Qui est-ce qui voulait un autographe ?
是谁一心想得到他的签名?
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Elles ne penseront même pas à lui demander un autographe.
她们甚至不会上去拿一个亲笔签名。
[Compréhension orale 4]
Elle veut ton autographe, Harry, dit Fred avec un sourire.
“她想要你的签名呢,哈利。”弗雷德笑道。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
Tenez, le voilà ; contemplez à l'aise l'autographe d'un meurtrier.
看,就是这个。仔细瞧瞧这个杀人犯的亲笔信。”
[化身博士]
Alex : Mon amour ? Tu veux pas aller lui demander un autographe ?
亲爱的?你能不能去向他要个签名?
[Un gars une fille精选]
" Pour Joséphine, en attendant qu'un jour, ce soit elle qui me signe un autographe" .
“给Joséphine,等未来某一天,是她给我签名。”
[Iconic]
–Merci, monsieur, dit-il enfin en le rendant ; c'est un autographe bien intéressant.
“谢谢,先生。”他看完了之后,对律师说,“这字体真的让人觉得很有趣。”
[化身博士]
– Moi, je tiens à avoir son autographe, si je peux, dit Ron. Tu n'aurais pas une plume, Harry ?
“如果可能的话,我要得到他的签名照片。”罗恩说,“你没有带羽毛笔吧,哈利?”
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Mais il veut un autographe ! Pourquoi il tend la main ?
- 但他想要一个签名!他为什么要伸出援手?
[TV5每周精选 2014年4月合集]
Les soldats ukrainiens sont devenus des rock stars, signant des autographes sur des drapeaux.
乌克兰士兵已成为摇滚明星,在旗帜上签名。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]
Rafael Nadal signe des autographes après sa victoire expéditive lors du premier tour de l’Open d’Australie à Melbourne.
拉斐尔•纳达尔在澳大利亚网球公开赛的第一轮比赛中迅速获得胜利,之后(为他的球迷们)签名。
Toute de noire vêtue - manteau, robe et ballerines - et très souriante, la Première dame a signé de nombreux autographes et posé devant les appareils photos.
布鲁尼面带笑容,一身黑色着装入场-大衣,长裙,鞋子。第一夫人也为参观者送出了自己的亲笔签名,在照相机前摆足了姿势。