On peut dire un sms. Peut-être que le mot qu'on utilise le plus souvent c'est texto.

也可以说sms。也许我们最常使用的单词是texto。

[French mornings with Elisa]

Donc elle l'a pas quitté d'une mauvaise façon, elle lui a envoyé un texto.

所以，她离开他的方式不是很糟糕，她给他发了一条信息。

[French mornings with Elisa]

Un texto c'est un message qu'on envoie par téléphone de ce genre là par exemple que je vous conseille de bien lire.

信息是用手机之类发送的内容，我建议你们仔细阅读。

[French mornings with Elisa]

Aujourd'hui, il en existe presque 2000 et presque 20 % des textos en contiennent.

今天，几乎有2000个不同的表情符号，近20％的短信中包含它们。

[Depuis quand]

Au bout de 3 heures, vous recevez son texto. C'est un peu présomptueux, non?

3个小时后，你收到了她的短信。“你有点太自负了，不是吗？”

[innerFrench]

J'envoie un texto à Tracy, Macy vient de voir Cassie au centre commercial avec Lassie, Tracy va être furieuse !

我要发短信给Tracy，Macy和Lassie一起去商场看Cassie，Tracy知道一定会非常生气的！

[芭比娃娃法语版]

À minuit, on s’embrasse sous le gui, on trinque avec du champagne en général, les gens se souhaitent une bonne année... et j’envoie des textos aux amis et à la famille !

午夜的时候，大家相互拥抱，通常都会喝香槟，人们祈求有一个美好的一年... 还有我会给我的朋友和家人发短信祝福！

[Alter Ego+1 (A1)]

– Bref, en tout cas, quand on envoie un SMS, un texto, un WhatsApp, on utilise une façon d’écrire, disons, un peu différente.

总之，发送SMS、短信或者WhatsApp时，人们的书写方式有点不一样。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Et finalement, pour terminer, on va parler maintenant des SMS, des messages WhatsApp, des textos, bref, des messages écrits.

最后，我们要来谈谈SMS，WhatsApp信息以及短息，总之都是些书面信息。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Alors, ça on l’utilise beaucoup sur WhatsApp, sur le téléphone portable, d’accord, quand on écrit un texto.

人们在WhatsApp、手机上用得很多，写短信的时候。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Si je ne réponds pas à ton téléphone ou ton texto,c'est sans aucun doute parce que je ne le sais pas.Mais,ce n'est pas parce que je t'abandonne.

如果我没有接你的电话或者回你的消息，一定是因为我没有看到，不是我抛弃了你。