Les premiers témoins sont interloqués, regardent la scène comme ces deux hommes..

第一波目击者大吃一惊，跟这两个男的反应一样，观察情景。

[你会怎么做？]

La vague de sentiments à laquelle elle s'abandonnait la laissait interloquée.

感情的激荡使她处于呆滞状态。

[《三体3：死神永生》法语版]

Mais elle me regarda interloquée tandis que nous nous approchions de l'un des fameux blockhaus.

但当我们走近一座著名的碉堡时，她疑惑地看着我。

[德法文化大不同]

Devant ma mine interloquée, il se justifie.

看到我目瞪口呆的样子，他为自己辩解。

[德法文化大不同]

Vous voulez faire plaisir à une peluche ? questionna la maman, interloquée.

“您想让一只毛绒玩具高兴？”这位母亲吃惊地问她。

[那些我们没谈过的事]

Elle resta interloquée car elle ne comprenait pas son langage contrairement au anglais " language" .

她吃了一惊，因为她不懂他的语言，这与英语 " language " 不同。

[法语中一些易混淆的语法点]

Harry fut tellement interloqué qu'il répondit « non » avant même d'avoir pris le temps de réfléchir.

哈利太吃惊了，连想也没想就拒绝了。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

" Tandis que nous entamons une balade à vélo dans la vieille ville, " Martin est interloqué au croisement d'une rue.

当我们骑着在老城区自行车出发时，Martin在十字路口前大吃了一惊。

[德法文化大不同]

Entendre des enfants de trois ans parler, par exemple, en français, mieux que mes parents, me laissait toujours un peu interloquée.

听三岁小孩法语说得比，我父母好，这总让我惊呆。

[TEDx法语演讲精选]

Personne ne va venir leur parler. Les hommes restent à distance, interloqués. Pour le patron du café, c’est un phénomène nouveau et choquant.

没有人会来和他们说话。男人们仍然保持着距离，感到困惑。对于咖啡馆的老板来说，这是一个新的、令人震惊的现象。

[TV5每周精选（视频版）2017年合集]

Cette réponse l'a interloqué.

这回答使他愣住了。

Aussi l'Éthiopie est-elle interloquée de voir l'Érythrée refuser le dialogue sur la normalisation sous prétexte qu'elle est libre, en tant que nation souveraine, de choisir avec qui entretenir ou non des relations normales et que la normalisation de ses relations avec l'Éthiopie ne fait pas partie des sujets sur lesquels elle est disposée à se pencher en ce moment.

因此，埃塞俄比亚感到迷惑的是，厄立特里亚拒绝正常化对话，而且表示作为一个主权国家它能够选择与哪个国家保持正常关系，目前不愿意考虑同埃塞俄比亚的关系正常化。

Alors que certains amis nous disent que le Timor-Leste pourrait bénéficier d'une aide plus efficace grâce à des arrangements bilatéraux, nous sommes interloqués car jusqu'à présent, nous n'avons entendu aucune réaction positive à une suggestion aussi novatrice selon laquelle certains de nos voisins les plus proches mettraient à notre disposition une force d'évacuation en attente, susceptible d'être activée dans un délai très court.

我们听到一些朋友说东帝汶能够通过双边安排而得到更有效的帮助，然而我们感到疑惑的是，迄今尚未听到对关于我们的一些最亲密的邻国提供可以在短时间内启动的待命撤离部队的非常有创意的建议，有任何积极的反应。