里沃利街Galignani书店的购物袋。
[时尚密码]
Est-ce qu’il y a une librairie près d'ici ?
附近有书店吗?
[得心应口说法语]
En le développant d'une façon très conséquente puisque l'on a était classé 6ème l'année dernière au niveau national, derrière de très grosses librairies dans de grandes villes, autant j'ai réussi à convaincre une clientèle de passage ou vraiment l'autochtone.
通过大大发展文学资产,(去年我们使它位列全国第6,仅次于大城市里的大书店),我也成功使路过或者真的本地人信服。
[En Provence]
Dans les cafés, les petits restaurants, les librairies, il y a toujours beaucoup d'animation, beaucoup d'activités.
在咖啡馆、小饭馆、书店,总是熙熙搛搛,人来人往。
[北外法语 Le français 第二册]
Non seulement elle était supérieure aux résultats de l'année précédente, mais c’était sa meilleure année depuis qu'il était patron de cette librairie.
今年的销售不仅要比去年好,而且是他当老板以来最好的一年。
[法语综合教程3]
Monsieur Dupont, directeur de la librairie Tri star.
杜邦先生,我是三星书店经理。
[即学即用法语会话]
Les Américains et les Anglais quand ils viennent dans une librairie française et qu'on leur montre notre dernier prix littéraire.
当美国人和英国人来到一家法国书店,看到我们最新的获得文学奖的作品。
[精彩视频短片合集]
Jeune homme : Madame Rouloix, j’ai préparé la facture pour la Librairie BEAUGRENELLE.
Rouloix女士,我为BEAUGRENELLE书店准备了发票。
[商务法语教程]
J'achète un livre à la librairie.
我从书店买了本书。
Dans le livre que m’a offert la librairie,on a glissé une carte pour me présenter ses compliments.
3 书店在送我的书里塞了一张名片,向我表示敬意。
Nicholas visitait sa librairie. Mme. Berthier faisait le ménage.
尼古拉参观书店。贝蒂尔太太打扫房间。
Bienvenue à tous sur le Conseil de l'éducation, les écoles, les librairies et je suis unités de négociation.
欢迎各地教委、学校、书店与我单位洽谈。
Ce libraire s'occupe d'une grande librairie.
这个书商经营着一个大书店。
Je dois me lever tôt le matin, parce que la librairie est bien loin de chez moi.
我每天都必须早起,因为书店里我家很远。
Dans beaucoup de librairies on ne vend que des manuels scolaires, mais on ne trouve pas de livres de littérature ou d’art.
很多书店只卖教科书,没有文艺类书籍。
La librairie Lello à Porto, qui a ouvert ses porte en 1906, est sans aucun doute l'une des plus belles du monde.
位于葡萄牙港口城市波尔图的莱罗书店始于1906年。其奢华的装饰堪称世界上最唐璜的书店之一。
Il y a peu de librairies qui vendent ce genre de livres et ils sont mis dans les étages cachés.
少数书店虽卖文艺书,可是都在最隐蔽的书架上。
Voici un livre nouveau et qui n'est pas encore en librairie.
这是一本新书, 但是尚未在书店出售。
Xuchang livre est la première région au sud du Henan Xuchang et seule une franchise de livres informatiques les librairies spécialisées.
许昌电脑书店是豫南许昌地区第一家也是唯一一家专营电脑图书的专业化书店。
Bienvenue à tous sur les lecteurs viennent à la Librairie consultatif, de l'Union.
欢迎各地读者、书店前来咨询、联盟。
Mme. Berthier attendaitNicholas quand il est arrivé à sa librairie.
当尼古拉到达他的书店时,贝蒂尔太太正在等他。
Je pense que les patrons des librairies sont aussi contents, ils ont vendu les livres qui ne se vendent pas.
开心得不得了,我想书店老板都开心得不得了,那些最没人买的书总算脱手了。
Pourriez-vous m'indiquer où est la librairie?
您能否指给我书店在哪儿吗?
Le prêt de livres est impossible dans cette librairie.
这家书店不允许借书。
Google a lancé lundi Google eBooks, sa librairie numérique en ligne.
电子书店上线。
Ces livres sont dans une grande librairie de mille millions d'élection pour le savoir.
这些书都是我们在个大书店千挑万选找出来的。
Allons à la librairie de Wangfujing acheter des livres.
咱们去王府井书店买书吧。
Je veux aller à la librairie pour acheter un livre.
我要去书店买一本书。