词典释义：
， 扣
把门
上
扣;
;
;
定;
， 挂
Dantès essaya de l’ouvrir : serrure et cadenas étaient fermés ; les fidèles gardiens semblaient ne pas vouloir rendre leur trésor.
他想打开它，但大锁和挂锁都扣得很紧，这些忠实的守卫者似乎不情愿交出它们的宝藏。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
À peine 15 minutes de marche, mais pour s'enfuir de chez elle, elle l'aurait volé une bicyclette si quelqu'un en avait laissé traîner une sans cadenas au coin de sa rue.
走路只要不到十五分钟，但是她要尽快逃离这个家，要是让她看到街角放了一辆没锁的自行车，她甚至会偷过来用。
[那些我们没谈过的事]
C’était une besogne difficile à accomplir sans bruit, car il s’agissait de briser un cadenas.
要想进行这项工作，必须砸坏门上的挂锁，这样做是难免要发出一些响声的。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
Mais sous la main vigoureuse d’Ayrton, le cadenas sauta et la porte fut ouverte…
但是他的腕力很大，一下子拧坏了挂锁，库门开了。
[神秘岛 L’Île Mystérieuse]
La bande entra et alla droit à la baraque, vaste salle grossièrement crépie, entourée d’armoires que fermaient des cadenas.
他们这伙人一直走进了更衣室，这是一间相当宽敞的房间，墙壁抹得十分粗糙，四面摆着一些用大锁锁着的柜子。
[萌芽 Germinal]
Ressurgissent des métiers en forte perte d'attractivité depuis deux ans : joueur de bonneteau et complices, pickpocket de rue, vendeur de cadenas sur la passerelle Sédar-Senghor et accordéoniste du pont Saint-Louis.
猜牌赌博的人和他的托儿们、街头扒手、塞达-桑戈尔行人桥上的挂锁商贩和圣路易桥上的手风琴演奏者。
[法语悦读外刊 · 第六期]
Et en général, les riches elles aimaient bien mettre un petit cadenas justement pour pas qu'on aille les, les fouiller, les piller ! Et oui !
而且一般来说，富人喜欢把小挂锁恰恰地放进去，这样我们就不会去，搜查他们，抢劫他们！是的！
[喝茶小哥Romain]
Le navire coule; ils ont soixante minutes pour trouver les clés des cadenas et résoudre des énigmes.
船沉没了：他们有六十分钟的时间找到挂锁的钥匙和解决难题。
[TV5每周精选（视频版）2018年合集]
Retournant alors vers la fenêtre , je la fixai par un cadenas, dont j’ai mis la clef dans ma poche.
回到窗前，我用挂锁盯着它，锁锁的钥匙放在口袋里。
[法语专四听写训练]
Eh les gars, j'ai trouvé un cadenas !
嘿，伙计们，我发现了一把挂锁！
[Le Rire Jaune]
La société a plus de 20 ans d'histoire, elle est spécialisée dans la production de cadenas pour vélo et exporte ses produits vers le Japon, l'Europe et les États-Unis, l'Afrique.
本公司成立已有20多年的历史，专业生产各种规格的自行车锁，产品远销日本、欧美、非洲。
L'amour, c'est comme un cadenas... Il suffit de trouver la bonne combinaison.
爱情好像一把锁，只要找到相配的那把钥匙。
Moto verrou produits, voiture serrures, les serrures, verrous de sécurité, anti-vol serrures, cadenas de vélo, comme le verrouillage série.
产品有摩托车锁、汽车锁、门锁、保险柜锁、防盗门锁、自行车锁等系列锁具。
D'après le rapport publié récemment par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) sur la pauvreté des enfants, ces derniers sont enfermés dans la pauvreté par un cadenas à combinaison multiple et non à une seule clef, et il faut réunir une combinaison de facteurs pour leur permettre de l'ouvrir.
联合国儿童基金会最近关于儿童贫困现象的报告指出：使儿童陷于贫困之中的，不是一把可用一把钥匙打开的挂锁，而是一把需要各种因素的排列才能打开的暗码锁。
C'est là un message très important : pas de clef unique mais un cadenas à combinaison.
这是一个十分重要的信息：没有一把钥匙，却是一把暗码锁。
Les 10 engagements pris à Copenhague sont les clefs de ce cadenas à combinaison de l'UNICEF.
哥本哈根十项承诺是儿童基金会暗码锁的控制杆。
