词序
更多
查询
词典释义:
autographe
时间: 2024-01-29 17:30:03
[otɔgraf]

a.亲笔的, 亲手写的 — n.m.手稿, 真迹常见用法

词典释义
a.
亲笔的, 亲手写的
lettre autographe 亲笔信
signature autographe 亲笔签名
manuscrit autographe 手稿

— n.m.
手稿, 真迹

常见用法
signer des autographes亲笔签名

短语搭配

signer des autographes亲笔签名

signature non autographe非亲笔签字

signature autographe亲笔签名

lettre autographe亲笔信

manuscrit autographe手稿

signature (manuscrite, autographe)亲笔签字

chasseur, se d'autographes觅取手稿的人

原声例句

Qui est-ce qui voulait un autographe ?

是谁一心想得到他的签名

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Elles ne penseront même pas à lui demander un autographe.

她们甚至不会上去拿一个亲笔签名

[Compréhension orale 4]

Elle veut ton autographe, Harry, dit Fred avec un sourire.

“她想要你的签名呢,哈利。”弗雷德笑道。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

Tenez, le voilà ; contemplez à l'aise l'autographe d'un meurtrier.

看,就是这个。仔细瞧瞧这个杀人犯的亲笔信。”

[化身博士]

Alex : Mon amour ? Tu veux pas aller lui demander un autographe ?

亲爱的?你能不能去向他要个签名

[Un gars une fille精选]

" Pour Joséphine, en attendant qu'un jour, ce soit elle qui me signe un autographe" .

“给Joséphine,等未来某一天,是她给我签名。”

[Iconic]

–Merci, monsieur, dit-il enfin en le rendant ; c'est un autographe bien intéressant.

“谢谢,先生。”他看完了之后,对律师说,“这字体真的让人觉得很有趣。”

[化身博士]

– Moi, je tiens à avoir son autographe, si je peux, dit Ron. Tu n'aurais pas une plume, Harry ?

“如果可能的话,我要得到他的签名照片。”罗恩说,“你没有带羽毛笔吧,哈利?”

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Mais il veut un autographe ! Pourquoi il tend la main ?

- 但他想要一个签名!他为什么要伸出援手?

[TV5每周精选 2014年4月合集]

Les soldats ukrainiens sont devenus des rock stars, signant des autographes sur des drapeaux.

乌克兰士兵已成为摇滚明星,在旗帜上签名。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

例句库

Rafael Nadal signe des autographes après sa victoire expéditive lors du premier tour de l’Open d’Australie à Melbourne.

拉斐尔•纳达尔在澳大利亚网球公开赛的第一轮比赛中迅速获得胜利,之后(为他的球迷们签名

Toute de noire vêtue - manteau, robe et ballerines - et très souriante, la Première dame a signé de nombreux autographes et posé devant les appareils photos.

布鲁尼面带笑容,一身黑色着装入场-大衣,长裙,鞋子。第一夫人也为参观者送出了自己的亲笔签名,在照相机前摆足了姿势。

法语百科

Le handballeur Daniel Narcisse signant un autographe.

Signature autographe de John Hancock sur la Déclaration d'indépendance des États-Unis.

Autographe de Martin Luther.

Eric Bana (acteur) signant des autographes et posant avec ses fans en 2009 lors du Festival du film de TriBeCa.

Autographe en langue Punjabi d'Anwar Masood.

Joueur du Manly Sea Eagles (NRL apposant un autographe sur le bras d'un supporter

Dédicace de Monsieur Alain DELON
Dédicace de Monsieur Alain DELON

De manière quasi générale, un autographe est une signature apportée par une personne physique sur un support n'ayant pas valeur juridique afin de la céder à une autre pour que celle-ci puisse éventuellement témoigner de leur rencontre.

Étymologiquement, l'autographe désigne une graphie (signature, paraphe, lettre ou écrits divers) originale faite par son auteur (et non une copie de celle-ci)

Collection

Certains collectionnent les autographes et dédicaces de personnalité médiatique du monde du spectacle, de la politique, des sports ou des sciences, lettres et arts…

Authentification

Avec le développement des technologies modernes de photographie et reprographie et le développement des ventes d'autographe par Internet (via eBay par exemple), la circulation de faux est encore plus difficile à détecter.

Impression autographique

Il ne faut pas confondre un autographe et une impression autographique. L'autographie est un procédé d'impression en fac-similé où l'auteur écrit (ou dessine) sur un papier spécial qui permet un report sur pierre lithographique ; le résultat peut être imprimé à un certain nombre d'exemplaires par le procédé de la lithographie traditionnelle. Il n'y a pas d'intermédiaire entre l'auteur et le résultat imprimé, comme ce serait le cas avec un procédé de gravure. Le Suisse Rodolphe Töppfer a réalisé ses ouvrages dessinés, considérés comme les ancêtres de la bande dessinée, par le procédé autographique.

La mécanique d'autographe a été inventée par M Brunel en l'an VII.

Articles connexes

Collection

Autographe de personnalité

Autographie

Dédicace

Signature

Bibliographie

Notes et références

↑ gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k63285080/f207.image

Portail de l’écriture

法法词典

autographe nom commun - masculin ( autographes )

  • 1. signature ou texte écrits de la main même d'une personne célèbre

    signer des autographes

autographe adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel autographes )

  • 1. écrit de la main même de l'auteur

    un manuscrit autographe

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值