词序
更多
查询
词典释义:
oïdium
时间: 2023-12-03 00:54:10
[ɔidjɔm]

n.m.【植物学】1. 粉孢菌2. (由粉孢菌引起的)白粉病

词典释义
n.m.
【植物学】

1. 粉孢菌

2. (由粉孢菌引起的)白粉病
近义、反义、派生词
近义词:
blanc
联想词
rosier 蔷薇,玫瑰; feuillage 叶子,叶丛; vigne 葡萄; viticulture 葡萄种植; colza 油菜,芸薹; pommier ; cépage 葡萄苗; sécheresse 干,干燥; floraison 开花; pourriture 腐烂,腐朽,腐败;
当代法汉科技词典

oïdium m. 白粉病, 粉孢菌

短语搭配

Le soufrage de la vigne prévient l'oïdium.在葡萄藤上撒硫预防粉孢菌。

例句库

Il a été employé aussi bien comme larvicide, que comme fongicide pour traiter la tavelure du pommier et l'oïdium et on s'en est servi dans la lutte contre la doryphore de la pomme de terre, le phytopte sur les citrus non en production et le taupin de la pomme de terre et du tabac sur les glaïeuls et d'autres végétaux.

十氯酮被用作幼蝇杀虫剂,作为杀真菌剂防治苹果黑星病和白粉病,控制科罗拉多薯虫、不结果柑橘的锈螨、剑兰以及其他植物上的马铃薯和烟草切根虫。

Il a été utilisé non seulement comme larvicide appliqué à grande échelle dans les plantations de bananes pour lutter contre le charançon du bananier, mais aussi comme fongicide pour traiter la tavelure du pommier et l'oïdium et comme moyen de lutte contre le doryphore, le phytopte des agrumes et les vers fil de fer (larves de taupin) qui attaquent les pommes de terre, le tabac, les glaïeuls et d'autres plantes.

它被作为控制香蕉球茎象鼻虫的幼蝇杀虫剂;作为杀真菌剂,以防治苹果黑星病和白粉病、控制科罗拉多薯虫、不结果柑橘的锈螨、剑兰以及其他植物上的马铃薯和烟草切根虫。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

L'oïdium, ou maladie du blanc, est le nom générique donné à une série de maladies cryptogamiques causées par la forme asexuée de certains champignons ascomycètes appartenant à l'ordre des Erysiphales et à la famille des érysiphacées. Ces champignons sont responsables d'épiphyties qui parasitent de manière plus ou moins spécifique, diverses espèces de plantes cultivées. Bien connu des jardiniers et des agriculteurs, l'oïdium s'attaque principalement à certaines espèces d'arbres comme le chêne, l'érable, le cognassier, le pommier ou l'aubépine qui y sont particulièrement sensibles.

Principales formes d'oïdium

Cléistothèce de Erysiphe alphitoides sur chêne pédonculé.

Source : OEPP (EPPO Plant Protection Thesaurus).

oïdium de la noix de cajou - Oidium anacardii

oïdium australien de la tomate - Oidium lycopersici

oïdium de la betterave - Erysiphe betae

oïdium de la bruyère - Oidium ericinum

oïdium de la carotte - Leveillula taurica

oïdium de la chicorée - Golovinomyces cichoracearum

oïdium de la cinéraire - Podosphaera fusca

oïdium de la laitue - Golovinomyces cichoracearum

oïdium de la luzerne - Leveillula taurica

oïdium de la myrtille - Podosphaera myrtillina

oïdium de la pomme de terre - Golovinomyces cichoracearum

oïdium de la spirée - Podosphaera spiraeae

oïdium de la tomate - Leveillula taurica

oïdium de la tomate - Oidium neolycopersici

oïdium de la verveine - Sphaerotheca verbenae

oïdium de la vigne - Erysiphe necator, anciennement Uncinula necator

oïdium de la viorne - Erysiphe viburni

oïdium de la viorne mancienne - Erysiphe hedwigii

oïdium de l'abricotier - Podosphaera tridactyla

oïdium de l'airelle - Microsphaera penicillata

oïdium de l'artichaut - 'Leveillula taurica

oïdium de l'aubépine - Podosphaera clandestina

oïdium de l'aulne - Microsphaera penicillata

oïdium de l'endive - Golovinomyces cichoracearum

oïdium de l'euphorbe - Podosphaera euphorbiae

oïdium de l'hévéa - Oidium heveae

oïdium de l'hortensia - Microsphaera polonica

oïdium de l'œillet - Oidium dianthii

oïdium de l'ortie royale - Neoerysiphe galeopsidis

oïdium des agrumes - Oidium tingitaninum

oïdium des berbéris - Microsphaera berberidis

oïdium des borraginacées - Golovinomyces cynoglossi

oïdium des céréales - Blumeria graminis

oïdium des chèvrefeuilles - Erysiphe lonicerae

oïdium des crucifères - Erysiphe cruciferarum

oïdium des cucurbitacées - Golovinomyces cichoracearum

oïdium des cucurbitacées - Golovinomyces orontii

oïdium des cucurbitacées - Leveillula cucurbitacearum

oïdium des cucurbitacées - Podosphaera fusca (syn. Sphaerotheca fuliginea)

oïdium des lamiacées - Erysiphe biocellata

oïdium des plantes ornementales - Golovinomyces orontii

oïdium des solanacées - Leveillula taurica

oïdium du bégonia - Microsphaera begoniae

oïdium du cerisier - Podosphaera clandestina

oïdium du châtaignier - Microsphaera penicillata

oïdium du chêne - Microsphaera alphitoides

oïdium du chrysanthème - Oidium chrysanthemi

oïdium du cognassier - Podosphaera leucotricha

oïdium du concombre - Podosphaera fusca

oïdium du cornouiller - Microsphaera pulchra

oïdium du cotonnier - Leveillula taurica

oïdium du cotonnier - Brasiliomyces malachrae

oïdium du cyclamen - Oidium cyclaminis

oïdium du fraisier - Podosphaera aphanis

oïdium du framboisier - Podosphaera aphanis

oïdium du frêne - Phyllactinia fraxini

oïdium du fusain - Erysiphe euonymi

oïdium du fusain du Japon - Erysiphe euonymi-japonici

oïdium du groseillier - Podosphaera mors-uvae

oïdium du haricot - Podosphaera fusca

oïdium du houblon - Podosphaera macularis'

oïdium du kalanchoë - Oidium kalanchoeae

oïdium du lilas - Oidium syringae

oïdium du lilas des Indes - Erysiphe australiana'

oïdium du lin - Golovinomyces orontii

oïdium du manguier - Oidium mangiferae

oïdium du marronnier - Erysiphe flexuosa

oïdium du noyer pecan - Microsphaera penicillata

oïdium du papayer - Oidium caricae-papayae

oïdium du papayer - Oidium indicum

oïdium du pêcher - Podosphaera pannosa

oïdium du platane - Erysiphe platani

oïdium du poinsettia - Oidium poinsettiae

oïdium du poirier - Podosphaera leucotricha

oïdium du pois - Erysiphe polygoni f. sp. pisi

oïdium du pommier - Podosphaera leucotricha

oïdium du ramboutan - Oidium nephelii

oïdium du rosier - Podosphaera pannosa

oïdium du sainfoin - Leveillula taurica

oïdium du soja - Microsphaera diffusa

oïdium du tabac - Golovinomyces cichoracearum

oïdium du trèfle - Microsphaera trifolii

oïdium du troène - Erysiphe ligustri

oïdium européen du groseillier - Microsphaera grossulariae

Terrains favorables

Contrairement à d'autres groupes de champignons (tavelure, mildiou, rouilles, etc.), il prolifère par temps relativement sec, sous réserve d'un taux d'humidité de 70 à 80 %. C'est souvent en mai qu'il commence ses ravages, favorisé par l'humidité encore bien présente et l'arrivée de la chaleur. Les écarts de température importants entre la nuit et le jour constituent des facteurs favorisant l'apparition de ce champignon qui menace grand nombre de cultures, aussi bien au jardin d'ornement qu'au verger ou au potager... Dans le cas d'attaque importante, la récolte fruitière est réduite.

Description

Oïdium sur la vigne.
Oïdium sur la vigne.

Son attaque commence par l'apparition d'un feutrage (poudre), blanc à blanc-grisâtre, d'aspect farineux à la surface des feuilles, des tiges et parfois des fleurs ou des fruits, d'où son surnom local de « meunier ». L'oïdium peut provoquer une déformation des feuilles, qui se gondolent et se boursouflent. Le champignon se multiplie préférentiellement sur les organes jeunes (feuilles), qu'il envahit et déforme. On note cependant que sur le petit pois, par exemple, ce sont les vieilles feuilles qui sont d'abord atteintes. Dans ce cas d'espèce, la culture tardive est fortement menacée. Sa conservation hivernale peut se faire sous forme de mycélium dans les bourgeons qui donneront alors des pousses totalement infectées appelées pousses "drapeaux".

Moyens de lutte

Carte de France de l'oïdium

Traitement à l'eau de Javel

Action préventive ou curative. En pulvérisation en début d'hiver pour prévenir. 25 ml d'eau de Javel pour deux litres d'eau, même dilution en curatif mais éviter le Soleil. Le résultat est concluant même avec une forte infection. Avantages : le coût, l'impact environnemental limité — le chlore s'évapore assez rapidement —, pas de taches. C'est un moyen radical de soin pour les rosiers sensibles à ce champignon. Désavantages : cela tue la faune et la flore du sol, ce qui diminue la fertilité à moyen terme. Protéger le sol (bâche absorbante ou autre). Préférer donc en curatif dès l'apparition des premiers symptômes.

En solution plus concentrée, ce procédé est également particulièrement efficace pour l'« encre des arbres », des noyers notamment. La guérison et la cicatrisation interviennent rapidement même chez les très vieux spécimens.

Traitements naturels

L'utilisation de purin de prêles, contenant de la silice, ou une infusion d'ail additionnée de lait (composés soufrés pour l'ail, le lait servant d'adjuvant d'adhérence et aussi d'antifongique : voir plus bas), permettent de supprimer l'oïdium tout en préservant l'environnement et la fertilité du sol. À utiliser dès l'apparition des premiers symptômes.

L'oïdium est hydrophile... ainsi, il ne suffit pas de l'asperger d'eau pour éviter son développement. Cependant, l'utilisation de plusieurs infusions de soufre en serre reste très efficace pour lutter contre l'oïdium.

Action préventive

Espacement suffisant des plantes pour permettre une bonne aération qui limitera le niveau d'humidité.

Nettoyages réguliers autour des plantations (dégager le centre des plants pour ne pas favoriser le maintien d'humidité).

Suppression rapide des parties ou sujets atteints afin d'éviter ou de freiner la propagation (ne pas jeter les parties taillées au sol).

Ne pas arroser les feuillages ou les fleurs mais arroser au pied du plant.

Traiter préventivement les sujets sensibles.

Traitement au lait

Une vaporisation régulière du feuillage avec un mélange d'eau et de lait écrémé, ou mieux, de petit lait (10 pour 1) permet d'éradiquer l'oïdium. De plus, cette vaporisation renforcerait les défenses immunitaires de la plante. Utiliser de préférence un lait écrémé ou demi-écrémé pour éviter les odeurs de décomposition des graisses du lait. Ne pas surdoser le lait sinon d'autres types de champignons se développeraient. L'action du lait sur l'oïdium s'expliquerait par ses propriétés anti-fongiques naturelles.

Action curative

Suppression lorsque cela est possible des feuilles et rameaux atteints (et les brûler).

Sous réserve de traiter dès le tout début de l'apparition des premiers symptômes : traitement (pulvérisation ou poudrage) de produits fongicides type myclobutanil (triazole).

Traitement au bicarbonate

La pulvérisation de bicarbonate de soude ou bicarbonate de potassium est assez efficace. Leur pH basique empêche les spores de champignon de germer. Dissoudre 5 g (1 cuillère à café) de bicarbonate de soude ou de bicarbonate de potassium par litre d’eau et ajouter 1 cuillère à café de savon de Marseille liquide, de lait, ou d'huile horticole ou alimentaire afin que la solution s'accroche aux feuilles.

Pulvériser cette solution sous et sur les feuilles et renouveler après toute grosse pluie.

L'utilisation du bicarbonate est tolérée en Agriculture biologique.

Traitement au permanganate de potassium

Diluer 1,5 g de permanganate de potassium (disponible en pharmacie) dans 1 litre d’eau. Pulvériser l’arbre ou badigeonner avec un pinceau. Renouveler sous 15 jours. On pourra monter la dose à 15 g/l dans les cas difficiles en veillant à protéger la motte avant usage. Il est cependant conseillé de compléter ce traitement 48 heures plus tard avec un soufre sublimé ou mouillable.

Traitement au soufre

Le soufre, produit de base, employé depuis très longtemps contre l'oïdium (mis au point par Henri Marès vers 1850 sur la vigne), donne toujours de bons résultats en lutte préventive (fin d'automne et début du printemps) ou semi-curative. Il est autorisé en agriculture biologique et peut être employé très près de la récolte car il est totalement biodégradable. Ses actions secondaires sont aussi intéressantes sur un certain nombre d'autres champignons et d'insectes ou d'acariens.

Il agit par vapeur (on dit qu'il se sublime). En revanche, s'il a été mal réparti ou trop concentré, il peut être agressif sur les plantes par temps calme et chaud (supérieur à 25 °C). Il est conseillé de l’appliquer par des températures comprises entre 10 et 20 °C et de préférence hors soleil (comme tout traitement à pulvériser sur les feuilles), le soir par exemple, pour éviter les brûlures du feuillage. Généralement appliqué en pulvérisation, il forme un dépôt blanc sur les feuilles. Pour un arbre en pot, on peut mettre un petit récipient avec une solution de soufre au pied de l'arbre et les vapeurs de soufre empêchent le développement de l'oïdium.

Le soufre s'achète sous forme de « poudre à mouiller » que l'on dilue donc dans l'eau selon les doses indiquées sur l'emballage ; les augmenter n'améliore pas l'efficacité du traitement. Néanmoins ce "soufre à l'eau" est beaucoup moins efficace que le soufre en poudre.

En l'absence de traitement préventif, lorsque la maladie se déclare, il convient de traiter dès l'apparition des premiers symptômes. L'efficacité baisse très fortement au-delà de 10 à 15 % de surface atteinte.

À savoir que chaque traitement affecte plus ou moins l'environnement proche (sol, insectes, oiseaux...) il est nécessaire de respecter strictement les dosages. Un début d'épidémie peut être ralenti ou stoppé grâce à la bouillie bordelaise, nettement moins toxique que le soufre à grande dose.

Traitement à la bouillie bordelaise

Classiquement la bouillie bordelaise n'est pas considérée comme un traitement efficace contre l'oïdium bien que des travaux laboratoire ont prouvés une efficacité sur le nombre de cléistothèces formés. Ces traitements traditionnels ne seraient efficaces que de façon préventive sur la maladie, seul des substances chimiques de synthèse ont une relative efficacité curative.

Traitements biologiques

La décoction de racines d’ortie ou d'oseille a un effet spectaculaire : faire tremper dans un litre d’eau, 100 g de racines pendant 24 h. Laissez frémir 30 minutes et utiliser pur.

中文百科

南瓜叶感染白粉病情形

白粉病(英文:Powdery mildew)为一种植物常见的真菌性病害,是由不同种类的白粉病源菌所引起,植物受其感染之后,其叶片及枝条上会产生白色粉末状的斑点,因此白粉病是比较容易发现的植物病害之一。白粉病源菌适合生长在在高湿度以及适温下,在植株的地上部任何位置皆可能出现病征,但通常位于低矮处的病征较为明显,随着病情发展,原先的粉末斑点会逐渐扩大而且变密集,并产生大量的无性胞子,使病征蔓延到植株的其他位置。

在农业经营上,有关白粉病的防治与控管相当重要,因为此植物病害会严重影响到作物产量,一般可以透过栽培法的细心控制、喷洒化学农药、提高植物基因耐受力等方法进行白粉病防治。

法法词典

oïdium nom commun - masculin ( oïdiums )

  • 1. botanique maladie provoquée (chez certains végétaux) par une variété de champignon microscopique parasite et caractérisée par l'apparition d'une poussière blanchâtre

    des vignes parasitées par l'oïdium

  • 2. botanique forme développée par des champignons parasites s'attaquant à certains végétaux sur lesquels ils forment une poudre blanchâtre

    l'oïdium donne un aspect moisi aux feuilles

相关推荐

coter v. t. 1. 开价, 标价:2. 编号3. [转]重视; 评价, 评分:4. 标注尺寸, 标注高度:

rucher

jouer v. i. 1. 游戏, 玩耍:2. 赌博, 赌输赢; 比高下:3. 演奏; 演出; 摹仿, 装扮; [转]假装:4. 玩弄, 耍弄:5. 轻快地跳动, 闪动; 飘动:6. 开动, 发挥作; 地运转:7. (木器等)松开, 走样:v. t. 1. 玩(球, 牌等):2. 赌, 下(赌注):3. 拿…冒险, 视 …为儿戏:4. 演奏; 扮演; 演出; 放映:5. [转, 俗]玩弄, 愚弄, 欺骗6. 假装; 摹仿, 充当:se jouer v. pr. 1. 游戏, 玩耍; 开玩笑:2. se jouer de 嘲笑, 愚弄; 轻视, 把…放在眼中:3. 玩, 演奏, 演出:常见用法

霜降 shuāngjiàngapparition de la gelée blanche (l'une des 24 périodes solaires du calendrier chinois, qui tombe le 23 ou le 24 octobre)

télécoms n. f. pl. [俗]电讯, 电信, 远距离通讯, 电信机构

téléchargement n.m.【信息论】装入, 加

éminent a. (m) 1<旧>突起的, 隆起的 2卓越的, 杰出的, 出众的; 突出的常见用法

bilingue a.1. 有种语言的;用种语言的;双语的 2. 讲种语言的;会讲种语言的, 精通国语言的 — n.精通国语言的人常见用法

vignoble a. 〈〉种葡萄的 n.m. 1. 葡萄种植;葡萄种植地区 2. 〈集〉葡萄园 常见用法

absorbant absorbant, ea.1. 有吸能力的 2. 〈转义〉使人专心致志的, 使人全神贯注的 — n.m.有吸性能的物质;【化学】吸剂常见用法