词序
更多
查询
词典释义:
poseur
时间: 2023-09-25 19:20:52
[pozœ:r, ø:z]

poseur, sen.1. 者, 铺设者 2. 做作的人, 腔作势的人— a.做作的, 腔作势的

词典释义
poseur, se
n.
1. 者, 铺设者
poseur de pavés路面铺石工
poseur de rails铺轨工

2. 做作的人, 腔作势的人

— a.
做作的, 腔作势的
近义、反义、派生词
近义词:
avantageux,  crâneur,  important,  maniéré,  minaudier,  paradeur,  bêcheur,  esbroufeur,  fat (littéraire),  m'as-tu-vu,  prétentieux,  snob,  puant,  pédant,  vaniteux,  cuistre,  fat,  orgueilleux,  affecté,  apprêté
反义词:
modeste,  authentique,  profond,  réel,  vrai,  naturel,  simple
联想词
bricoleur 在家修修补补的; pose 放,,搁,摆; électricien 电工; technicien 技术员,技术专家; installateur 钳工; mécanicien 机械师; maçon 砖石工,泥瓦工; tueur 杀人者,凶手; crétin 呆小病患者,汀病患者; manipulateur 摆布人的,操纵人的,支配人的; menuisier 细木工匠;
当代法汉科技词典

poseur adj. 铺设的poseurm安人员; 敷设船

poseur de conduites 管道敷设船

poseur de mines 布雷艇

poseur de pipe lines autopropulsé 自航敷管船

短语搭配

Elle est très poseuse.她很做作。

véhicule blindé poseur de ponts装甲架桥车

poseur de pavés路面铺石工

poseur de rails铺轨工

poseur de conduites管道敷设船

poseur de mines布雷艇;布雷器(飞机、车辆、舰艇等);机械布雷器

navire (poseur, câblier)布缆船

char poseur de pont架桥坦克;装甲架桥车

poseur, se de pavés路面铺石工

un enfant poseur, se一个做作的孩子

原声例句

Tu me permettras de ne pas être de ton avis, dit M. Verdurin, il ne me revient qu’à demi ce monsieur ; je le trouve poseur.

“对不起,我的意见可跟你不一样,”维尔迪兰先生说,“这位先生并不完全合我的心意;我觉得他有点摆架子。”

[追忆似水年华第一卷]

Intervenant en qualité de consultant pour la police new-yorkaise, son expertise permet à l’époque l’arrestation de George Metesky, un poseur de bombes fou qui depuis une quinzaine d’années terrorisait les habitants de la Big Apple.

作为纽约警方的顾问,他当时还利用专业知识帮助逮捕了乔治·梅特斯基,乔治·梅特斯基是一个疯狂的炸弹袭击者,15年来一直在恐吓纽约的居民。

[Pour La Petite Histoire]

Puis, on parla du dessinateur du premier, ce grand escogriffe de Baudequin, un poseur criblé de dettes, toujours fumant, toujours gueulant avec des camarades.

接着话题又转到二楼的那个画匠,他名叫博特根,是个彪形大汉,嘴上总是叼着香烟,也总是与同伴们吵架。

[小酒店 L'Assommoir]

Tout de même, on n’était pas mal chez le marchand de vin ; on rigolait, on restait là cinq minutes. Ça ne déshonorait personne. Les poseurs seuls affectaient de crever de soif à la porte.

尽管泡在酒店里并不是一件好事,但是大家在那里说说笑话,坐上片刻,倒也惬意,也不至于辱没了谁。虚伪的人才忍着于渴在门口徘徊呢!

[小酒店 L'Assommoir]

Donc le fait d’être bon en français, c’est valorisant pour un jeune parce que son flow sera reconnu par la communauté des poseurs de flow.

因此,法语水平好对年轻人来说是有益的,因为他的节奏将得到安装者社区的认可。

[Destination Francophonie]

" Les Poseuses" , de G.Seurat, c'est à peine 40 cm sur 50.

G.Seurat 的“Les Poseuses”,只有 40 厘米乘 50 厘米。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Alors, avec ses " Poseuses" , peintes 2 ans plus tard, Seurat tient sa riposte, et toujours dans le pointillisme.

- 所以,在他的“姿势”,2 年后绘制,Seurat 保持他的回应,并且总是在点画。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

L'une de ses oeuvres, " Les Poseuses" , sera en vente aux enchères chez Christie's, à New York, la nuit prochaine, l'occasion de l'examiner à la loupe du Choix du 20h.

他的一件作品,“Les Poseuses”将于明晚在纽约佳士得,拍卖,有机会在晚上 8 点选择的放大镜下仔细观察它。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Estimation autour de 100 millions de dollars, car " Les Poseuses" , c'est non seulement un chef-d'oeuvre pointilliste, mais c'est aussi un tableau énigmatique.

估计约 1 亿美元,因为《波塞斯》,不仅是点画大师的杰作,还是一幅神秘的画作。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Ces mystérieuses poseuses, les voilà, 3 femmes nues.

这些神秘的装腔作势者,他们来了,三个裸体女人。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

例句库

M. Menon (Singapour) dit que la réaction réservée à la condamnation récente à la peine capitale des poseurs de bombe de Bali prouve que l'opposition à la peine de mort est une question plus d'expédient politique que de principe moral.

Menon先生(新加坡)说,人们对巴厘岛施爆者最近被判死刑这一事件保持缄默说明反对死刑并不是道德原则问题,而是政治上的权宜之计。

Parallèlement, elle cherchera à déterminer le mode opératoire des poseurs de bombe, de façon à mieux cerner les points communs entre les divers attentats.

在进行这一分析的同时,也将评估放置炸弹的人所采用的手法,这将加深委员会对每次袭击的共性的了解。

Je demande à ceux qui se sont joints à nous pour ce débat d'aujourd'hui s'ils pourraient attendre les bras croisés que le prochain poseur de bombe vienne frapper à leur porte?

我要问那些今天同我们一起参加这场辩论的人:他们是否能够安静地坐着并等待下一个嗜杀成性的炸弹手出现在他们的家门口?

Le recrutement de jeunes filles comme poseuses de bombes suicide au Sri Lanka, comme bouclier humain au nord de l'Ouganda ou comme démineurs en Iraq est également préoccupant.

征募女童在斯里兰卡担当自杀性爆破手、在乌干达北部用作以人抵御的盾牌或在伊拉克成为扫雷者同样令人感到不安。

L'orateur s'interroge sur le bien-fondé de l'envoi d'observateurs du maintien d'une paix et d'un cessez-le-feu inexistants et se demande s'ils seront chargés d'observer les poseurs de bombes qui commettent des attentats contre la population civile israélienne.

发言人对派遣观察员维持并不存在的和平与停火是否成立表示怀疑,质问他们是否将负责观察放置炸弹人员对以色列平民人口进行攻击。

Par conséquent, avant de mettre l'accent sur notre ratification, j'aimerais souligner que le Chili et ses voisins d'Amérique latine ont abandonné la logique d'affrontement et la doctrine fondée sur l'hypothèse conflictuelle qui avaient conduit notre pays à devenir le principal poseur de mines en Amérique du Sud.

因此,在强调我们所作的批准之前,我要强调指出的是,我们智利人民和我们在拉丁美洲的弟兄们已经摈弃这种冲突的心态—— 假定存在争端和冲突的学说,因为正是这种心态导致我国在南美布下了最多的地雷。

Avec un manque notoire de considération et de respect pour la vie des Africains, les poseurs de bombe avaient tué à Nairobi 12 Américains et 212 Kenyans, et avaient fait plus de 3 000 blessés parmi nos frères et soeurs du Kenya.

投弹手们完全不考虑和尊重非洲人的生命,在内罗毕致死12名美国人和212名肯尼亚人,并致伤3 000多名我们的肯尼亚兄弟姐妹。

Comme nous l'avons dit hier, le siège étroit des villes et bourgades palestiniennes, forme de contre le peuple palestinien, ne peut certainement dissuader aucun poseur de bombes.

正如我们昨天所说的那样,紧紧地包围巴勒斯坦的城镇——这是对巴勒斯坦人民进行集体惩罚的一种形式——事实上不能够威慑想触发一颗炸弹的任何人。

Il ne s'agit pas d'empêcher d'éventuels poseurs de bombe suicidaires de traverser les postes de contrôle qui mènent à Israël, car n'importe lequel d'entre eux pourrait contourner à pied le poste de contrôle en portant un bagage lourd.

它不是为了防止可能的舍身携弹爆炸者越过检查站进入以色列,因为任何人都可能携带沉重行李绕开检查站。

法语百科

Le poseur est la personne qui sert de modèle à l'artiste et, par extension dans un sens péjoratif, une personne fate et artificielle. La raison en est que le modèle de l'artiste finirait par croire être lui-même un artiste à force d'être scruté, exposé et admiré. Le poseur cherche à s'identifier à un modèle non pas parce qu'il a adopté ses valeurs mais pour l'apparence qu'elle procure : le prestige et un certain statut social. Le mot peut signifier, littéralement, « quelqu'un qui prend des poses ». En substance, un poseur est une personne qui essaye d'être quelque chose qu'elle n'est pas, ce qui finit par la faire considérer comme « fausse ». Le terme poseur est le plus souvent utilisé dans les sous-cultures/contre-cultures comme le punk, le metal, le hip-hop et le gothique.

Contexte « Punk »

Dans la contre-culture punk des années 1980, le mot poseur était utilisé dans les « zines » du mouvement punk pour désigner des personnes qui, du point de vue d'un autre membre de la contre-culture punk, n'a pas adopté les valeurs clés du punk.

La contre-culture punk a une grande étendue de points de vue politiques, de l'extrême gauche à l'extrême droite. Néanmoins, il y a des « valeurs clés » que partagent la plupart des membres des mouvements punks, entre autres : le défi au pouvoir, la critique des valeurs établies, des classes au pouvoir, le concept « DIY » (« Do It Yourself » en Anglais - ou « Fais-le toi-même »), éliminer l'injustice, etc.

Contexte « Metal »

Dans le contexte de la culture métalleuse, certains utilisent le terme pour décrire les groupes excessivement commerciaux comme les groupes glam amicaux de MTV. Jeffrey Arnett argumente que la sous-culture metal classifie les membres en deux catégories: "l'acceptation comme un métalleux authentique ou le rejet comme un truqueur, un poseur." Les métalleux en général rejettent certains groupe de metal qui sont devenus trop commerciaux et qui ont un son trop propice à la radio. Les termes anglophones de « mainstream » et de « sell out » sont utilisés pour définir de tels groupes.

Ron Quintana a écrit que c'était difficile pour Metallica, qui était en train d'essayer de trouver une place dans la scène métalleuse Los Angeles au début des années 80, de "jouer leur musique [heavy] et de conquérir un public dans un endroit où les poseurs régnaient et tout ce qui était rapide et heavy était ignoré.

In 2002, Josh Wood a argumenté que la "crédibilité du heavy metal" en Amérique du Nord a été détruite par l'abaissement du genre pour "les musiques de films d'horreur, des évènements de catch et, le pire, soi-disant les groupes de "Mallcore" comme Slipknot, Limp Bizkit et Korn, [...] ce qui fait passer le vrai chemin fidèle du [metal] à un metal...périlleux et rempli de poseurs."

Certains qualifient Metallica de poseur depuis la sortie du Black Album, un album synonyme d'un grand succès commercial et de leur départ du son thrash vers un son heavy metal avec un style plus doux.

Aussi, plusieurs métalleux mettent les groupes de nu metal et de metalcore dans cette catégorie à cause de leur musique qui entre trop dans la culture populaire et dans les genres de musique qui jouent à la radio et à la télévision.

Hip hop

Dans le hip-hop scène, l'authenticité ou street cred est important. Larry Nager de The Cincinnati Enquirer écrit que rappeur 50 Cent a "gagné le droit d'utiliser les signes extérieurs de gangsta rap - les gesticulations de macho, les armes à feu, les drogues, les grosses voitures et les magnums de champagne. Ce n'est pas un poseur semblant d'être un gangsta, il est la chose réelle ".

A Ce sont la musique examen de rapper blanc Rob Aston reproche son «gesticulations faux-gangsta», appelant «un poseur faux-voyou en croisement avec un punk junk" qui glorifie les armes ", bling, voitures, femelles, et de l'héroïne », au point qu'il semble être une parodie. Un article de 2004 sur les demandes BlackAmericaWeb que la fin de Russell Tyrone Jones, mieux connu comme rappeur Ol' Dirty Bastard, n'était pas "un mec rugueux de la« hotte », comme son responsable de la compagnie de disques biographies réclamés. Après la mort de Jones de la drogue, le père du rappeur a affirmé que «son défunt fils était un poseur hip-hop, contrairement à ce que les revues spécialisées de musique publié à New York", écrit. Le père de Jones a fait valoir que l '«histoire de lui être soulevée dans le Fort Greene [Brooklyn] projets sur le bien jusqu'à ce qu'il soit un enfant de 13 ans était un mensonge total", mais plutôt, il a dit "leur fils a grandi dans un raisonnablement stable à deux parent, maison à deux revenus à Brooklyn ".

L'article se réfère également à un autre "poseur hip-hop d'il y a une décennie", Lichelle "Boss" Lois. Alors que sa maison de disques l'a promue comme «le plus gangsta de fille gangstas", posant son «avec des armes automatiques" et de faire connaître réclamations concernant le temps de prison et une éducation sur les «rues hard-knock de Detroit", les parents Lois de prétendre qu'ils mettent son "à l'école privée et inscrits [son] au collège en banlieue de Detroit" .

Comme hip hop a acquis une popularité plus mainstream, elle s'est étendue à de nouveaux publics, y compris le bien-to-do "blanc hip-hop enfants avec gangsta aspirations surnommé« Prep-School gangsters "par le journaliste Nancy Jo Sales. Ventes affirme que ces fans de hip-hop "portaient" Polo et les engins Hilfiger mode parmi les East Coast actes de hip-hop "et montaient centre-ville aux quartiers noirs de limousines avec chauffeur pour découvrir la vie de ghetto. Ensuite," pour se prémunir contre d'être étiqueté poseurs, la préparation lycéens ont commencé à voler l'engin que leurs parents pouvaient facilement se permettre ". Cette tendance a été soulignée dans The Offspring chanson "Pretty Fly (for a White Guy)".

A, Utne lecteur article 2008 décrit la montée de la « Hipster Rap», qui «consiste en la culture la plus récente de MCs et DJs qui bafouent les modes classiques hip-hop, évitant vêtements amples et des chaînes d'or pour les jeans serrés, grandes lunettes de soleil, le keffieh occasionnels et autres pièges du mode de vie hippie ". L'article indique que cette "hippie rap" a été critiqué par le site de hip-hop Ünkut et le rappeur Mazzi, qui appellent les traditionnels rappeurs poseurs ou "pédés pour écoper le métrosexuel apparitions de hippie mode " Prefix Mag écrivain Ethan Stanislawski affirme : "il ya eu une série de répliques en colère à la montée de hippie rap", qui dit qu'il ne peut se résumer en tant que «enfants blancs veulent l'altérité funky hip-hop [...] sans que toutes les personnes noires effrayants".

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值