词典释义：
西， 法宝
，挡箭牌，
牌;En 98... en 98 le talisman quelque part c'était le bisou de Laurent Blanc sur le crâne du divin chauve.
在1998年，洛朗·布兰克亲吻门将法比安·巴特斯的光头被视为是一种幸运的仪式。
[2018年度最热精选]
Ainsi passa près de moi ce nom de Gilberte, donné comme un talisman qui me permettrait peut-être de retrouver un jour celle dont il venait de faire une personne et qui, l’instant d’avant, n’était qu’une image incertaine.
就这样，希尔贝特的名字传到了我的耳畔，简直象符咒一般，刹那间把一个模糊不清的形象变成了一个活生生的人，也许有一天还能使我重新见到她。
[追忆似水年华第一卷]
Dans ce but, il envoya l'aînée de ses filles au possesseur du talisman, en le priant d'accepter celle-ci comme épouse.
为此，他把大女儿送到了护身符的主人那里，恳求他接受她作为自己的妻子。
[神话传说]
Cette culture Crétoise de l'Âge du Bronze, les Minoens, produit des sceaux, comme des talismans, représentant diverses créatures fantastiques gardiennes de cités.
克里特青铜时代的米诺斯文化制作了许多印章，它们被视为护城神器，上面刻画了各种奇幻生物。
[硬核历史冷知识]
La phrase amphigourique par laquelle Montparnasse avait averti Gavroche de la présence du sergent de ville ne contenait pas d’autre talisman que l’assonance dig répétée cinq ou six fois sous des formes variées.
巴纳斯山在发现警察时，用来通知伽弗洛什的那句黑话，并没有什么巧妙之处，只不过把“狄格”这两个音，用了多种不同的方式，重复五六遍罢了。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
Kwamé : Non, c’est le talisman du professeur Omar ! (Il lit) « Écoute le vent. C’est le Sahara qui pleure » .
不，这是奥马尔教授的护身符！（他读道）" 听风。这是撒哈拉的哭泣。”
[破碎的护身符 Le Talisman brisé]
Nathalie : On voit un talisman. Pour ouvrir le fichier, Il faut un code de 40 lettres.
我们看到一个护身符。要打开该文件，需要一个40个字母的字母。
[破碎的护身符 Le Talisman brisé]
Clément : « Il veut reverdir. » Mon professeur aussi a un talisman comme ça !
" 它想再次变成绿色。" 我的老师也有一个这样的护身符！" 。
[破碎的护身符 Le Talisman brisé]
(à Clément) Clément, Le professeur Kouada a un talisman comme ça ? !
（对克莱门特）克莱门特，光田教授有这样的护身符？
[破碎的护身符 Le Talisman brisé]
Nathalie : C’est le talisman du professeur Omar.
这是奥马尔教授的护身符。
[破碎的护身符 Le Talisman brisé]
Au cours d'une réunion avec des représentants de Talisman Energy Incorporated, le Rapporteur spécial a appris qu'il existait un camp militaire à proximité des champs pétroliers, et qu'il était le centre de mouvements de troupes.
特别报告员在同Talisman能源公司代表的一次会议期间获悉，在靠近油田地方有一个军营，并确实有军事调动的情况。
Le Rapporteur spécial s'est également entretenu avec des représentants de la société canadienne Talisman et a pris acte de la position de la société selon laquelle au moment où l'extraction pétrolière avait commencé, les perspectives semblaient plus encourageantes.
特别报告员还会晤了加拿大Talisman公司代表，并注意到公司的立场：石油开采时，前景似乎较为令人鼓舞。