Edward, dit lady Glenarvan, vous êtes le meilleur des hommes.

“爱德华，你真是最好的人。”夫人说。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Vous êtes lady Glenarvan ? dit la jeune fille.

“您就是哥利纳帆夫人吗？”那少女说。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Vous ne pouvez affronter pareille pluie, dit lady Helena.

“这样大的雨，您不能去冒险哪。”夫人说。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Après leur départ, lady Helena fit demander le major, et lui apprit tous les incidents de cette soirée.

他们走开之后，夫人就叫人把少校请来，把当晚和两个孩子的谈话全部告诉了他。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Ainsi, dit lady Glenarvan, ces hommes hardis ne purent aller au delà ?

“这样说，他们就不再前行了？”爵士问。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Vous aurez des fleuves à reconnaître, dit lady Helena.

“有些大河您可以考察考察。”夫人说。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Signez, milord, signez la liberté de lady de Winter, dit Felton en poussant un papier vers le duc.

“请签名，公爵，请签署恢复温特夫人米拉迪的自由，”费尔顿一边说一边将一张纸向公爵推过去。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Tâchez de jouer avec élégance, comme des ladies et gentlemen.

尝试优雅地玩耍，就像女士们和先生们一样。

[《间谍过家家》法语版]

Je sais qu'tu nous té-ma lady mais ouais tu nous connais !

我知道你是你的夫人， 但是是的， 你认识我们！

[Palmashow]

Après on arrive pendant la petite époque des dîners mondains, où Mozart tripatouille les ladies.

然后我们来到了社交晚宴的小时代，莫扎特在那里给女士们发了小玩意。

[喝茶小哥Romain]

En fait, il m'a rappelé quelque peu le Colonel Pickering dans la comédie musicale de Broadway, My Fair Lady, affirmant qu'il préférerait encore le retour de l'Inquisition.

事实上，他有点让我想起了百老汇音乐剧《窈窕淑女》中的皮克林上校，他说过：“我倒宁愿接受西班牙式的新型调查”。

Appelée sur scène pour recevoir le prix du clip de l'année- le plus prestigieux de la cérémonie- pour son titre"Single Ladies", Beyoncé a rappelé Taylor Swift pour que celle-ci termine son discours.

在上台领取年度最佳录影带大奖时，碧昂斯重新把泰勒叫上台，请她完成她的致辞。