词序
更多
查询
词典释义:
éperon
时间: 2023-06-22 19:29:03
[eprɔ̃]

马刺

词典释义
n.m.
1. 马刺
donner de l'éperon 用马刺刺马
éperon d'un coq de combat〈引申距上的尖铁

2. 〈转〉刺激, 激励, 驱使
l'éperon de l'ambition野心的驱使

3. 〈比喻〉(雄、狗等的)距

4. 【植物学】距 [花萼、花冠基部延伸而成的圆锥状部分]

5. 船首破浪材, 船首冲

6. 【地理】山嘴, 山鼻子

7. 突形的防御工事

8. (桥墩的)分水

9. 【建筑】扶垛
近义、反义、派生词
词:
stimulant,  nez,  rostre,  aiguille,  dent,  pointe
联想词
promontoire 岬,海; flanc 肋部; coteau 山丘,小山; rempart 围墙,壁垒; rocheux 多岩石的; vallon 小谷,小山谷,小河谷; oppidum 城堡; extrémité 端,顶端,末端,尽头; talus 陡坡,斜坡; rocher 悬岩,峭壁,大岩石; cône 圆锥;
当代法汉科技词典

éperon m. 扶垛; 骨距, 距; 舰首撞; 山咀; 石嘴; 壁; 岩枝

éperon de Wolff 室上嵴

éperon rocheux 岩丘; 岩突

短语搭配

donner de l'éperon, faire sonner ses éperons, piquer des éperons用马刺刺马

donner de l'éperon用马刺刺马

éperon rocheux岩丘; 岩突

agir sous l'éperon de la jalousie在嫉妒心驱使下行动

éperon de glace水下冰架

molette d'éperon马刺轮

éperon de Wolff室上嵴

Pressant déjà de l'éperon les flancs de son coursier impétueux (France).已经用马刺狠夹他那匹暴烈的骏马的两肋。(法朗士)

l'éperon de l'ambition野心的驱使

chatouiller un cheval de l'éperon用马刺轻戳马身

原声例句

Bel homme, hâbleur, faisant sonner haut ses éperons, portant des favoris rejoints aux moustaches.

他的长相漂亮,喜欢吹牛,总使他靴子上的马刺铿锵作响,嘴唇上边的胡子和络腮胡子连成一片。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Je sentis la force pénétrante de l’éperon d’acier. J’entendis des éraillements, des raclements.

我感觉到钢铁冲角穿透的力量,我听到划破声和刮扯声。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Et on présente au roi les premières régalias, les éperons d'or, gages de la chevalerie que le roi doit toucher.

国王获得了第一个王权,他必须触摸象征骑士精神的金马刺。

[热点资讯]

Et il eut honte de ses éperons.

他为他的马刺感到差愧。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

L’élégant de province portait les éperons plus longs et les moustaches plus farouches.

外省佳公子的刺马距比较长,髭须也比较粗野。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Charles, dans la rue, bouclait ses éperons sur la borne .

夏尔踏着街头的墙角石,把马刺扣紧。

[包法利夫人 Madame Bovary]

L'endroit a l'avantage de se situer sur un éperon rocheux, qui offre des vues magnifiques sur les Préalpes.

这个地方的优势在于它坐落在一块露出地面的岩石上,可以看到阿尔卑斯山前的壮丽景色。

[Vraiment Top]

Il mesure jusqu'à 31cm et les éperons tranchants présents sur chaque côté de sa queue le caractérisent.

它的体长可达31厘米,尾巴两侧的尖刺是它的特点。

[Vraiment Top]

Il mesure jusqu'à 31 centimètres et les éperons tranchants présents sur chaque côté de sa queue le caractérisent.

它的体长可达31厘米,尾巴两侧的尖刺是它的特点。

[Vraiment Top]

Je sentis, en effet, qu’il prenait une position oblique, abaissant son arrière et relevant son éperon.

的确,我感觉到它采取倾斜的位置,后部下沉,冲角仰起。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

例句库

A méchant cheval ,bon éperon .

劣马要用好马刺

Les économistes prédisent l'avènement d'une nouvelle géographie du commerce, où des pays en développement clefs donneront un coup d'éperon à une augmentation sans précédent dans les mouvements de capitaux Sud-Sud.

经济学家预测,一个新的贸易地理即将出现,主要发展中国家将促进南南流动飞速增长。

法语百科
Éperon du Moyen Âge.
Éperon du Moyen Âge.

En équitation, l'éperon est un instrument de cavalier qui se fixe sur la cheville. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre (sauf la voltige). Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.

Description

Éperon prince de Galles.
Éperon prince de Galles.

Un éperon est formé de deux branches en forme de U avec une tige à sa base et maintenu par une courroie au niveau de la cheville du cavalier, sur la botte ou la chaussure.

Le cavalier porte l'éperon permettant une fixité des jambes et dès qu'il a besoin de mobiliser les hanches du cheval au dressage. En saut d'obstacles ou en cross, l'éperon permet de maintenir l'impulsion tout en permettant de contrôler plus finement l'incurvation du cheval dans les tournants. Contrairement à une idée reçue, l'éperon est bien plus un outil de précision qu'un moyen de coercition. Sa précision et son efficacité ont fait dire à François Baucher que « l'éperon est un rasoir dans les mains d'un singe. »

L'éperon est aussi utilisé par le chevalier et en monte américaine. Dans ce dernier cas, on l'utilise aussi comme outil de précision par exemple pour le reining et la plaisance western, où les figures demandent de la précision. Le préjugé selon lequel on utilise l'éperon à des fins correctives est faux.

Forme

Il existe différentes formes d'éperon. La longueur et la forme de la tige déterminent son action ainsi que la présence d'une molette à dents ou d'une molette lisse.

Pour un éperon classique la tige est généralement de 20 ou 35 mm. Les tiges des éperons américains pour l'équitation Western sont souvent plus longues. En fait, plus le cavalier chausse long et plus ses pieds, de par leur position plus basse, se retrouvent loin du corps du cheval. Aussi, pour conserver un contact fin, il est plus approprié de s'équiper avec des éperons à longues tiges.

La molette est une rondelle métallique tournant librement autour d'un axe au niveau de la tige de l'éperon. Elle peut être lisse ou dentée. Les molettes lisses adoucissent l'action de l'éperon en permettant à celui-ci de glisser sur le poil en cas d'action mal dosée. Plus la molette lisse est grosse et plus elle adoucit l'action. La molette à dents dose légèrement ou durcit l'action des jambes en fonction de la longueur et de la finesse des dents ainsi que de la taille de la molette.

Accessoires

Courroies

Les courroies servent à maintenir l'éperon fixé à la cheville. Elles viennent prendre le pied sous la semelle et à l'avant et permettent de garder une rigidité de l’éperon.

Gaine de métal

Une gaine de caoutchouc peut être ajustée sur les branches de l'éperon. Son rôle est d'accrocher la botte pour éviter que l'éperon glisse et descende en bas du talon. Elle peut aussi servir à limiter l'usure que provoque l'éperon sur la botte.

Modèles

Généralités

Éperon à tige droite et molette lisse
Éperon à tige droite et molette lisse

Il existe de nombreux modèles d'éperons sur le marché mondial. Certains sont adaptés à un sport équestre particulier d'autre sont plus « génériques ».

D'une façon très générale, le choix des éperons dépend de trois facteurs principaux : la discipline pratiquée, le tempérament du cheval et le niveau du cavalier (fixité du bas de jambe).

Discipline pratiquée : plus la discipline exige de chausser court, plus les tiges d'éperons sont courtes.

Tempérament du cheval : plus le cheval est sensible et réactif aux actions de jambes, plus l'effet des éperons devra être dosé. L'éperon le plus doux est celui à grosse molette lisse.

Niveau du cavalier : plus le cavalier est débutant, plus ses éperons doivent être doux avec une tige courte, afin de limiter l'impact d'une action involontaire.

Types

Col de cygne à molette dentée
Col de cygne à molette dentée
Pessoa à grosse molette lisse
Pessoa à grosse molette lisse
Prince de Galles à tige courte de 20 mm
Prince de Galles à tige courte de 20 mm

Éperon à bouts ronds : éperon court dont la tige se termine par une boule. Ce type d'éperon est plus adapté pour les cavaliers qui commence à monter avec des éperons mais aussi avec un jeune et/ou sensible cheval.

Éperon col de cygne : éperon dont la tige remonte verticalement puis s'oriente progressivement vers l'horizontale à son bout, donnant à la tige une forme de cou de cygne. Cette forme est utile aux cavaliers aux longues jambes qui pratiquent une équitation nécessitant de chausser long (dressage, équitation Western, etc.).

Éperon marteau : éperon à très longue tige dont le bout est évasé pour augmenter la surface de contact avec le corps du cheval. S'il est employé en équitation de saut d'obstacles, il exige une fixité sans faille de la jambe, notamment pendant le saut.

Éperon Pessoa : éperon de toutes formes dont les branches sont recouvertes de caoutchouc et dont les passants de courroies sont en forme de "S" pour limiter le déréglage de la longueur. L'illustration ci-dessous montre un éperon Pessoa muni d'une tige courte avec une grosse molette lisse. Ce type d'éperon est particulièrement adapté au saut d'obstacles et au cross pour les chevaux chauds et sensibles.

Éperon prince de Galles : éperon de 20 ou 35 mm. La tige est légèrement inclinée vers le bas et son bout possède des formes variées selon l'effet plus ou moins « attaquant » recherché.

Éperon Schultheis : éperon à longue tige et à molette dentée dont les pointes des dents sont ronde pour un meilleur dosage de l'action.

法法词典

éperon nom commun - masculin ( éperons )

  • 1. petite pièce métallique que le cavalier accroche à ses talons et avec laquelle il stimule son cheval en lui piquant les flancs

    piquer des éperons • fixer ses éperons

  • 2. protubérance montagneuse

    l'accès à un éperon abrupt

  • 3. zoologie saillie osseuse présente derrière la patte de certains animaux Synonyme: ergot

    l'éperon du chien

  • 4. botanique prolongement de la corolle, des pétales ou des sépales (d'une fleur)

    les pétales de l'ancolie sont prolongés par des éperons enroulés

  • 5. construction ouvrage de soutènement en saillie d'une construction

    les éperons d'une cathédrale

  • 6. marine pointe résistante qu'on installait à la proue des anciens navires de combat pour éventrer les bâtiments ennemis

    l'imposant éperon de la frégate franchissait déjà le port

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值