词序
更多
查询
词典释义:
librairie
时间: 2023-06-28 11:21:54
[librεri]

书店

词典释义
n.f.
1. 〈旧语,旧义〉图

2. 业;全体商, 全体从事业者

3.
librairie (d'ouvrages) d'art美术
librairie -papeterie籍文具店

4. 〈引申义〉出版社

5. librairie génomique 【生物学】基因库

常见用法
disponible en librairie店有售

短语搭配

disponible en librairie书店有售

Voici un livre nouveau et qui n'est pas encore en librairie.这是一本新书, 但是尚未在书店出售。

librairie ancienne〈引申义〉古籍书店

librairie papeterie文具店兼书店

un succès de librairie一本畅销书

librairie sur disque autonome独立驱动器库;独立磁碟机程式库

librairie (d'ouvrages) d'art美术书店

acheter un livre à la librairie从书店买本书

librairie qui va se rassortir chez l'éditeur到出版社配货的书商

Ce livre est un grand succès de librairie.这是一本畅销书。

原声例句

Les librairies, les disquaires, les bibliothèques et archives pourront aussi réouvrir dans ces conditions.

在遵循条件的情况下,书店、唱片店、图书馆和档案馆也可以重新开放。

[法国总统马克龙演讲]

Ah oui! Je la connais très bien, mademoiselle, c'est la librairie dans le passage Dauphine.

啊,对。我知道,小姐,是Dauphine路上的书店

[循序渐进法语听说初级]

C’est le shopping bag de la librairie Galignani, rue de Rivoli à Paris.

这是位于巴黎里沃利街Galignani书店的购物袋。

[时尚密码]

Est-ce qu’il y a une librairie près d'ici ?

附近有书店吗?

[得心应口说法语]

En le développant d'une façon très conséquente puisque l'on a était classé 6ème l'année dernière au niveau national, derrière de très grosses librairies dans de grandes villes, autant j'ai réussi à convaincre une clientèle de passage ou vraiment l'autochtone.

通过大大发展文学资产,(去年我们使它位列全国第6,仅次于大城市里的大书店),我也成功使路过或者真的本地人信服。

[En Provence]

Dans les cafés, les petits restaurants, les librairies, il y a toujours beaucoup d'animation, beaucoup d'activités.

在咖啡馆、小饭馆、书店,总是熙熙搛搛,人来人往。

[北外法语 Le français 第二册]

Non seulement elle était supérieure aux résultats de l'année précédente, mais c’était sa meilleure année depuis qu'il était patron de cette librairie.

今年的销售不仅要比去年好,而且是他当老板以来最好的一年。

[法语综合教程3]

Monsieur Dupont, directeur de la librairie Tri star.

杜邦先生,我是三星书店经理。

[即学即用法语会话]

Les Américains et les Anglais quand ils viennent dans une librairie française et qu'on leur montre notre dernier prix littéraire.

当美国人和英国人来到一家法国书店,看到我们最新的获得文学奖的作品。

[精彩视频短片合集]

Jeune homme : Madame Rouloix, j’ai préparé la facture pour la Librairie BEAUGRENELLE.

Rouloix女士,我为BEAUGRENELLE书店准备了发票。

[商务法语教程]

例句库

J'achète un livre à la librairie.

我从书店买了本书。

Dans le livre que m’a offert la librairie,on a glissé une carte pour me présenter ses compliments.

3 书店在送我的书里塞了一张名片,向我表示敬意。

Nicholas visitait sa librairie. Mme. Berthier faisait le ménage.

尼古拉参观书店。贝蒂尔太太打扫房间。

Bienvenue à tous sur le Conseil de l'éducation, les écoles, les librairies et je suis unités de négociation.

欢迎各地教委、学校、书店与我单位洽谈。

Ce libraire s'occupe d'une grande librairie.

这个书商经营着一个大书店

Je dois me lever tôt le matin, parce que la librairie est bien loin de chez moi.

我每天都必须早起,因为书店里我家很远。

Dans beaucoup de librairies on ne vend que des manuels scolaires, mais on ne trouve pas de livres de littérature ou d’art.

很多书店只卖教科书,没有文艺类书籍。

La librairie Lello à Porto, qui a ouvert ses porte en 1906, est sans aucun doute l'une des plus belles du monde.

位于葡萄牙港口城市波尔图的莱罗书店始于1906年。其奢华的装饰堪称世界上最唐璜的书店之一。

Il y a peu de librairies qui vendent ce genre de livres et ils sont mis dans les étages cachés.

少数书店虽卖文艺书,可是都在最隐蔽的书架上。

Voici un livre nouveau et qui n'est pas encore en librairie.

这是一本新书, 但是尚未在书店出售。

Xuchang livre est la première région au sud du Henan Xuchang et seule une franchise de livres informatiques les librairies spécialisées.

许昌电脑书店是豫南许昌地区第一家也是唯一一家专营电脑图书的专业化书店

Bienvenue à tous sur les lecteurs viennent à la Librairie consultatif, de l'Union.

欢迎各地读者、书店前来咨询、联盟。

Mme. Berthier attendaitNicholas quand il est arrivé à sa librairie.

当尼古拉到达他的书店时,贝蒂尔太太正在等他。

Je pense que les patrons des librairies sont aussi contents, ils ont vendu les livres qui ne se vendent pas.

开心得不得了,我想书店老板都开心得不得了,那些最没人买的书总算脱手了。

Pourriez-vous m'indiquer où est la librairie

您能否指给我书店在哪儿吗?

Le prêt de livres est impossible dans cette librairie.

这家书店不允许借书。

Google a lancé lundi Google eBooks, sa librairie numérique en ligne.

电子书店上线。

Ces livres sont dans une grande librairie de mille millions d'élection pour le savoir.

这些书都是我们在个大书店千挑万选找出来的。

Allons à la librairie de Wangfujing acheter des livres.

咱们去王府井书店买书吧。

Je veux aller à la librairie pour acheter un livre.

我要去书店买一本书。

法语百科

Réclame de librairie à Jersey en 1891.

Librairie à Buenos Aires, Argentine.

La librairie est un commerce dont le rôle principal est la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, cyber-librairies.

Historique

À la devanture d'une librairie en 1947 à Tharandt, en Zone d'occupation soviétique en Allemagne.

Jusqu’au début du XIX siècle, les libraires étaient également éditeurs, achetant les manuscrits aux auteurs, les faisant imprimer et les écoulant dans leur boutique. Le terme de « librairie » désignait donc également ce que l’on désigne, en français moderne, sous le terme d’« édition ». Ce n’est qu’au XIX siècle que la division des tâches imposera la séparation entre l’« édition » et la « librairie ». Soumise à un contrôle étroit en France jusqu’à la Révolution, la librairie fut l’objet, en 1763, de la Lettre sur le commerce de la librairie, adressée au directeur de la librairie, Sartine. Napoléon joue un rôle majeur dans la naissance de la librairie moderne. Le décret du 5 février 1810 « contenant règlement sur l'imprimerie et la librairie » fixe les codes du métier jusqu'en 1870. Vingt-six des cinquante et un articles du décret de 1810 sont consacrés aux délits et aux punitions que peuvent encourir les professionnels du livre, contre cinq encadrant le métier de libraire. Le texte opère une différence nette entre l'auteur et les diffuseurs d'idées que sont les libraires et les imprimeurs. Il fixe leur nombre, alors que les libraires sont soumis à la libre concurrence. Au XIX siècle comme au XX siècle, les libraires ne cessent de dénoncer les diverses concurrences « déloyales qu'ils doivent affronter : les cabinets de lecture, les colporteurs, les bouquinistes, la vente directe par les éditeurs». Après 1945, de nouveaux concurrents apparaissent : les clubs de livres, la vente par correspondance, les drugstores, les grandes enseignes culturelles, les supermarchés, les journaux qui vendent des livres à leurs lecteurs, et enfin les nouveaux médias — la télévision et plus tard, Internet.

Dans les années 1970, les librairies subissent de plein fouet la concurrence des hypermarchés et des grandes surfaces super-spécialisées comme la Fnac. De nombreuses librairies mettent la clé sous la porte. Le quotidien Libération peut affirmer : « La petite librairie sent le cadavre ».

À présent, les libraires doivent faire face à la concurrence des libraires en ligne qui, d'abord apparues aux États-Unis, permettent l’acquisition et la consultation d' « e-books » (livres numériques) sur des liseuses et semblent connaître leurs premiers succès.

Situation des librairies en France

Vitrine de libraire
Vitrine de libraire

Le ministère de la Culture français, relayé par les différentes agences régionales du livre, a développé et soutenu ces vingt dernières années la notion de « librairie indépendante ». Sont ainsi écartés les grandes surfaces spécialisées (Fnac, Virgin, etc.), les librairies en ligne (Amazon, Chapitre, Decitre...), les hypermarchés et autres surfaces multiproduits qui peuvent avoir un rayon livres plus ou moins développé. Sont également écartées les librairies qui ne vendent que de l’ancien ou de l’occasion ainsi que les librairies internationales qui proposent des livres en langues étrangères, lesquels échappent aux lois sur le prix du livre en France. Est donc considérée comme « librairie » un point de vente dont le livre neuf est la principale activité — ce qui permet d'intégrer certaines librairies-papeteries et maisons de la presse particulièrement importantes. La surface ou le nombre de livres proposés ne sont pas significatifs à eux seuls.

Définition et segmentation

Il reste un vrai problème de définition de la librairie. La première est celle de l’Insee, qui recense en France un peu moins de 19 000 entreprises sous le code APE 4761Z « Commerce de détail de livres en magasin spécialisé ». Ce sont l’Île-de-France, les régions Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur qui comptent le plus de librairies (mais aussi la plus importante population).

Les entreprises de diffusion du livre ont pour leur part adopté une segmentation en niveaux de clientèle :

le premier niveau (parfois segmenté en « librairies A » et « librairies B »): selon les entreprises de diffusion, cette catégorie regroupe les 700 à 1 300 clients les plus importants (librairies et grandes surfaces culturelles), soit en termes quantitatifs (chiffre d’affaires réalisé avec les éditeurs diffusés), soit en termes qualitatifs (capacité du libraire à « lancer » un titre, travail sur le fonds des éditeurs diffusés, etc.). Ces librairies représentent en moyenne de 60 % à 75 % du chiffre d’affaires des diffuseurs ; elles bénéficient de ce fait de visites plus fréquentes des représentants et des remises commerciales les plus élevées ;

les 700 à 800 hypermarchés, qui bénéficient d’une équipe spécifique de représentants ;

le deuxième niveau (4 000 à 12 000 points de vente selon les diffuseurs), qui regroupe les petits points de vente de proximité, les supermarchés et les magasins populaires ;

le troisième niveau qui désigne les très petits points de vente et les points de vente occasionnels qui n’ont pas de compte ouvert chez les distributeurs et s’approvisionnent auprès de grossistes ou des plates-formes régionales des distributeurs. En effet, une des tendances de ces dernières années est la multiplication des points de vente du livre, qu'on peut trouver aussi bien dans un magasin de bricolage, une pharmacie, un magasin de jouets.

Quant au Syndicat de la librairie française, sa charte spécifie que, « pour être professionnel, le commerce de livres doit être directement géré par un libraire. Le libraire a acquis une culture qui lui permet d’avoir des connaissances suffisantes (…). Il se forme aux techniques de gestion commerciale, administrative et financière de l’achat et de la vente du livre (…). La librairie indépendante ne dépend pas d’une société ou d’un groupe financier dont la logique est, par métier, financière (…). L’indépendance est la liberté que possède le dirigeant de librairie de consacrer une partie raisonnable de ce qui pourrait être la marge bénéficiaire nette de son entreprise, à financer : la part de rotation lente du stock qui constitue son fonds de référence, et du personnel en nombre suffisant capable de choisir et de conseiller. »

Loi Lang

En France, la loi relative au prix du livre, dite loi Lang car proposée par Jack Lang, fixe le principe du prix unique des livres depuis 1981.

中文百科

英文书店恬墨书舍

北京的一家新华书店

日本的小书店

香港的社区平价书店
香港的社区平价书店

香港的一家中华书局,窗橱后面的是行内称为「猪肉台」的推介书书桌。

书店在布宜诺斯艾利斯,阿根廷
书店在布宜诺斯艾利斯,阿根廷

书店是销售书籍的零售商。书店可以是小型的独立店舖,或大型连锁式店舖,也可以是网上书店,通过互联网及邮递服务进行交易。

古代的书店叫书肆。 书肆一词,始于汉代。 此外各朝代还有书林、书舖、书棚、书堂、书屋、书籍铺、书经籍舖等名称,它即刻书又卖书,这些名号,除统称书肆外,宋代以后统称为书坊。书店一名,始见于清朝乾隆年间。 在中国近代史上,书店也叫书局。而有些出版社亦会以书店为名,如日本的角川书店、秋田书店等;部份更设有直营店面以零售书籍。

书店的功能

图书是精神产品,直接影响人们的精神世界,影响社会的发展。 它主要靠书店这条流通渠道来推广。 从书籍的本质出发,书店的功能可概括为:传播思想,普及文化,联系读者,促进出版。 传播思想各个阶级、政党、社会集团以至学派,往往都以出版物作为传播自己的思想、观点的重要手段。 普及文化书店是普及和推广科学文化知识不可缺少的一个环节。 普及文化的关键措施是兴办教育,而各项教育事业需要的教材,则要由书店来供应。 20世纪80年代以来,中国的国营书店每年约发行各类教材20多亿册,占中国全国图书销售总量的1/3以上。 这是一项巨大的发行工程,只有进行严密的调查统计和科学地组织供应,才能确保课前到书,人手一册。 各地书店广泛发行科学技术图书和学术文化文艺图书,对促进经济文化建设和人民文化水平的提高,起着重要作用。 书店不只销售书籍,亦可销售杂志、报纸、地图,甚至文具等相关产品。大学通常在校园里设有大学书店,为学生及教授提供教科书、参考书及其他课程需要的产品。较大型的书店通常销售全新的书籍,但一些小型书店则以销售二手书籍为主。一般二手书籍价格较新书便宜,但有少数绝版书籍,二手价格可能比当年的售价更高。 从前一些书店不欢迎读者在店里“打书钉”,但近年,越来越多书店在店内增设咖啡店,让读者在阅读之余亦有更多享受。读者可以要一杯咖啡,便可悠闲地阅读或与友好在店内聊天。一些书店则在店里放置沙发或椅子供读者使用。在租金昂贵的香港,近年则流行二楼书店,即开设在商业或住宅大厦上层的书店,顾客需乘电梯或楼梯到达,楼上书店的书籍种类可能与大型的主流商店有明显分别。

书店

新华书店

上海书城

广州购书中心

西西弗书店

万圣书园

诚品书店

博客来网络书店

金石堂书店

三民书局

新学友书局

南一书局

商务印书馆

大众书局

三联书店

中华书局

辰冲书店

叶壹堂

天地图书

商务印书馆

葡文书局

澳门文化广场

宏达图书中心

星光书店

珠新图书

教保文库

永丰文库

纪伊国屋书店

淳久堂书店

Dymocks

亚马逊网上书店(美国)

博客来网络书店 **最大的网络书店

经济日报出版社 (香港)

法法词典

librairie nom commun - féminin ( librairies )

  • 1. commerce magasin de vente de livres

    un grand succès de librairie

  • 2. bibliothèque personnelle, généralement importante (vieilli)

    travailler dans sa librairie

librairie nom commun - féminin ; singulier

  • 1. commerce activité commerciale de vente des livres

    les différents métiers de la librairie

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值