词序
更多
查询
词典释义:
évêché
时间: 2023-09-15 23:13:53
[eve∫e]

n. m. 教的管辖区; 教府

词典释义
n. m.
教的管辖区; 教府
近义、反义、派生词
近义词:
diocèse
联想词
archevêché 教教区, 总教府; diocèse 教管区,教区; évêque 教; épiscopal 教; archidiocèse 教教区; archevêque 教,总教; épiscopat 教职位或任期; prieuré 修院, 隐修院; ecclésiastique 教士; paroisse 堂区,教区; duché 公爵领地;
当代法汉科技词典
n. m. 【宗教】教管辖的教区

évêché m. 教辖区

短语搭配

investiture d'un évêché主教授职仪式

L'évêché de Paris resta longtemps au Moyen ge, dans l'obédience de l'archevêque de Sens.中世纪,巴黎主教长期受桑斯大主教管辖。

原声例句

Vous savez où est l’évêché ? lui dit-il en beau style latin, portez cette lettre à Monseigneur.

“您知道主教住在哪里吗?”他用漂亮的拉丁文风格对他说,“把这封信送交主教大人。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Ainsi l’idée d’évêché était pour la première fois mêlée avec celle de Julien dans la tête d’une femme qui tôt ou tard devait distribuer les plus belles places de l’Église de France.

就这样,主教职位和于连,第—次在这个女人的头脑中联系在一起了,她迟早要分配法国教会里最好的职位。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Le sacré côtoie le paillard des bas-reliefs de la rue des Cornards et le bucolique qui règne dans les nombreux jardins, comme celui de l'Évêché.

圣物与科纳兹街粗俗的浮雕和许多花园(如埃维歇花园)中的田园风光齐头而立。

[ABC DALF C1/C2]

M. de La Mole, qui avait fait avoir un évêché à son neveu, avait voulu lui faire la galanterie de se charger de tous les frais.

德·拉莫尔先生为他的侄儿谋到一个主教职位,为了表示大方,就承担了全部费用。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Allez à l’évêché, il se fait tard.

“去主教府吧,时间不早了。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Le hasard voulut que ce soir-là M. l’abbé de Frilair fût de service dans le salon de l’évêché, Monseigneur dînait à la préfecture.

正巧这天晚上德·福利莱神甫在主教府的客厅里值班;主教大人去省府吃饭了。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Bah ! bah ! peine perdue. M. Maslon lui a promis qu’il l’aura pour trois cents francs ; et comme le maire regimbait, il a été mandé à l’évêché, par M. le grand vicaire de Frilair.

“哼!哼!白费劲儿!马斯隆先生断言他用三百法郎就能租下来;市长还顶牛,结果被代理主教福利莱召到主教府去了。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Moins d’une heure après, Julien fut appelé à l’évêché où il se vit accueillir avec une bonté toute paternelle.

不到一个钟头,于连被叫到主教府,受到慈父般亲切的接待。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Julien chargé de ses volumes, sortit de l’évêché fort étonné, comme minuit sonnait.

于连抱着八册书出了主教府,大为惊奇,这时,午夜的钟声响。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Un des petits prêtres de l’évêché écrivit au maire qui se hâta d’apporter lui-même un passeport signé, mais où l’on avait laissé en blanc le nom du voyageur.

主教府的一个小教士写信给市长,市长急忙亲自送去一张签好的通行证,旅行者的姓名空着待填。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

例句库

On prépare actuellement les manifestations qui doivent marquer le 135e anniversaire de l'évêché de Tachkent et d'Asie centrale de l'Église orthodoxe russe. Des représentants de plusieurs confessions participent à ces préparatifs.

目前,正为庆祝俄罗斯东正教塔什干和中亚教区成立135周年进行筹备工作,参加筹备工作的有各宗教信仰的代表。

法语百科

Le siège épiscopal du pape (Saint-Siège) dans la basilique Saint-Jean de Latran, la cathédrale de Rome

L'évêché est, dans la tradition catholique, la plus petite communauté qui puisse être appelée « Église ». D'autres termes ont une signification proche sans être pleinement synonymes : le siège épiscopal, l'Église locale. Les Églises luthériennes de France parlent d'inspection ecclésiastique.

La tradition de l'Église catholique

Définition

L'évêché comprend :

le siège épiscopal d'un évêque (episcopalis sedes) : une cathédrale (c'est-à-dire le lieu de la cathèdre, ou lieu du siège) avec un baptistère ;

un évêque successeur des apôtres qui dispense les sacrements au nom de la Trinité ;

les reliques des saints fondateurs ;

une tradition liturgique ;

un peuple de fidèles ;

un territoire canonique, ou diocèse.

Un archevêché comprend, en plus, une primatie sur un ensemble d'autres évêchés.

Les sens dérivés

Le sens du mot évêché peut toutefois s'étendre à :

la ville épiscopale où habite un évêque et où se trouve la cathédrale, c'est-à-dire l'église où il siège : par exemple les neuf évêchés bretons.

la résidence habituelle d'un évêque, c'est-à-dire l'édifice où il demeure situé dans cette même ville : par exemple l'évêché roman d'Angers. Cette résidence peut s'appeler aussi « palais épiscopal ».

le pays défini par l'espace géographique et humain de l'évêché : par exemple les Trois-Évêchés de Lorraine formaient une province de France aux XVIetXVII siècles.

L'usage actuel de certaines églises

Les mots évêché et diocèse ne sont donc pas synonymes. Pourtant, dans certaines communautés anglo-saxonnes ou latines, le mot diocèse tend aujourd'hui à remplacer le mot évêché et à prendre le sens d'église locale.

La tradition protestante

La théologie protestante ne connaît pas de prêtres au sens catholique. En effet Luther s'est attaché au principe du sacerdoce universel, selon lequel chaque baptisé est "prophète, prêtre et roi" sous la seule seigneurie du Christ. Ce concept anéantit les principes de hiérarchie au sein de l'Église. Chaque baptisé a une place de valeur identique, y compris les ministres (dont les pasteurs font partie). Issus d'études de théologie et reconnus par l'Église, ils sont au service de la communauté pour l'annonce de la Parole de Dieu (prédication et sacrements) et les missions particulières qui en découlent. Les églises protestantes connaissent deux situations:

Ministère épiscopal personnel impliquant l'existence d'un "évêché" Chez les Anglicans, chaque "province" (en fait chaque église indépendante) est organisées en évêchés, dont le gouvernement est confié au synode auxquels participent clercs et laïcs élus. Les Anglicans revendiquent une succession apostolique ininterrompue puisque lors de la Réforme, l’Église catholique romaine d'Angleterre est devenue anglicane sans remplacement des évêques. L’administration de la "province" relève d'un synode général. Chez une partie des Églises luthériennes, méthodistes et quelques Églises réformées, il existe également un ministère épiscopal personnel, qui est une fonction de l'Église et non un ordre sacramentel. Les évêques sont élus par les synodes. Dans les églises luthériennes de France, c'est l'inspecteur ecclésiastique, qui est un membre du corps pastoral, qui exerce un ministère de type épiscopal au sein d'une circonscription appelée inspection.

Chez les Anglicans, chaque "province" (en fait chaque église indépendante) est organisées en évêchés, dont le gouvernement est confié au synode auxquels participent clercs et laïcs élus. Les Anglicans revendiquent une succession apostolique ininterrompue puisque lors de la Réforme, l’Église catholique romaine d'Angleterre est devenue anglicane sans remplacement des évêques. L’administration de la "province" relève d'un synode général.

Chez une partie des Églises luthériennes, méthodistes et quelques Églises réformées, il existe également un ministère épiscopal personnel, qui est une fonction de l'Église et non un ordre sacramentel. Les évêques sont élus par les synodes. Dans les églises luthériennes de France, c'est l'inspecteur ecclésiastique, qui est un membre du corps pastoral, qui exerce un ministère de type épiscopal au sein d'une circonscription appelée inspection.

Ministère épiscopal confié aux pasteurs: dans les autres Églises protestantes, au niveau de l'Église locale, le ministère épiscopal est celui des pasteurs (traditionnellement élus), et collégialement des anciens. Le consistoire, ou conseil presbytéral est élu par l'assemblée générale qui élit aussi, dans le système presbytéro-synodal, un certain nombre de délégués au synode. Au niveau d'une union nationale, le ministère d'unité est assuré par les synodes et conseils élus par eux. Au lieu d'évêché, on parle alors de région; il existe un synode régional et un synode national.

法法词典

évêché nom commun - masculin ( évêchés )

  • 1. religion : dans la religion catholique territoire qui est sous la juridiction d'un évêque

    la direction de l'évêché

  • 2. religion : dans la religion catholique endroit où réside l'évêque

    le jardin de l'évêché

  • 3. religion : dans la religion catholique dignité et fonction de l'évêque

    sa carrière aboutit à l'évêché

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值