词序
更多
查询
词典释义:
amérindien
时间: 2024-01-14 00:50:48
[amerɛ̃djɛ̃, -εn]

amérindien, ennen. m , a. (m) 美安人(的)

词典释义
amérindien, enne

n. m , a. (m)
安人(的)
近义、反义、派生词
近义词:
indien
联想词
indien 度的; autochtone 本地的,土著的; mexicain 墨西哥的; indigène 土生土长的,本地出生的; métis 混血的; nord-américain 北美; péruvien 秘鲁的; indienne 度的; Sioux 苏; américain 的; Iroquois 易洛魁;
短语搭配

les idiomes amérindiens sont innombrables.美洲印第安人的土语数不胜数。

原声例句

Il y a un mélange amérindien et grec dessus.

这是美洲印第安风格和希腊风格的混合。

[Une Fille, Un Style]

C'est ainsi que ces bébés chiens devinrent les ancêtres des Amérindiens.

就这样,这些狗宝宝成了美洲原住民的祖先。

[神话传说]

Avec la rougeole, entre autres, ces deux maladies vont décimer les peuples amérindiens.

天花加上麻疹,这两种疾病造成美洲印第安人大批死亡。

[Le Dessous des Cartes]

Mais une partie, abandonnée par les français, est reprise par les amérindiens.

但是,一部分被法国人抛弃,被美洲印第安人接管。

[魁北克法语]

La Louisiane était très peu peuplée à cause des attaques des amérindiens.

路易斯安那州人口非常稀少,因为美洲原住民的攻击。

[魁北克法语]

Le début d'une expérience inédite de revendication des droits des Amérindiens.

一场前所未有的要求美洲原住民权利的实验的开始。

[La revue de presse 2019年8月合集]

50 ans après, les Oscars présentent leurs excuses à une actrice amérindienne.

50 年后,奥斯卡颁奖典礼向一位美国原住民女演员道歉。

[RFI简易法语听力 2022年8月合集]

Plusieurs tribus amérindiennes considèrent ce site comme sacré, celui où une partie de leurs ancêtres reposent toujours.

几个美洲原住民部落认为这个地方是神圣的,他们的部分祖先仍然安息的地方。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Pour la jeune femme, creuser cette terre, aujourd'hui, c'est détruire le peu qu'il reste de la culture amérindienne.

- 对于年轻女性来说,挖掘地球,今天,正在摧毁仅存的美洲原住民文化。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Mais les territoires des grands lacs, dominés par les amérindiens seront en partie récupérés par les 13 colonies.

但是,以美国印第安人为主的五大湖地区将部分由13个殖民地收复。

[魁北克法语]

例句库

De nombreux peuples amérindiens ont utilisé des coiffes en plumes.

许多美国土著使用一种羽毛头饰。

A l'origine, la Trinité-et-Tobago était peuplée d'Amérindiens.

美洲印第安人是特立尼达和多巴哥的最初居民。

Pour certains peuples amérindiens, l'Action de grâce constitue une commémoration des guerres indiennes.

对于某些美洲印第安人来说,感恩节又是对印第安战争的纪念日。

Trois des 65 Parlementaires femmes sont amérindiennes, notamment la Ministre des affaires amérindiennes.

在65名妇女议员中,有3名是美洲印第安妇女,其中包括美洲印第安人事务部部长。

Cette garantie d'égalité s'applique également à la communauté amérindienne du pays.

确保平等也适合于美国印第安人。

Le Comité se félicite de la création du Ministère des affaires amérindiennes dirigé par une femme d'ascendance amérindienne.

委员会欢迎设立了由一位美洲印第安人后裔妇女领导的美洲印第安人事务部。

Elles occupent actuellement 21 % des postes ministériels et une femme amérindienne est chargée du portefeuille des affaires amérindiennes.

目前,妇女占据了21%的部长职位,一名美洲印地安人妇女负责美洲印地安人事务部的工作。

Une initiative récente concerne l'enseignement des enfants amérindiens dans leur langue maternelle, facilitant ainsi l'apprentissage et la rétention.

目前采取的举措是用其母语教育土著儿童,这样有利于保持教育和语言。

Pour la première fois, une femme d'origine amérindienne s'est vu assigner le portefeuille du Ministère des affaires indiennes.

首次,一名具有美洲印第安人背景的妇女担任此一公职,获指派处理美洲印第安人一揽子事务。

Le Guyana est toujours aujourd'hui le théâtre de graves rivalités ethniques entre les personnes d'origine africaine, indienne et amérindienne.

在圭亚那,非洲人、印度人和美洲印第安人之间的严重族裔分裂依然是今天的一个现实情况。

L'accès à une éducation de qualité a été amélioré grâce à la construction d'écoles supplémentaires dans les communautés amérindiennes.

尽管已经注意到了大量社会经济问题影响了土著群体,在教育、保健和土地权利问题方面仍取得了成功。

Nombre d'autres langues locales, notamment certaines langues amérindiennes, font l'objet d'actions et enseignements expérimentaux au sein de quelques établissements.

许多本地语言,主要是某些美洲印第安人的语言,已经成为一些学校内部试验教学和行动的对象。

Dans la région de Moruca, zone à population en majorité amérindienne, les femmes peuvent obtenir des prêts autorenouvelables à taux d'intérêt très bas.

在美洲印第安人占大多数的莫鲁卡,妇女可以最低利率获得自动延期贷款。

Celle-ci a reçu l'approbation et le soutien financier de plusieurs tribus d'Amérindiens, notamment le Conseil tribal Mashantuket Piquot et le Conseil tribal Mohigan.

会议也得到来自若干美洲土著部落的赞成和资助,主要是Mashantuket Piquot 部族理事会和莫希肯部族理事会。

Il n'a pas non plus été répondu à la question qu'elle a posée auparavant concernant la haute consommation d'alcool parmi les femmes amérindiennes.

此外,也还没有回答她先前提出的关于美洲印地安妇女高酒精消费的问题。

C'est grâce à un processus qui permet la participation pleine et active des communautés et des représentants amérindiens que ces mesures ont été prises.

执行这些措施的过程允许美洲印第安人社区和代表的充分和积极参与。

De même, lorsque le quatorzième amendement à la Constitution des États-Unis octroya «le statut de citoyen aux Afro-Américains, ce statut ne fut pas étendu aux Amérindiens».

同样,虽然美国宪法第14修正案规定“非裔美国人具有公民地位,但美洲印第安人并不被视为公民”。

L'éducation à distance a permis d'améliorer les qualifications des enseignants sans les extraire de leurs communautés, en outre, des bourses d'études sont accordées aux étudiants amérindiens.

通过在美国印第安人群体中额外建立学校、不出社区完善教师资格以及为美国印第安学生颁发奖学金的规定,获得优质教育的机会已经得到了提高。

Ces projets sont réalisés soit par des groupements amérindiens, soit par des organismes scolaires recevant une clientèle amérindienne, compte tenu des besoins exprimés et des ressources disponibles.

这些项目由美洲印第安团体或拥有美洲印第安用户的教育组织实施,它们考虑到已表达的需要和已掌握的资源。

À ce sujet, il est révélateur que de nombreux pays de la région se définissent en fonction de leur origine espagnole ou portugaise, faisant ainsi abstraction de leurs composantes amérindienne et africaine.

这方面的标志是,该地区许多国家以其西班牙或葡萄牙血统来为本身定性,从而无视其美洲印第安人和非洲人血统成分。

法语百科

Amérindiens Peinture de groupes ethniques en Amérique au début du XX siècle Populations significatives par région ** 9 533 126 (7,9 %) Pérou 4 328 000-12 000 000 Bolivie 4 133 130 (39 %) Guatemala 5 130 000 (35%) Équateur 3 450 000 États-Unis 3 000 000 (1 %) Colombie 1 378 884 Chili 692 000 Brésil 600 000 Canada 680 000 Honduras 523 600 Venezuela 178 343 Argentine 475 363-600 329 Nicaragua 326 600 Panama 285 231 Paraguay ** 169 Guyana 53 830 Salvador 60 900 Costa Rica 41 000 Belize 38 562 Suriname 14 600 Guyane 4 500-7 000 Autres Langues Langues amérindiennes Religions Vénération traditionnelle Christianisme

Les Amérindiens, Indiens d'Amérique, Indiens ou encore Américains natifs, comme revendiqué par certaines peuplades, sont les habitants d'Amérique avant la colonisation européenne des Amériques.

Terminologie

L'ethnonyme Amérindien dérive d'Indien d'Amérique. Il a été inventé à la suite de l'erreur de l’explorateur Christophe Colomb qui, en 1492, pensait avoir atteint le sous-continent indien alors qu’il débarquait en Amérique. C'est dans ce contexte que les Européens ont nommé ce territoire les Indes occidentales, pour les différencier de celles dites orientales (qui donna aussi son nom à différentes entités coloniales européennes nommées Compagnie des Indes orientales). À cause de cette confusion, on continue d’utiliser le mot « Indiens » pour parler des populations du Nouveau Monde. Avec les travaux du cartographe Martin Waldseemüller au début du XVI siècle, on commence à parler de « continent américain », en mémoire du navigateur italien Amerigo Vespucci ; ses habitants sont alors désignés sous le nom d'« Indiens d’Amérique » pour les distinguer des populations de l’Inde sans modifier complètement l'usage de les désigner comme des Indiens.

En l’absence d’appellation qui fasse consensus, on utilise parfois les expressions de « peuples autochtones » ou « aborigènes », ou plus précisément, « Premières nations » ou « Premiers peuples » (traductions littérales de l'anglais). L'expression « Peaux Rouges » est ancienne et n'est plus beaucoup utilisée en Amérique. Le géographe grec Pausanias le Périégète aurait décrit une terre située au-delà de l'océan Atlantique, qu'il nomme terre d'outre-océan, peuplée par des "hommes à peau rouge, à chevelure noire et raide comme le crin d'un cheval"

On parle aussi de « peuples précolombiens » pour les territoires américains de l'Empire colonial espagnol, qui incluent la Mésoamérique et la cordillère des Andes. En anglais, au Canada comme aux États-Unis, on utilise les expressions « Native Americans » (« Américains d'origine »), « American Indians », « Native peoples » (« peuples d'origine »), « First Nations », « First Peoples », « Aboriginal Peoples ». Toutefois, ces termes politiquement corrects sont souvent rejetés par les intéressés qui préfèrent être appelés en fonction des noms originels de leurs peuples.

Au Québec, le terme « autochtone » est de loin le plus courant, à côté de « Premiers peuples », et « Premières Nations » quand cela concerne des revendications territoriales ou spécifiques. Dans le contexte québécois le terme englobe également les Inuits, qui ne sont pas des Amérindiens, et les Métis reconnus.

En Guyane, on parle d'« Amérindiens » répartis en six ethnies.

Au **, on préfère dire « indígena » (« indigène ») qu’« indio » (« indien »), qui prête à confusion avec les citoyens de l'Inde et qui est ressenti comme une insulte.

Répartition géographique des groupes ethniques

Amérique du Nord

Carte des groupes ethniques majoritairement composés d'Amérindiens aux États-Unis.

La concurrence nationaliste entre les pays d'Amérique du Nord, et plus particulièrement entre le Me**que et les États-Unis, qui se sont disputé la suprématie sur le continent américain jusqu'à la guerre américano-me**caine, ont suscité des traditions historiques différentes et une distinction devenue commune entre les groupes amérindiens établis en Mésoamérique (y compris parfois certains d'Oasisamérique et d'Aridoamérique) avec les groupes établis plus au nord. Les recherches archéologiques, historiques et anthropologiques ont pourtant établi qu'il e**stait des échanges culturels entre ces différentes aires culturelles qui, de ce fait, s'influençaient mutuellement et partageaient certains traits culturels.

Mésoamérique

Entre le sud de l'Amérique du Nord et le nord de l'Amérique centrale, les Mésoaméricains ont développé de véritables civilisations, tant dans la construction des villes que par l'écriture ou la connaissance astronomique. Parmi les principales ethnies, on peut citer en particulier les Olmèques, les Mayas, les Tarasques, les Mixtèques, les Zapotèques, les Huaxtèques, les Totonaques et les Nahuas (dont les Aztèques).

Grandes et petites Antilles

Amérique du Sud

Une femme Quechua et son enfant au Pérou.

Les Chibchas (aux confins de l'Amérique centrale et du Sud), les nations Quechuas, la nation aymara, les Mapuches, peuples d'Amazonie, peuples Patagons. Les derniers Amérindiens contactés hors du bassin amazonien (en 2004 dans le Paraguay occidental) sont les Totobiegosodes (ou Ayoreo-Totobiegosode) dont le territoire forestier est illégalement et rapidement détruit par deux compagnies forestières brésiliennes (Yaguarete Porá SA et River Plate SA) au moins depuis mai 2008 selon Survival International qui a alerté l'opinion internationale sur ce fait en novembre 2008. Les Tobiegosodes avaient déjà perdu 6 000 hectares de leur forêt au profit des éleveurs de bétail en 2007.

Histoire

Peuplement originel

Théories anciennes

Couple d'Indiens Carajà au Brésil.

Les spécialistes ont dans un premier temps pensé que l’arrivée des premiers hommes en Amérique remontait à 12 000 ans environ, mais des découvertes archéologiques récentes feraient remonter les premières migrations à plus de 40 000 ans. Venant de Sibérie, ils auraient traversé le détroit de Béring, alors au-dessus du ligne de rivage maritime en période glaciaire (voir Béringie). Après une période d'habitation en Béringie, et après la disparition des masses glaciaires d’Amérique du Nord, ils auraient pu continuer la colonisation du nouveau continent.

D’autres théories parlent de peuples océaniens ayant traversé l'océan Pacifique (théorie exprimée par Paul Rivet), ou encore de peuples européens (hypothèse de l'archéologue Dennis Stanford confirmée aujourd'hui par une analyse d'ADN). On estime en effet qu'une peuplade serait venue d'Europe entre 12 000 et 36 000 ans ; elle correspondrait aujourd'hui à un groupe très restreint d'autochtones que sont les Ojibwés, les Nuu-Chah-Nulth, les Sioux, et les Yakamas.

Les Amérindiens, s'appuyant sur leur tradition orale, soutiennent que leurs ancêtres ont toujours habité là. Quoi qu'il en soit, la diversité des milieux naturels du continent a engendré des cultures très différentes.

Découvertes et hypothèses plus récentes

Diversité des peuples d'Amérique du Nord (illustration publiée en 1914).
Diversité des peuples d'Amérique du Nord (illustration publiée en 1914).

On notera cependant des découvertes qui remettent en cause le schéma général de la colonisation de l'Amérique par les Amérindiens. Certains spécialistes pensent que le peuplement du continent américain n'a pas une seule origine :

Un squelette entier de type europoïde, l'homme de Kennewick, datant de plus de 9 000 ans a été découvert dans l'État de Washington en juillet 1996, sur les bords de la Columbia.

Les ossements de la Femme de Peñon (environ 13 000 ans), découverts près de ** présentent aussi des caractéristiques europoïdes.

Des momies furent exhumées sous plusieurs mètres de dépôts de guano dans la caverne de Lovelock en 1911 par des exploitants-récolteurs. Elles étaient du type europoïde. Elles furent datées d'environ 5000 ans par l'analyse au radiocarbone 14. D'autres furent découvertes en 1931 de même type non loin de la caverne de Lovelock.

75 crânes, dont le crâne de Luzia, ont été mis au jour au Brésil datés de près de 35 000 ans, soit plus que le site de Clovis, au Nouveau-Me**que, considéré jusqu'alors comme le plus ancien du continent ; ils sont d'aspect africain ou aborigène australien.

250 crânes et squelettes du site de Cerca grande, sont âgés de 9 000 ans à 1 000 ans et sont également de type mélanésien et africain.

L'autre question problématique est celle de la date du peuplement. Là encore, le travail des archéologues semble repousser l'origine du peuplement à des époques plus anciennes qu'on ne l'a longtemps cru :

En 2005, dans une ancienne carrière située près du volcan Cerro Toluquilla (Puebla au **), des traces humaines vieilles de 38 000 ans ont été découvertes par une équipe britannique sur une couche de cendres fossilisées.

Sur le territoire des États-Unis, l'homme de Folsom trouvé au Nouveau-Me**que aurait 20 000 ans. En 1997, l'analyse au carbone 14 de fossiles amérindiens trouvés en Virginie les fait remonter à 17 000 ans av. J.-C. Les Algonquins seraient apparus il y a 4 500 ans. Des traces de maisons en rondins iroquoises sont attestées pour le X siècle av. J.-C.

Préhistoire et histoire

Pétroglyphes amérindiens, Nevada.

Objets de la vie quotidienne des Indiens du Sud-Est des États-Unis.

L'utilisation de l'écriture, par opposition à la tradition orale, est habituellement la ligne de démarcation entre l'histoire et la préhistoire et les années 1500, époque des premiers contacts, représentent plutôt cette ligne séparatrice. Il faut donc adapter constamment le concept de « vérité historique », car les autochtones contemporains fondent une bonne partie de leurs revendications sur cette antériorité historique, sur la période que l'on qualifie habituellement de préhistorique.

L'histoire, chez les peuples indigènes des Amériques, se transmettait le plus souvent oralement, même si l'usage de supports mnémotechniques plus ou moins semblables à des systèmes d'écriture furent développés en Mésoamérique (codex) et dans les Andes (quipu). Légendes, contes, aventures de chasse et faits historiques ont voyagé à travers le temps et se sont transformés dans la bouche des conteurs. Contrairement aux historiens contemporains, les Inuits et les Amérindiens accordent à la valeur mythique et symbolique des événements, dans le cadre de leur conception cyclique du temps, une place plus importante que l'exactitude des lieux, des dates et des acteurs. Ces différences pe****tuelles de l'histoire n'ont pas toujours facilité les relations passées et présentes entre les Amérindiens et les allochtones.

Époque moderne : la colonisation européenne

L'arrivée des Européens au XV siècle a bouleversé la vie des peuples d'Amérique. Parmi les centaines de nations qui peuplaient le continent, beaucoup ont disparu, déculturées ou exterminées. Le désastre démographique est dû aux épidémies principalement, mais aussi aux guerres, au travail forcé, aux déplacements de tribus entières. La population indienne en Amérique latine est passée, selon les estimations, de 30 à 80 millions d'habitants lors de la « découverte » de l'Amérique par Christophe Colomb à 4,5 millions un siècle et demi plus tard, pour remonter à 44 millions à l'aube du X** siècle.

La conquête espagnole

Massacre de Cholula, selon le Lienzo de Tlaxcala.

Au **, Hernán Cortés débarque à pro**mité de Veracruz en 1519 ; il est tout d'abord bien accueilli par Moctezuma, empereur aztèque. Les Espagnols entrent dans Tenochtitlan le 8 novembre 1519. Mais le 30 juin 1520, ils sont chassés par une révolte de la population. Cortez, soutenu par les autres peuples amérindiens, remporte la bataille d'Otumba le 7 juillet 1520 et vient assiéger la capitale qui finit par tomber le 13 août 1521. Le dernier empereur, Cuauhtémoc, fait prisonnier pour éviter une nouvelle révolte, est exécuté vers 1524-1526, tandis que Tenochtitlan est rasée pour laisser la place à **.

Lorsque Pizarro arrive au Pérou en 1532, il est perçu comme un dieu. Il enlève l'empereur Atahualpa et encourage la révolte des peuples soumis aux Incas. L'empire se morcelle et l'empereur est finalement exécuté par les Espagnols en 1533. Les conquistadors contrôlent le territoire inca au milieu du XVI siècle, même si des résistances ont encore lieu. La formation de l'Empire colonial espagnol s'accompagne de pillages, de maladies nouvelles qui font des ravages, de la famine, de l'asservissement des Amérindiens dans les encomiendas et de l'évangélisation de la population.

Le 16 avril 1550, Charles Quint ordonne d'interrompre les conquêtes du Nouveau Monde pour des raisons morales. Le débat qui s'ensuit, confié aux théologiens verra les fameuses joutes de Bartolomé de Las Casas et Sepulveda lors de la Controverse de Valladolid. À son issue, l'Église catholique romaine réaffirme l'opposition à l'esclavage des Indiens qu'elle avait déjà exprimée par les bulles Veritas ipsa (2 juin 1537) et Sublimis Deus (le 9 juin 1537) dans lesquelles Rome condamnant l'esclavage des Indiens avait affirmé leur droit, en tant qu'êtres humains, à la liberté et à la propriété mais l'Église ne condamna pas, dans le même temps, l’esclavage des Africains.

En 1556, la terminologie change, « Conquista » est officiellement remplacé par « descubrimiento » (« découverte »), et « conquistador » par « poblador » (« colon »).

Les Amérindiens étaient utilisés pour exploiter les ressources en Amérique du Sud (sucre, rhum, café, etc.). Les Espagnols récoltaient ces ressources, qu'ils exportaient en Europe. Les Espagnols partaient d'Europe avec des marchandises (armes, tissus, métaux en lingots , etc.), qu'ils échangeaient en Afrique contre des esclaves qu'ils transportaient en Amérique de sud pour exploiter les ressources. Ce système se nomme le «commerce triangulaire ».

Le choc infectieux

La démographie historique estime qu'une majorité d'Amérindiens sont morts à la suite des maladies infectieuses introduites par les Espagnols, contre lesquelles les Amérindiens n'étaient pas immunisés. Le processus a commencé dès les années 1500 et les épidémies de variole (1525, 1558, **), de typhus (1546), de grippe (1558), de diphtérie (1614), de rougeole (1618) ou encore de peste bubonique (1617-1619, en Nouvelle-Angleterre) ont décimé des millions d'indigènes.

Le bilan de ces épidémies est cependant difficile à donner avec exactitude. Les sources sont insuffisantes et les historiens ne sont pas d'accord sur les estimations. À la fin du XX siècle, notamment à la suite de recherches publiées en 1966, les historiens ont favorisé les estimations hautes, qui calculent un taux de mortalité, selon les régions, compris entre 50% et plus de 95 % de la population amérindienne.

Certains avancent un bilan de 10 millions de victimes indigènes sur l'ensemble du continent américain ; d'autres pensent plutôt à 90 millions, dont 10 pour l'Amérique du Nord. Si l'on prend les données d'Anne Garrait-Bourrier et Monique Venuat (voir la bibliographie), le continent américain entier (de l'Alaska au Cap Horn) abritait environ 50 millions d'habitants en 1492 ; pour comparaison, il y avait 20 millions de Français au XVII siècle. Pour le territoire des États-Unis d'aujourd'hui le recensement de 2005 donne une population d'amérindiens de 2 821 311 habitants répartis sur les 50 états, l'Arizona venant en tête avec 300 288 amérindiens. Environ 500 000 Amérindiens peuplaient la côte est de cet espace. Ils ne sont plus que 100 000 au début du XVIII siècle. Dans l'empire espagnol, la mortalité des Amérindiens provoquait de tels ravages qu'ils durent aller chercher des esclaves en Floride pour pallier le manque de main d'œuvre en Amérique du Sud.

Exemples parmi d'autres des ravages qu'ont causés ces pandémies :

Les Timicuas, en Floride, qui en 1650 étaient 13 000 répartis sur 40 villages, ne furent après une épidémie de petite vérole que 35 en 1728, regroupés dans un seul hameau.

Les Wampanoag qui occupaient le territoire de l'actuel Massachusetts furent emportés jusqu'au dernier en 1617, trois ans avant l'arrivée des premiers colons débarqués du Mayflower qui fonderont Plymouth.

Époque coloniale

Indépendantisme

XX siècle : le réveil identitaire

Le Chef Raoni au milieu d'autres chefs indigènes.

Depuis 1968, on assiste au réveil politique et culturel des Amérindiens et des métis :

des manifestations d'Amérindiens ont lieu lors de la Thanksgiving, en souvenir des Amérindiens qui ont été progressivement oubliés dans cette fête d'action de grâce ;

reconnaissance par l'ONU ;

participation à de nombreux mouvements internationaux: ATTAC, ...

participation politique : en Bolivie, au Me**que, au Canada, au Venezuela, en Équateur ;

au **, des actions armées en 1994 ont également été menées au Chiapas par l'EZLN au nom de la lutte pro-indigène ou pour la reconnaissance des droits fondamentaux des cultures indigènes chiapanèques (qui représentent moins du 1 % de la population totale du pays) et qui pose problème car tous les Me**cains sont égaux devant la loi de par la Constitution me**caine de 1917 issue de la Révolution. Tous les indigènes ne sympathisent pas et n'adhèrent pas avec ce mouvement resté très marginal et sans résultats significatifs jusqu'à maintenant ;

en 1990, une loi fédérale américaine, The Native American Graves Protection and Repatriation Act (NAGPRA), e**ge que les biens culturels amérindiens soient rendus aux peuples natifs quand ces biens ont été déterrés. Cette loi autorise néanmoins les équipes d'archéologues à analyser les découvertes mais dans un délai de temps très court. Par biens culturels, la loi désigne les restes humains, les objets funéraires et sacrés, et tout objet et artefact du patrimoine amérindien. Bien que cette loi fédérale fut rendue nécessaire pour mettre un terme aux pillages de sites historiques, les archéologues et chercheurs américains accusent cette loi de restreindre gravement la recherche archéologique sur les origines des premiers habitants des États-Unis. Le cas de l'homme de Kennewick est symptomatique, les tribus amérindiennes demandant le retour sur leurs terres respectives de ce squelette dont une étude avait révélé une origine caucasienne ou europoïde, avant qu'une étude génétique montre la parenté avec les amérindiens actuels ;

le 19 décembre 2007, les Indiens sioux rompent les traités signés avec les États-Unis, par la voix de leur dirigeant Russell Means qui accuse les États-Unis d'avoir « violé maintes fois (le traité) afin de voler notre culture, notre terre et nos coutumes ». Il poursuit ;« Nous ne sommes plus citoyens des États-Unis d'Amérique et tous ceux qui vivent dans les régions des cinq États que comprend notre territoire sont libres de nous rejoindre », lors d'une conférence de presse à Washington. Il a précisé que des passeports et des permis de conduire seraient délivrés à tous les habitants du territoire s'ils renonçaient à leur nationalité américaine.

Culture amérindienne

Langues amérindiennes

Les langues amérindiennes sont les langues indigènes d'Amérique, parlées par les différents peuples amérindiens depuis l'Alaska et le Groenland jusqu'à la Terre de Feu. Les linguistes qui en sont spécialistes sont appelés américanistes.

Les langues amérindiennes ne forment pas une famille de langues unique, mais comprennent de nombreuses familles de tailles très variables, ainsi que des langues isolées. Diverses hypothèses rassemblant ces divers groupes en un plus petit nombre de superfamilles ont été formulées, avec un niveau d'acceptation très variable parmi les américanistes. Les Indiens des Plaines avaient développé une langue des signes au**liaire pour communiquer par-delà la variété de leurs langues maternelles. Beaucoup de langues amérindiennes sont aujourd'hui menacées de disparition.

Techniques de communication

Les Amérindiens utilisent des tambours, qui permettent de communiquer à distance à l'instar des appareils modernes. Ainsi, en frappant sur un tambour, un chaman peut échanger des informations avec un autre chaman ou localiser le gibier.

Musique amérindienne

La musique amérindienne comprend la musique précolombienne, mais aussi celle que les Amérindiens ont continué de pratiquer après et malgré les premiers contacts, ou en marge de ceux-ci. Elle se caractérise par une grande variété d'aérophones, de membranophones et d'idiophones, et de lorophone avec de très rares cordophones. On ne connaît aucun traité ou système musical amérindien ; la musique est aussi variée que le nombre de peuples l'est et a justement une fonction sociale, identitaire voire culturelle essentielle. Elle est souvent associée à des interdits ou des tabous, étant réservée parfois aux hommes, aux célibataires, etc. Si elle est en général très simple et monophonique, il e**ste néanmoins des exemples de musique polyphonique ou orchestrale. L'instrumentarium est très riche du fait des variations linguistiques, culturelles et naturelles (grande variété de végétaux utilisés), mais les cordes sont très rares du fait de l'absence de métal.

Légendes notables : le médaillon et l'appareil photo

Collier Cheyenne.
Collier Cheyenne.

Une ancienne légende amérindienne apparue chez les Cheyennes à la fin du **X siècle raconte que l’appareil photo de l’homme blanc vole l’âme des indiens. Ces derniers ne pouvant vivre sans leur âme relié à la terre et ses éléments, sont condamnés à s’effacer et disparaître. Certains textes disent aussi que des tribus, dont les Cheyennes, avaient appris à se prémunir de cet « instrument du mal », ceci grâce à des pendentifs fabriqués par les chamans.

Sport

Le softball, variante « allégée » du baseball est l'un des loisirs typiquement nord-américains pratiqué par les Amérindiens. Parmi les rares sportifs d'origine amérindienne, la joueuse WNBA de basket-ball Shoni Schimmel connait une forte popularité aux États-Unis.

Iconographies

Vie quotidienne des Amérindiens en Nouvelle-France (XVIIIe siècle) par Joseph-François Lafitau

Fabrication du sirop d'érables par les Amérindiens en Nouvelle-France (XVIIIe siècle) par Joseph-François Lafitau

中文百科
多个美洲原住民族群画像
多个美洲原住民族群画像
美洲原住民画像
美洲原住民画像

美洲原住民,是对美洲所有原住民的总称。美洲原住民中的绝大多数为印第安人,剩下的则是主要位于北美洲北部的因纽特人。美洲原住民属于东亚人种美洲支系,与现代东亚人有共同的祖先,最晚在一万年前从东亚迁徙到美洲。当欧洲人首次来到美洲时,东亚后裔的美洲原住民早已遍布南北美洲各地。美洲原住民所说的语言众多,曾经有自己的文本系统。目前仍然存在的美洲原住民语言约有350个,分属十几个语系,至今没有公认的语言分类。

名称

美洲原住民在15世纪末之前本来并没有统一的称法。1492年西班牙航海家克里斯托弗·哥伦布航行至美洲时,误以为所到之处为印度,因此将此地的土着居民称作「印度人」(西班牙语:「indios」),后人虽然发现了错误,但是原有称呼已经普及,所以英语和其他欧洲语言中称印地安人为「西印度人」,在必要时为了区别,称真正的印度人为「东印度人」。汉语翻译时直接把「西印度人」这个单词翻译成「印第安人」或「印地安人」,免去了混淆的麻烦,到目前仍为最普及的用法。到了20世纪,许多美洲国家美洲原住民的地位有了明显改善,一些政府机构或民间组织开始对「印第安人」这一名称进行正名,比如在加拿大往往被称为更加政治正确的「第一民族」等等。

起源

早期人类迁移地图 目前学术界普遍认同的结论是,美洲原住民的祖先是由亚洲跨越白令海峡到达美洲的,亚洲的蒙古人种与美洲人有共同的祖先。 在第四纪的一些时间里,尤其是在最后一次冰河期,海面下降了大约130~160米,水深只有几十米的白令海峡袒露出了一座陆桥,连接起了亚洲东北部和美洲西北部,成为亚、美两洲的天然信道。当时以猎取猛犸、鹿类为生的亚洲东北部猎人很有可能尾随这些动物穿过白令海峡大陆桥来到了美洲,成为美洲远古文明的始祖。 美洲原住民的祖先移入美洲不是一次,而是分批陆续到达美洲的,然后又经过长期的不断迁移与推进,最终散布到美洲全境。美洲原住民并不是一个统一的民族,他们进入美洲的时间不同,背景各异,受地理环境、自然条件等各方面的影响,逐渐形成了许多不同语言、不同习俗、不同文化的部落。 美洲原住民经过两万多年的分化,产生了许多不同的民族和语言据数据记载,并产生过玛雅文明、阿兹特克文明等著名的美洲文明。然而,后来由于欧洲殖民者对美洲原住民及其文化的迫害和毁灭,有大量的美洲原住民死于天花,致使现在残存的古代文明材料已经不多。到15世纪末,在美国、加拿大地区约有100万,西印度群岛至少有100万,整个美洲原住民总数约1400万至4000万,共约有160种语别,1200种方言。集中居住在三大地区:一是墨西哥东南部和中美洲(危地马拉和洪都拉斯等地)的玛雅人;二是墨西哥高原的阿兹特克人、托尔特克人、以及萨波台克人;三是南美安第斯山区(包括秘鲁、玻利维亚和厄瓜多尔尔)的印加人。目前有关美洲原住民的研究越来越引起考古界的关注,而且在许多美洲国家美洲原住民的地位也有了显着的提高。

文化

玛雅人

阿兹特克人

印加人

图集

酋长服装

在亚里桑那东北边境内的侯琵(Hopi)族的男子正利用传统方法编织布匹

在巴西亚马逊地区的印地安人

北美洲中部印第安人(苏族)服饰

法法词典

amérindien adjectif ( amérindienne, amérindiens, amérindiennes )

  • 1. autochtone du continent américain Synonyme: indien

    les rites amérindiens

Amérindien nom commun - masculin, féminin ( Amérindienne, Amérindiens, Amérindiennes )

  • 1. autochtone du continent américain

    les terres des Amérindiens

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值