词序
更多
查询
词典释义:
maquignon
时间: 2023-10-06 08:04:43
[makiɲɔ̃]

n.m.马商,马贩子;〈贬〉不老实贩子

词典释义
n.m.
马商,马贩子;〈贬〉不老实 贩子

n.
不老实 中间人;不老实 商人;狡猾 、手段不 媒人
Cette femme d'affaires est une vraie maquignonne.这个女商人非常狡猾。
maquignon de la politique玩弄政治手腕

近义、反义、派生词
近义词:
entremetteur,  pourvoyeur,  trafiquant,  margoulin,  mercanti
联想词
paysan 农民; marchand 商人,生意人; cordonnier 修鞋皮匠,鞋匠; fermier 佃农; éleveur m 饲养人, 饲养员 n. f 育雏笼,育雏器; séducteur 诱奸者; escroc 骗子,诈骗者; berger 牧羊人,羊倌; boulanger 面包业面包师傅,面包店店主; commerçant 经商; agriculteur 耕作者;
短语搭配

maquignon, ne de la politique玩弄政治手腕的人

Soudain, la prédiction que le maquignon lui a faite en termes voilés se réalise (Bernanos).突然,那个不老实的牲口贩子用隐晦的词句对他说的预言实现了。(贝纳诺斯)

法语百科
Marché aux chevaux en Irlande
Marché aux chevaux en Irlande

Un marchand de chevaux, ou maquignon, est un intermédiaire entre éleveurs et cavaliers. Il choisit des chevaux, les évalue, négocie leurs prix et présente ces animaux à la vente. Il doit posséder une excellente connaissance des chevaux et une bonne maîtrise de la vente, de la communication et de la fiscalité. Historiquement, les marchands de chevaux avaient souvent mauvaise réputation, en raison des arnaques perpétrées par certains d'entre eux. Cet état de fait est à l'origine du sens négatif donné au mot « maquignon » à partir du XVI siècle, et d'un nombre important de caricatures et vaudevilles qui les présentent en mauvaise part.

Définition

Négociation avec un marchand sur un marché aux chevaux à Wehlau, en Allemagne, 1935.

Un marchand de chevaux est un intermédiaire entre les éleveurs de chevaux et les cavaliers qui les montent, dont le métier est de valoriser des chevaux pour les revendre, que ce soit dans le pays où il exerce ou dans un pays étranger. Ainsi, il recherche et négocie les chevaux les plus adaptés, suit leur carrière et donne des conseils aux acheteurs. En France, les marchands de chevaux exercent généralement dans le commerce du cheval de sport. En évoluant dans leur carrière, ils peuvent devenir courtiers.

Le mot « maquignon » est un synonyme de « marchand de chevaux », mais ce terme revêt très souvent une connotation négative. En effet, le mot « maquignon » peut aussi désigner un marchand de chevaux peu scrupuleux. Le métier qu'il exerce s'appelle le « maquignonnage ».

Histoire

Caricature d'un maquignon dans Les français peints par eux-mêmes, volume 2, Lécrivain et Toubon, 1860, p. 220

Jusqu'au milieu du XX siècle dans les sociétés occidentales, le commerce des chevaux revêtait une importance majeure. Il fait d'ailleurs l'objet de très nombreuses publications. Parmi les compétences importantes nécessaires au marchand se trouve la détermination de l'âge de l'animal par examen des dents, le résultat étant nommé « âge commercial ». Il peut présenter une différence de l'ordre de un à trois ans avec l'âge réel du cheval. Par ailleurs, cette technique n'est fiable que pour estimer l'âge d'un cheval jusqu'à 8 ans. Les fraudes régulières des marchands de chevaux, qui tentent de vendre de vieux chevaux plus cher en les faisant passer pour jeunes, ont donné naissance à la connotation négative du mot « maquignon » dans le langage populaire français, au XVI siècle.

Ainsi, le Dictionnaire de l'Académie française distingue le « bon maquignon » de l'« homme qui se mêle de revendre, de troquer et de raccommoder des chevaux ».

Formation

En France, bien qu'aucun diplôme ne soit nécessaire pour devenir marchand de chevaux, il existe une licence professionnelle en commercialisation des produits équins pour se former à ce métier.

Culture

Caricature de deux marchands de chevaux, exploitant des stéréotypes racistes (le Juif dit qu'il s'agit d'un très bon cheval que l'on peut vendre cher, le Roumain lui répond qu'il l'a volé).

Ce métier a inspiré diverses productions culturelles : caricatures, textes parodiques courts, ainsi qu'un vaudeville au XIX siècle. Ces productions présentent généralement les marchands de chevaux en mauvaise part.

« Il y a une autre espèce de maquignon, le maquignon véritable et primitif, le maquignon brocanteur; celui qui n'a pas de domicile connu, mais que l'on trouve partout où il y a un cheval à acheter. Celui-là n'est plus comme le marchand de chevaux une espèce de poussah aux jambes courtes, aux joues tombantes, à la face écarlate, marchant carrément et plein d'une haute opinion de sa personne ; c'est au contraire un homme fluet, sec, maigre, toujours courant, toujours trottant, ce qui nuit à l'embonpoint qu'il pourrait retirer d'une digestion plus tranquille, et le rend efflanqué comme un lévrier de petite maîtresse. »

 Albert Dubuisson,Le Maquignon

法法词典

maquignon nom commun - masculin ( maquignons )

  • 1. marchand de chevaux ou de bétail

    la vente d'un cheval par un maquignon

  • 2. individu malhonnête en affaires (péjoratif)

    il refuse de traiter avec ce maquignon

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值