Si vous habitez en France et que vous voulez adopter un animal de compagnie, le meilleur endroit pour ça c'est la SPA, la Société Protectrice des Animaux.

如果你们住在法国，如果你们想领养宠物，为此最佳之地便是SPA——动物保护协会。

[innerFrench]

Le riverain a alors contacté une équipe de la SPA qui est venue s'introduire dans le domicile abandonné, et malheureusement, sur les cinq chats, quatre sont retrouvés morts.

河边的居民联系了动物保护协会，他们来到这所被遗弃的房子里，不幸的是，他们发现，在五只猫中，四只都死掉了。

[法国小哥Norman视频集锦]

J'ai récupéré le petit chat à la SPA, il a deux ans, Il est extrêmement mignon, un peu timide, tendu, mais je sens qu'il est plein d'affections.

我在SPA中心领养了一只小猫，它今年两岁。它超级可爱，有点害羞和紧张，但我感觉它很喜欢我。

[法国小哥Norman视频集锦]

Alors là on quitte Amiens pour aller à Étalondes, là où se trouve la SPA.

好的现在我们离开亚棉，前往Étalondes的SPA中心。

[法国小哥Norman视频集锦]

On sort de la SPA, on est resté bien 2H avec les chats, C'est un petit peu difficile parce qu'on a envie de tous les adopter, mais c'est impossible.

我们离开了SPA中心，我们在里面呆了两个小时。离开有点困难，因为所有的猫我们都想领养，但这是不可能的。

[法国小哥Norman视频集锦]

Le seul survivant, c'est Merlin qui a finalement atterri à la SPA d'Etalondes, où je l'ai recueilli.

唯一活着的一只，就是梅林，它最后在Etalondes的动物保护协会安家落户，我就是在那而收养了它。

[法国小哥Norman视频集锦]

Simplement, il ne se trouve pas à Paris, il se trouve dans une SPA qui est à Étalondes, à quelque heures de Paris, Et bah aujourd'hui, il est 8 heures du mat' et on va le chercher.

只不过它不在巴黎，而在距离巴黎几小时的路程的Étalondes的一个SPA中心里。现在是早上八点钟。今天我们要去接它。

[法国小哥Norman视频集锦]

10) Il faut se méfier des animaux que nous refourgue la SPA.

10) 小心那些说要给我们做SPA的动物。

[Topito]

Et il y a urgence, selon la SPA.

根据 SPA 的说法，有紧急情况。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Et pour traquer les mauvais propriétaires, à Liège, la police a créé une brigade spéciale qui agit sur dénonciation de la SPA ou du voisinage.

为了追查坏主人，在列日，警方成立了一个特别大队，负责处理 SPA 或社区的谴责。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

SPA principalement sur la petite salle de bains privée, ce n'est pas seulement belle et améliorer la qualité de vie pour savoir comment profiter de la vie un signe.

小型的SPA主要放在私家的浴室里，它不但美观并且更是提高生活质量懂得享受生活的一个标志。

MASTER SPA a été fondé en 1978, MASTER SPA, mais nous ne seront jamais vendus à vous et à notre équipement ou matériel expédié à vous.

MASTER SPA创立于1978年，在MASTER SPA里我们永不会只是卖给您设备或和把我们的设备运送给你。

Lorsque vous recevez un Master SPA, vous avez été notre réseau mondial de distributeurs et de contrat de services à appuyer pleinement le center.

当您收到一个Master SPA， 代表您已得到了我们全球性网络经销商和合同服务中心的完全支持。

Près de 200 mètres carrés de zone d'affaires sur un total de trois, chacun avec un salon de beauté, Salle du Conseil d'administration, SPA chambre et ainsi de suite.

近200平米的营业面积共三层，分别设有美容室、美体室、SPA房等。

MASTER SPA base de production à Fort Wayne, Ind, 90 kilomètres de la partie nord de l'Indiana.

MASTER SPA生产基地位在韦恩堡、印第安纳州90 英哩的波利斯北部。

Yuzu est la création de la société gamme de produits sont les suivants: soins des pieds SPA produits, produits de bain, comme tinea pedis.

现公司开设浴足产品系列有：SPA足部护理产品、足癣浴系列产品等。