词序
更多
查询
词典释义:
dallage
时间: 2023-09-25 20:12:41
[dalaʒ]

n.m.1. 铺砌石板2. 石板地, 石板铺

词典释义

n.m.
1. 铺砌石板
faire le dallage d'une maison 给房子铺砌石板

2. 石板地, 石板铺
dallage de marbre 大理石铺
近义、反义、派生词
近义词:
carrelage,  pavage,  pavé,  pavement
联想词
carrelage 铺地; revêtement 层; dalle 石板,平板; sol 地,土地; béton 混凝土; marbre 大理石; terrassement 挖土,翻土,运土; toiture 屋顶,房顶,屋,屋顶材料; talus 陡坡,斜坡; parement 装饰, 打; granit 岩,石;
当代法汉科技词典

dallage m. 瓷砖贴; 地; 铺路; 石板地; 石板路

dallage en mosaïque 马赛克铺

短语搭配

dallage décoratif装饰铺面

dallage de marbre大理石铺面

dallage en mosaïque马赛克铺面

原声例句

Le petit cimetière qui l’entoure, clos d’un mur à hauteur d’appui, est si bien rempli de tombeaux, que les vieilles pierres à ras du sol font un dallage continu, où l’herbe a dessiné de soi-même des carrés verts réguliers.

教堂周围是小小的墓地,围墙有大半个人高,墙内布满了坟墓,旧墓石倒在地上,接连不断,好像铺地的石板,夹缝里长出来的青草画出了规则的绿色正方形。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Elle avait été dallée ; mais sous le suintement des eaux, le dallage s’était pourri et crevassé.

地上原是铺了石板的,但由于水的渗透,石板全腐烂了,遍地是裂缝。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Il avança un pied avec précaution, craignant un trou, un puisard, quelque gouffre ; il constata que le dallage se prolongeait.

他谨慎地跨出了一步,怕有洞、小井或深坑什么的。他发现石板路向前伸展着。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

例句库

L'Office a continué de fournir une aide d'urgence par l'intermédiaire du PNUD et de son initiative en faveur du développement de l'infrastructure sociale et municipale axée sur le dallage des trottoirs et leur entretien, la restauration des édifices publics (écoles, centres de soins), la réhabilitation des conduites d'alimentation et d'évacuation d'eau ainsi que l'enlèvement des déchets solides.

还通过开发计划署提供了进一步紧急援助,其“社会及市政基础设施修建”行动专门负责人行道的铺设和维护、公共建筑(学校、保健诊所)的修复、供水管道和下水道的修复、以及固体垃圾的搬运。

Le requérant demande à être indemnisé à hauteur de DM 202 653 au titre des dépenses qu'il aurait engagées pour réparer l'entrée de sécurité, le dallage et les volets roulants du bâtiment abritant la chancellerie de l'ambassade d'Allemagne au Koweït.

索赔人要求赔偿202,653德国马克,涉及它为修理德国驻科威特大使馆办事大楼的安全入口、铺筑地面和自动大门而支出的费用。

Il a été éteint par le personnel du consulat général, mais des taches indélébiles sont restées sur le dallage.

总领馆工作人员用水浇灭了火,在路面上留下了去不掉的痕迹。

法语百科

Pavage en marbre blanc et noir de la cour de marbre du Château de Versailles en vue aérienne.

Pavage hexagonal d’un sol.
Pavage hexagonal d’un sol.

Un pavage ou dallage est une partition d’un espace (généralement un espace euclidien comme le plan ou l’espace tridimensionnel) par des éléments d'un ensemble fini, appelés tuiles (plus précisément, ce sont des compacts d’intérieur non vide). Généralement, on considère des pavages par translations, c’est-à-dire que deux mêmes tuiles du pavage sont toujours déductibles l’une de l’autre par une translation (à l’exclusion des rotations ou symétries). Il existe aussi des pavages d’espaces non euclidiens, les plus célèbres étant sans doute les nombreux pavages de M.C. Escher (pavages uniformes du plan hyperbolique (en)).

Pavages périodiques

Les pavages périodiques du plan ou de l’espace sont connus depuis l’Antiquité et ont souvent été utilisés comme motifs décoratifs en architecture.

En cristallographie, ces pavages modélisent les arrangements périodiques d’atomes (cristaux). En 1891, le cristallographe et mathématicien russe Evgraf Fedorov a montré qu’il existait seulement 17 types de groupes cristallographiques du plan (groupes d’isométries contenant un sous-groupe discret bidimensionnel de translations).

Par la suite, Heinrich Heesch a montré en 1968 qu’il existait 28 types de pavés (ou tuiles). Toutefois, cette classification peut être améliorée car certains des 28 types sont des cas particuliers d’autres.

En fait, à chacun des groupes cristallographiques, à deux exceptions près, correspond un seul type de pavé. À chacune de ces exceptions (pg et pgg) sont associés 2 types de pavés. Au total, il existe donc 19 types de pavés pour les pavages périodiques du plan.

Plusieurs de ces types peuvent être réalisés par des pavages dont les pavés sont tous des polygones réguliers. L’Alhambra de Grenade contient des mosaïques illustrant presque tous les types de pavages.

Pavages apériodiques

Les mathématiciens ont longtemps pensé que tout jeu de tuiles pouvant paver le plan pouvait le faire périodiquement.

Notamment, Hao Wang a conjecturé en 1961 que c’était le cas, et en a déduit qu’on pouvait concevoir un programme informatique qui déciderait si un jeu de tuiles donné permettait de paver ou non le plan. Cependant, en 1966, Robert Berger (un élève de Wang) a trouvé un ensemble de 20 426 tuiles ne pouvant paver qu’apériodiquement le plan, qu'il a utilisé pour prouver que le problème de savoir si un jeu pavait le plan ou pas était indécidable.

Des jeux toujours plus petits de tuiles ne pavant qu’apériodiquement ont depuis été trouvés :

en 1974, Roger Penrose trouve un jeu de 20 tuiles (2 à rotation près) donnant le pavage de Penrose ;

en 1976, Raphael Robinson simplifie le jeu de tuiles de Robert Berger en un jeu de 6 tuiles (à rotation et symétrie près) ;

en 1996, Karel Culik et Jarkko Kari (en) ont trouvé (par une méthode complètement différente) un jeu de 13 tuiles.

en 2015, Emmanuel Jeandel et Michael Rao, dans « An aperiodic set of 11 Wang tiles », donnent un jeu de 11 tuiles de Wang sur 4 couleurs. Cet ensemble est minimal en ce sens qu’il n’existe pas d’ensemble de tuiles de Wang apériodiques avec moins de 11 tuiles, et qu’aucun ensemble de Wang avec moins de 4 couleurs n’est apériodique.

Pavages quasipériodiques

Parmi les pavages apériodiques, certains le sont moins que d’autres… en d’autres termes, on peut quantifier le degré d’apériodicité.

Dans cette voie, on peut citer par exemple les notions de récurrence et de récurrence uniforme (ou quasipériodicité).

Un pavage est dit récurrent si, quand un motif (ensemble fini de tuiles) apparaît une fois, il apparaît dans n’importe quelle zone suffisamment grande. Si, de plus, on peut fixer la taille de cette zone en fonction de la taille du motif, alors le pavage est dit uniformément récurrent (ou quasipériodique).

Ainsi, un pavage uniformément récurrent du plan est tel que si on considère n’importe quel motif apparaissant dans un cercle de rayon r tracé sur le pavage, alors il existe un nombre R tel qu’on puisse être sûr que ce motif réapparaisse dans n’importe quel cercle de rayon R tracé sur le pavage.

En particulier, les pavages périodiques sont uniformément récurrents (a fortiori récurrents). C’est aussi le cas du pavage de Penrose. En fait, on peut montrer que si un jeu de tuiles pave le plan, alors il peut aussi le paver de manière uniformément récurrente (la preuve repose sur un argument diagonal).

中文百科

马拉喀什的瓷砖是一种边对边的密铺,混合着正密铺、半正密铺和其它密铺

M. C.埃舍尔在吕伐登庆祝的墙壁雕塑艺术镶嵌

密铺(Tessellation)或称平面填充、细分曲面(subdivision surface),是指把一些较小的表面填满一个较大的表面而不留任何空隙。在数学上,密铺可以推广到更高的维度,称为空间填充。

有规律的密铺具有周期性的重复模式,较特殊的种类有平面正密铺由正多边形组成,而且是由同一种形状独立完成整个密铺,和平面半正密铺与拟半正密铺用不只一个正多边形完成密铺,前者在每个角落都有相同配置,后者则是周期性的重复模式。有规律的密铺形成的图案可分为17组。缺乏重复图案的密铺被称为“非周期密铺”。非周期性平铺使用一些较小的表面填满一个较大的表面而不留任何空隙,但由于每一片的形状皆不相同,以致无法形成重复图案。

在几何学中

正三角形镶嵌,一种正镶嵌

正方形镶嵌,一种正镶嵌

正六边形镶嵌,一种正镶嵌

扭棱六边形镶嵌,一种半正镶嵌

截半六边形镶嵌,一种半正镶嵌

异扭棱正方形镶嵌,一种半正镶嵌

扭棱正方形镶嵌,一种半正镶嵌

小斜方截半六边形镶嵌,一种半正镶嵌

截角正方形镶嵌,一种半正镶嵌

截角六边形镶嵌,一种半正镶嵌

大斜方截半六边形镶嵌,一种半正镶嵌

截半截角正方形镶嵌,一种不均匀半正镶嵌

扭棱截半六边形镶嵌,一种不均匀半正镶嵌

异扭棱六边形镶嵌,一种不均匀半正镶嵌

六角化大斜方截半六边形镶嵌,一种不均匀半正镶嵌

同相截半六边形柱镶嵌,一种不均匀半正镶嵌

在电脑图形中

Voderberg。著名的螺旋充填。 Tessellation 原意是镶嵌,是一种细分曲面的技术, 可以快速让成像3D的小三角型快速增加。目前GPU内透过 Programmable Tessellator来实现细分曲面,使得渲染对象的表面和边缘更平滑,对象呈现更为精细。ATi-AMD自2001年研发Tessellation,为微软Xbox360研发的GPU已部分支持此技术,2007年的R600(Radeon HD 2000系列)通过私有方案支持镶嵌技术。 DirectX 已实作出Tessellation, DirectX 11在绘图流程内添加Hull Shader、Tessellator及Domain Shader三个部分来实现Tessellation. Hull Shader将琐碎的数据(patches, 由quad mesh计算取得)作调整后传给Tessellator, Tessellator据此产生大量的点,最后Domain Shader将点转换成顶点。OpenGL提供了RT-Patch Tessellation的支持。

例子

等角周期平铺, 每个形状毗邻的任何边缘正好还以以摆入另一种尺寸的形状

正三角形镶嵌。 颜色是密铺的几何学与本主题无关。

扭棱六边形镶嵌 6.3.3.3.3.

蜂窝是一种自然的密铺结构

彭罗斯平铺,包含多种对称性。 但它永远无法周期性重复。

沃德格镶嵌是著名的螺旋充填,由九边形制程的一面体镶嵌.

沃罗诺伊密铺

法法词典

dallage nom commun - masculin ( dallages )

  • 1. surface revêtue de dalles

  • 2. action de couvrir avec des dalles

    faire un devis pour le dallage d'un sol

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值