词序
更多
查询
词典释义:
efféminé
时间: 2023-09-16 14:51:25
[efemine]

efféminé, e a. 女气;,懦 n.m. 带女气,

词典释义
efféminé, e
a.
,懦
C'est un garçon très élégant, mais aux manières trop efféminées. 他是一位长得很俊但举止过分小伙子。

n.m.
带女

近义、反义、派生词
近义词:

être efféminé: féminin,  féminisé

mièvre,  
反义词:
mâle,  énergique,  viriliser,  endurci,  virago,  viril

être efféminé: mâle,  masculin,  viril,  

联想词
viril ,男子; arrogant 傲慢,狂妄自大; homosexuel 恋爱; maladroit 笨拙; séducteur 诱奸者; musclé 肌肉发达; timide 羞怯,腼腆; garçon 男孩; gay 恋者; virilité 特征; stéréotype 铅板;
短语搭配

C'est un garçon très élégant, mais aux manières trop efféminées.他是一位长得很俊但举止过分柔弱的小伙子。

原声例句

Vedette jugée trop efféminée, cheveux colorés, trop occidental, pas assez chinois: interdit de petit écran ou de réseaux sociaux.

明星被认为太女性化,染发,太西方,不够中国:禁止在小屏幕或社交网络上使用。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年1月合集]

C’est un signe que le monde est prêt : un homme qui faisait de la cosmétique il y a 5 ans, était un homme stigmatisé, beaucoup plus efféminé qu’aujourd’hui.

这是一个迹象,表明世界已经准备好了:一个5年前做化妆品的男人,是一个被污名化的男人,比今天更加女性化

[TV5每周精选(视频版)2022年合集]

En plus, il est un peu efféminé, ça te dépaysera pas trop. Tu vois ce que j'veux dire ou pas ?

[SKAM saison2]

例句库

Au Népal, dans le cadre de la répression de l'insurrection, assimilée à la lutte contre le terrorisme, les deux camps ont perpétré des agressions contre les meti (hommes efféminés ou transsexuels) : selon les témoignages, les maoïstes les enlevaient et la police profitait de l'environnement antiterroriste pour les attaquer, dans le cadre d'opérations de « nettoyage » de la société népalaise.

在尼泊尔,关于恐怖主义的打击叛乱运动双方都攻击meti(女性化男子或变性人),据报道毛派分子绑架meti, 警察则利用反恐的环境攻击meti,视为对尼泊尔社会的“清洗”。

法法词典

efféminé adjectif ( efféminée, efféminés, efféminées )

  • 1. qui fait penser à une femme ou à ce qui en est caractéristique [Remarque d'usage: peut prendre une connotation péjorative]

    un comportement efféminé

  • 2. qui a un comportement et des caractéristiques propres à ceux d'une femme [Remarque d'usage: peut prendre une connotation péjorative]

    un jeune homme efféminé

efféminé nom commun - masculin ( efféminés )

  • 1. homme dont les attitudes et l'allure sont caractéristiques d'une femme [Remarque d'usage: peut prendre une connotation péjorative]

    un homme qui pleure est parfois considéré comme un efféminé

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值