词典释义：
， 
， 配
：
起来
在一起了。 [喻
婚]
起来
：
起来
作：
与
伙经营一企业， 吸收
作进行一事业
参加自己的工作
与自己
作
作， 与…
伙：
作进行一事业， 与
伙经营一企业
的
点
的痛苦
， 对盟：
盟的两个国家
， 
， 配
：
参与
事
伙
伙
交+er动词后缀
交
会；联盟；吸收加入；
，
，
，配
；
织，准备，安排
，
，配
；衣裤相连的服装
，
，配
;
并，使
;Je veux le faire en associant davantage, en faisant participer.
我想通过把更多人团结起来让大家参与其中来做到这一点。
[2022法国总统大选]
Cette nouvelle stratégie associera, outre les services de l'Etat, les maires leurs services, comme les associations concernées.
除国家机构外，这项新战略还将涉及市政及其服务机构，例如，相关协会。
[法国总统马克龙演讲]
Un collectif de citoyens sera aussi mis en place pour associer plus largement la population.
还将建立一个公民团体，以使民众能够更广泛地参与。
[法国总统马克龙演讲]
Je compte mieux les associer en relançant dès le mois de mai des coalitions et alliances nouvelles sur les bases solides du Conseil national de la refondation, au plus près du terrain.
我打算从 5 月份开始， 在国家复兴委员会的坚实基础上，尽可能靠近实地， 重新启动新的联盟和同盟， 从而更好地将他们联系起来。
[法国总统马克龙演讲]
Déjà, il faut mémoriser du vocabulaire, donc des sons qu'on associe à certaines choses ou à certaines idées.
首先要记住词汇，所以要记住与某些事物或者想法相关的声音。
[innerFrench]
Par exemple, quand vous lisez un mot ou que vous l'entendez c'est la vitesse à laquelle vous l'associez à sa signification.
比如，当你看到一个单词或者听到一个单词时，这就是你能联系起它意思的速度。
[innerFrench]
Mais il y a aussi des mots écrits que vous associez, là aussi, à des images ou à leur signification.
但也有一些书面词，你会联想到图片或者意思。
[innerFrench]
Eh bien, on apprend à associer des formes, écrites ou orales, à leur signification, à leur sens, ou dit de manière plus simple, on apprend à comprendre des messages.
我们学习将书面或者口头形式，与意思联系起来，更简单地说，我们学习理解信息。
[innerFrench]
Il y a des sons que vous associez à des images.
有声音，你们可以将它与图片对应起来。
[innerFrench]
En tous cas, on les associe pas au luxe et à la qualité contrairement à leurs concurrents allemands comme Volkswagen.
不管怎样，我们并不把以上牌子的汽车归为豪车、优质汽车，相反，德国竞争对手，比如大众，则属于豪车。
[innerFrench]
Bienvenue à s'y associer et à apprendre!
欢迎加盟、学习！
L'élégance s'associe à la beauté.
雅与美结合。
L'ensemble architechtural dénote un goût qui associe intimement majesté et cohérence avec comme teinte dominante le rouge, couleur de fête pour les Chinois.
整个建筑以中国喜庆红色为基调，造型化庄重与和谐为一体。
Il nous faut associer la théorie et la pratique.
我们应该把理论和实践结合起来。
En relevant le plan d'eau d'un mètre, l'écluse associée permettait la navigation en toute saison.
铸币水坝闸将水抬高1米，它的水闸使船终年可以航行。
Je m'associe aux félicitations qui vous sont adressées.
我也向您表示祝贺。
Associez une partie du corps et une action.
连接人体部分和动作。
Ce médicament,antalgique, associe de l'aspirine, de la codéine et de la caféine.
此为镇痛类药物，含有阿司匹林，可待因，咖啡因，作用为镇痛。
Bien entendu, l’entreprise réalisera durant les travaux de réhabilitation tous les essais CBR supplémentaires nécessaires pour pouvoir associer à chaque tronçons le type de travaux à effectuer.
当然，在施工修复过程中中国水电集团还应对每个施工段做必要的CBR试验以确定相应的修整方式。
Un vin à associer aux grillades, aux viandes blanches ou aux gibiers.
给烧烤搭配用酒，白色肉类或者野味。
Ce garçon associe des images.
这个男孩儿把拼图组合起来。
Le rouge s'associe bien avec le jaune dans ce tableau.
在这幅画中， 红色和黄色配在一起很协调。
Les individus de meme qualité s’associent ensemble。
同样品质的个体会聚在壹起。
Pas invités à participer à la vente en gros d'agents et de leurs patrons, nous nous associons à la main dans la création d'une performance.
欢迎还没加盟代理的批发老总们和我们携手共创业绩。
Tout associe a le droit detre informe dans les conditions ci-apres stipulees.
在以下提及的条件中，所有股东都有被通知的权利。
Taki dit au sommet de la tour de 45 mètres de haut, associée à la Qinglongshan haute 955 mètres, tout comme les 1000 mètres.
据说塔基至塔顶高45米，加上青龙山高955米，恰恰为1000米。
Afin de rechercher un plus grand développement de la province de Jiangsu sont invités à s'associer.
为了寻求更大的发展，现诚邀江苏省内合作伙伴。
Comment puis-je m’associer à ce funeste héritage ?
我怎样才能继承这致命的传家宝呢?
J'ai l'idéal de service après-vente équipe, est disposé à s'associer avec les clients pour créer génial!
我公司拥有完善的售后服务团队，愿与客户携手共进，共创辉煌！
Les garçons associent un teint rayonnant à une bonne santé mentale.
男生们总是把好气色看成是身体健康的标志。