Mais alors pourquoi c'est devenu le signe que tous les Asiatiques font sur les photos?

但是，为什么它成为所有亚洲人在照片中都会做的手势呢？

[Depuis quand]

Et là, j'ai trouvé un petit restaurant qui s'appelle Bodhi vegan qui fait plutôt de la cuisine asiatique, apparemment

我找到了一家名为Bodhi Vegan的小餐馆，它好像主要做亚洲菜。

[innerFrench]

À un groupe, on montrait la photo d’un prof caucasien, et à l’autre, la photo d’un prof asiatique.

其中一个小组看到了一张白种人教师的照片，而另一组人则看到了一张亚洲教师的照片。

[innerFrench]

Eh bien le groupe qui voyait la photo du prof asiatique jugeait que le cours était moins clair à cause de «l’accent» du prof, alors que l’enregistrement était le même pour les deux groupes.

那么，看到亚洲教师照片的小组，认为，由于老师的 " 口音" ，课程不太清晰。尽管两组人听的录音是一样的。

[innerFrench]

Nous espérons que ce top vous a plu et vous a donné envie de goûter aux douceurs asiatiques.

希望大家喜欢这个榜单并且有兴趣尝尝这些亚洲风味的甜品。

[旅行的意义]

Vous pouvez l’acheter dans les épiceries asiatiques.

你可以在亚洲的杂货店买到它。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

400g de feuilles de raviolis fraiches qui s’achètent dans des épiceries asiatiques

400克的新鲜馄饨皮，您可以在亚洲的杂货店买到。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Ce soir, pas moins de quatre cents touristes asiatiques.

今晚会来不到四百名的亚洲游客。

[精彩视频短片合集]

Une grande masse à lunettes, je lui ai tapé dans l'oeil grave, j'adorerais Asiatiques.

戴眼镜的高瘦女人 她很喜欢我啊 我喜欢亚洲人。

[奇趣美术馆]

Et vous y avez mis des influences des cinq continents, vous avez utilisé des instruments, des rythmes sud américain, asiatique, africain.

您把五大洲的元素都糅合了进去，使用了多种乐器，加进了南美、亚洲、非洲的特色节奏。

[精彩视频短片合集]

Cette création s’inscrit dans la volonté d’ETNA industrie d’utiliser la dynamique asiatique comme moteur de croissance.

上海代表处的建立也代表着安特耐公司想要把活跃的亚洲市场作为经济增长的动力。

On voit cependant à nouveau transparaître son héritage asiatique notamment dans le trait qui va devenir des années plus tard essentiel dans son œuvre.

然而，当中仍是隐约看到他的东方传统，尤其是在线条方面，而这一点在多年后将成为他的作品之特徵。

Le gardien asiatique s'est en effet révélé décisif en toute fin de rencontre, bloquant les rares tentatives cadrées des attaquants français et permettant à son équipe de remporter ce succès historique.

这位亚洲门将在整场比赛中表现出了决定性的作用，他挡住了法国前锋稀少的几个有威胁性的射门并且保证了他的队伍直到最后获得胜利。

Le principal agent de la Société Suède - Kaerfusi d'aluminum et de coller aluminum, l'agent général pour l'Asie du Sud-Est asiatique.

本公司主要代理瑞典—卡尔福斯的铝粉，铝浆，为东南亚总代理。

Ho! Vous écrivez très bien le Français, je vous remercie, moi j'aime la culture asiatique et Chinoise, j'adore.

何你写很好的法语，我感谢你，我爱亚洲文化和中国，~~爱。

Debout, au fond de la salle, une quinzaine d'acheteurs asiatiques attendaient que passent quelques lots chinois préalablement repérés.

十多个亚洲面孔的购买者们站在大厅深处，等待着他们早已看中的物品被拍卖。

L'auteur Mohamed Sifaoui, journaliste français à la célébrité modeste, prétend s'être inflitré un an dans la communauté asiatique afin d'en étudier les rouages via son contact, un «parrain» local.

这部纪录片的主创是小有名气的法国记者穆罕默德·斯法维。他自称在法国的亚裔社会中“卧底”一年，通过接触一位“黑社会老大”，了解到存在于亚裔社会中的诸多“内幕”，然后制作了这部纪录片。

Depuis plusieurs mois, selon le collectif, les agressions et les vols violents visant les Asiatiques se multiplient dans l'est parisien.

据参与游行的华人社团说，近几个月来，巴黎东部，尤其是美丽城地区针对亚裔的暴力袭击和抢劫急剧增长。

Banque asiatique de développement, Shenzhen Investment Advisory Co., Ltd est un professionnel engagé dans les finances personnelles et de l'investissement des services consultatifs.

深圳市亚银投资咨询有限公司是一家专业从事个人投资理财咨询服务的。

Il existe une demande pour le vaccin d'expérience dans l'importation et l'exportation des partenaires du projet commun de développement du Sud-Est asiatique et le marché international.

现需求有疫苗进出口经验的合作伙伴共同开发东南亚及国际市场。

La plus sombre et plus cruelle partie de ce diptyque sur les triades. Johnnie To s'affirme comme le meilleur metteur en scène du polar asiatique.

《以和为贵》是）《黑社会》双部曲中最黑暗最残忍的一部分。杜琪峰不愧是亚洲最好的警匪片导演。

Ce n'est peut-être pas tout à fait correcte, mais la ville Canton a vraiment l'origine des cultures asiatiques (surtout en asie du sud et en asie du sud-est).

这虽然并不一定对，但广州确确实实是许多东南亚国家文化的发源地。

Françoise Nicolas, directrice du Centre Asie à l'Institut français des relations internationales et spécialiste des économies asiatiques, a accepté de nous fournir son analyse de la situation.

弗朗索瓦-尼古拉斯（Françoise Nicolas），法国外交部亚洲部门主任，就上述事宜为我们做出了分析。

La communautéinternationale, y compris certains pays de l'Association des nations dusud-est asiatique (Asean), dont la Birmanie est membre, réclamait cettelibération avec insistance depuis des années.

国际社会，其中包括一些东南亚合作组织内的国家(缅甸为成员国)，多年来一直反复要求释放昂山素姬。

Les produits exportés vers les pays du Sud-Est asiatique comme la Thaïlande, le Vietnam et la Malaisie.

产品远销东南亚各国，如泰国、越南、马来西亚等。

Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?

您怎么样评价亚洲的网球进步？

Mais sur une courte période de temps, on a vu des joueurs asiatiques réussir bien défendre leurs chances.

但是，在这样一个短暂的时间内，我们已经看到亚洲运动员们成功的抓住机会。

10.Exportant la plupart de nos produits au Japon, nous devons rester attentifs à l’évolution de la crise asiatique.

在日本出口的大部分产品，我们必须继续关注亚洲危机的演变。

Les grandes écoles veulent attirer ces élèves issus des pays émergents, en majorité asiatiques.

法国高等学校希望吸收更多来自亚洲新兴国家的学生。

Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.

特别要庆祝的是她们在政治上获得的地位，尤其是中东地区。