Vedette jugée trop efféminée, cheveux colorés, trop occidental, pas assez chinois: interdit de petit écran ou de réseaux sociaux.
明星被认为太女性化,染发,太西方,不够中国:禁止在小屏幕或社交网络上使用。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]
C’est un signe que le monde est prêt : un homme qui faisait de la cosmétique il y a 5 ans, était un homme stigmatisé, beaucoup plus efféminé qu’aujourd’hui.
这是一个迹象,表明世界已经准备好了:一个5年前做化妆品的男人,是一个被污名化的男人,比今天更加女性化。
[TV5每周精选(视频版)2022年合集]
En plus, il est un peu efféminé, ça te dépaysera pas trop. Tu vois ce que j'veux dire ou pas ?
[SKAM saison2]
Au Népal, dans le cadre de la répression de l'insurrection, assimilée à la lutte contre le terrorisme, les deux camps ont perpétré des agressions contre les meti (hommes efféminés ou transsexuels) : selon les témoignages, les maoïstes les enlevaient et la police profitait de l'environnement antiterroriste pour les attaquer, dans le cadre d'opérations de « nettoyage » de la société népalaise.
在尼泊尔,关于恐怖主义的打击叛乱运动双方都攻击meti(女性化男子或变性人),据报道毛派分子绑架meti, 警察则利用反恐的环境攻击meti,视为对尼泊尔社会的“清洗”。