词序
更多
查询
词典释义:
mâche
时间: 2024-03-01 09:37:04
[mɑ∫]

n. f 野苣常见用法

词典释义

n. f
野苣

常见用法
salade de mâche et de lardons

近义、反义、派生词
近义词
oursette,  doucette,  oreillette,  salade de moine
同音、近音词
mâchent(变位),  mâches(变位)
联想词
salade 凉拌; amertume 味,涩; bouche 嘴,口; tomate 番茄,西红柿; lâche 松弛的; croquant 乡巴佬; pousse 发芽,萌发,长; avaler 咽,吞,喝; radis 小红萝卜; truffe 松露; sème 母猪;
短语搭配

Voilà mon opinion, je ne la mâche pas(Balzac).这就是我的意见, 我全都抖搂出来了。(巴尔扎克)

Le cheval mâche son frein.马咬着马衔。

Le cheval mâche, ronge son frein.马咬着啃着马嚼子。

Cet élève mâche son porte-plume en cherchant des idées.这个学生咬着笔杆子在寻找思路。

原声例句

Moi je mets toujours de la mâche, parce que j'adore ça. On mélange.

我总是会加点野苣,因为我喜欢。搅拌一下。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Badigeonner ensuite avec la vinaigrette un zeste de citron vert, un peu de mâche.

淋上醋汁,锉一点青柠檬的皮,一点点苣菜

[Food Story]

Et ensuite, je vais mettre des petites pousses de mâche.

接下来我会往上面加一点野苣苗。

[美食法语]

Ils mâchent cela. Ils le mettent sur leur pain sec. Qui n’a rien a le bon Dieu.

他们大嚼特嚼,让他们拿去涂在他们的干面包上。两手空空的人总算也还捧着一位慈悲的上帝。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

C'est tellement bon, c'est tellement meilleur ! Cette petite mâche on va l'accompagner d'une magnifique betterave.

非常不错,可以说非常好了!这些小羊莴苣配甜菜根特别好。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Attention ! Mâche bien sinon tu vas mal digérer.

- 注意!咀嚼好,否则你会消化不良。

[法国小哥Norman视频集锦]

C'est presque la récolte de la mâche.

这几乎是羔羊莴苣的收获。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Tu mâches de la gomme oui ou non... Excuse moi!

嚼口香糖是或不是...不好意思!

[Franjo]

La mâche, ça apporte le pep's du plat, en fait.

事实上,咀嚼,它带来了这道菜的胃口。

[美食法语]

Donc tout simplement, la mâche a été préalablement lavée.

所以很简单,咀嚼物已经事先洗过了。

[美食法语]

例句库

Le texte ne mâche pas ses mots.

宣言的案文的语言是直言不讳的。

Un mot revient dans sa bouche, qu’il mâche et remâche tout au long de la conversation : «maturité».

一个词从他嘴里冒出来,在整场谈话中不断浮现:“成熟”。

Dans les zones rurales, certaines femmes fument ou mâchent du tabac, mais demeurent respectées, alors qu'elles seraient considérées comme immorales dans les villes ou les banlieues.

在农村地区,一些妇女抽烟或吸烟或吃烟,但她们仍然受到尊重,而城市和市郊的妇女如果这样,就会被看作是妓女和没有道德的人。

Un vin a de la mâche lorsqu’il donne l’impression d’emplir toute la bouche, comme quelque de solide. On a l’impression de pouvoir le mâcher. Le vin a « de la mâche ».

指感觉酒液像固体一样填满了嘴巴,使人产生可以咀嚼它的错觉。我们说这酒“有嚼劲”(Le vin a de la mache )。

法语百科

Valerianella locusta Valerianella locusta. Classification Règne Plantae Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Ordre Dipsacales Famille Valerianaceae Genre Valerianella Nom binominal Valerianella locusta (L.) Laterr., 1821 Synonymes Valeriana locusta L. (Basionyme) Valeriana locusta var. olitoria L. Valerianella olitoria (L.) Pollich Classification phylogénétique Classification phylogénétique Ordre Dipsacales Famille Caprifoliaceae

La mâche (Valerianella locusta), aussi appelée blanchette, boursette, clairette, raiponce, oreillette ou oreille-de-lièvre, valérianelle, valérianelle cultivée, herbe des chanoines, en Belgique, salade de blé, dans le Midi de la France, doulcéta, doucette, gallinette, ou en Savoie et en Suisse romande, rampon, ramponnet, est une petite plante herbacée annuelle de la famille des Caprifoliaceae, originaire de l’Afrique, de l’Amérique du Nord et de l’Eurasie. C'est de cette espèce que sont issues les variétés cultivées consommées en salades à saveur douce, ses feuilles pouvant être mangées crues ou cuites comme des épinards.

Caractéristiques

Organes végétatifs Feuilles vertes arrondies, en rosette, se superposant pour former de petites touffes

Feuilles vertes arrondies, en rosette, se superposant pour former de petites touffes

Organes reproducteurs Couleur dominante des fleurs : bleu Période de floraison : mai-juillet Inflorescence : cyme multipare Sexualité : hermaphrodite Ordre de maturation : homogame Pollinisation : autogame

Couleur dominante des fleurs : bleu

Période de floraison : mai-juillet

Inflorescence : cyme multipare

Sexualité : hermaphrodite

Ordre de maturation : homogame

Pollinisation : autogame

Graine Fruit : akène Dissémination : barochore

Fruit : akène

Dissémination : barochore

Données d'après : Julve, Ph., 1998 ff. - Baseflor. Index botanique, écologique et chorologique de la flore de France. Version : 23 avril 2004.

De la mâche.
De la mâche.
À un stade plus avancé.
À un stade plus avancé.

Principales variétés cultivées

À grosse graine, Agathe, Audace, Baron, Coquille de Louviers, D'Italie à feuilles de laitue, Eden, Gala, Match, Ronde maraîchère, Sapiana, Verte à cœur plein, Verte de Cambrai), Verte d'Étampe... ;

Culture

Sauvage dans les terres anciennement labourées et les champs où elle pousse spontanément, surtout en automne. Elle peut supporter des milieux très arides hormis les déserts et n'a quasiment pas besoin de soins à part de l'eau.

Cultivée comme salade d'hiver :

préparation du sol, avant le mois de juillet ;

semis clair de juillet à octobre : semis à la volée à raison de 1 000 graines par mètre carré ou semis en ligne avec des écartements de 20 centimètres de large favorisant le désherbage ; le semis en association avec d'autre légumes (poireau, tomate) favorise l'ombrage nécessaire à sa germination ;

récolte, de septembre à mars, par les maraîchers des Pays de la Loire et notamment dans la Loire-Atlantique, dont la production de 30 000 tonnes par an représente en 2009 85 % du total français et 50 % du total européen.

Principales maladies : oïdium, rouille

Utilisation

La mâche est soit vendue en vrac au poids, soit conditionnée dans des barquettes sous un film de plastique alimentaire.

La mâche est généralement mangée en salade, éventuellement mélangée avec des pommes, des noix, des betteraves, des œufs durs, etc.

Propriétés

Elle est riche en bêtacarotènes et en oméga 3 (240 mg pour 100 g). Elle possède également très peu de calories (19 kcal/100 g) et est donc appropriée dans le cadre d'un régime amaigrissant.

Calendrier républicain

Dans le calendrier républicain, la Mâche était le nom attribué au 6 jour du mois de frimaire.

中文百科

莴苣缬草(学名:Valerianella locusta),又名野苣、羊莴苣,是败酱科新缬草属的一种双子叶一年生或二年生植物,原产于欧洲、北非及西亚。

特征

春季可食用的嫩叶 莴苣缬草的叶为靠近地的基生莲座叶丛,叶为匙形,长达15.2厘米。其耐寒性很好,被列入USDA耐寒性第5类,在温带地区作为冬季绿色蔬菜种植。当气温变热时,会抽苔结子。 莴苣缬草生长在欧洲部分地区,非洲北部,亚洲西部。在欧洲和亚洲,莴苣缬草是一种耕地和闲置地上常见的野草。在北美洲,它们已经逸生到野外,在东部和西部沿海都已成为归化植物。

历史

莴苣缬草最初由欧洲的农夫拿来做为动物的饲料, 后来由路易十四的皇家园艺师让-巴蒂斯·德·拉·昆提涅(Jean-Baptiste de La Quintinie)推广到全世界。

营养

莴苣缬草与很多绿叶蔬菜一样,含有丰富的营养,其维生素C是生菜的3倍,还含有β-胡萝卜素、吡哆醇、叶酸、维生素E以及ω-3脂肪酸。花期之前采摘的莴苣缬草品质最佳。

法法词典

mâche nom commun - féminin ( mâches )

  • 1. cuisine salade de petites feuilles d'une plante potagère

    manger une salade de mâche aux noix

  • 2. botanique petite plante potagère (de la famille des valérianacées), aux feuilles en forme de spatule, que l'on consomme en salade

    cultiver de la mâche

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法