" Idéalement, ce serait Iggy qui la chanterait, mais je ne sais pas s'il voudrait, il est très spécial dans ses goûts. Et puis, écris-lui un mail."

“最理想的是由伊基来唱，但我不知道他是否愿意，他的风格很特别。给他写一封电子邮件。”

[Une Fille, Un Style]

On a même une catégorie spéciale de blagues, les blagues belges qu'on devrait plutôt appeler " les blagues des Français sur les Belges" .

我们甚至有一类专门的玩笑，我们得把这类玩笑叫做“法国人关于比利时人的玩笑”。

[innerFrench]

Il y a un test spécial qui s'appelle le TCF Test de Connaissance du Français.

有一项专门的测试，它叫做TCF（法语知识测试）。

[innerFrench]

Enfin c'est un truc spécial en France, c’est un genre de carte Visa, c'est typique français, ça s'appelle la carte bleue.

这个是只有法国才有的，是Visa卡的一种，法国特色，叫做carte bleue。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Shenzhen, ancien petit village de pêcheurs, est devenu il y a 40 ans la 1ère zone économique spéciale établie en Chine.

深圳曾经是一个小渔村，40年前成为中国第一个经济特区。

[2021年度最热精选]

Pour que ce ne soit pas compliqué trop vite, l'idéal, c'est de commencer par un programme spécial débutant.

为了避免显得太复杂，最好从专门的初学者课程开始。

[French mornings with Elisa]

Une exception à noter: Le maire de Benidorme en Espagne, va aller voir Franco et sa femme pour avoir une dérogation spéciale.

值得注意的一个例外：西班牙贝尼多姆市长将特意去佛朗哥探望他的妻子。

[精彩视频短片合集]

Non, pas tellement. Il n’y avait pas beaucoup de monde, et je n’ai avec moi que ce petit bagage. Je n’ai rien de spécial à déclarer.

不太长，人不太多，我也只有这个小行李，没什么特别的需要报关的。

[商贸法语脱口说]

Harrods, la célèbre enseigne britannique, commande même une série spéciale à son nom.

哈罗德，英国著名品牌。甚至以它的名义订购了一套特别系列香肠。

[Food Story]

Des slips et des anneaux spéciaux les remontent près du corps.

特殊的三角裤和圆环将它们靠近男性的身体。

[Décod'Actu]

L'huile d'arachide est un produit spécial dans les villes au nord-est.

花生油是东北各城的特色产品。

Caractéristiques spéciales – Voulez-vous la climatisation, un espace de rangement ou de bricolage, un foyer, une piscine? Est-ce que certains membres de votre famille ont des besoins particuliers?

您需要空调、储存或业余爱好空间、壁炉或游泳池吗？您的家庭成员是否有特殊需求？

Il est donc impératif de porter quotidiennement un soutien-gorge bien adapté.Et lors d'une pratique sportive, de recourir à un soutien-gorge spécial.

因此，女人在日常生活中必须穿合适的胸罩，运动时则要更换特殊的胸罩。

Pour la couverture des marchandises vendues Pu, matelas électrique, les ondes sonores oreillette Bluetooth, batterie lithium-polymère est une très spéciale oreille matériaux.

普销商品为电热毯、电热床垫、声震波蓝芽耳机、聚合锂电池专用之极耳材料。

Le recours à des polymères souples en matériau composite par un procédé spécial qui peut peler l'ail, pelées et devenir comme des enfants à faire de même jeu simple.

其采用高分子弹性复合材料制成经过特殊的工艺处理，能够使剥蒜去皮变的象孩子做游戏一样简单。

La maternité et l’enfance ont droit à une aide spéciale.

妇女和儿童有权得到特别帮助。

Notre société exerçant principalement dans le haut de gamme de cosmétiques, et les circuits de vente pour le magasin, un comptoir spécial, tels que les salons de beauté.

本公司主要经营中高档化妆品，销售渠道为专卖店，专柜，美容院等。

Les marques de luxe possèdent du marché et de la position sociale spéciale dans la vie.Ses consommateurs d’objectif sont les figures éminentes des divers milieux sociaux dont le nombre est très rare.

在生活当中，奢侈品品牌享有很特殊的市场和社会地位，它的目标消费者是极少数的上层社会名流。

Après un traitement spécial derrière le lecteur de CD-ROM peut être installé sur une machine flexible peuvent être utilisés pour le nettoyage et le polissage.

经特殊处理的抛光盘可灵活安装在机器上，可作抛光及保洁用。

"Silk texte Square" spéciale pousser le prix de eBay, et vous devez fournir d'excellentes occasions pour les parents et les amis!

“丝文坊”特推易趣的价格，给您和亲友提供拥有精品机会!

Corée du Nord à l'avenir direct des magasins, grands magasins dans un comptoir spécial sera la marque de mode de développement.

未来朝直营门市，进驻百货公司专柜之都会流行商品品牌发展。

La vente spéciale de la célèbre produits incluent l'hôte, à la fin, de climatisation et de la maison centrale de climatisation et sur toute la série.

所专售的知名产品包括主机、末端、特种空调和家用中央空调等全系列。

Il est muni de l’espace spécial de la cuisine et de logistique, afin d’assurer les fonctions de la réunion, de la banquet et de l’interprétation.

作为一个单体建筑，另配备了专业的厨房后勤空间，保证各空间兼备了会议、宴会、表演等多重功能，与之相应配备的是专业的智能光控系统、同声翻译系统等功能。

Le nouveau spécial calligraphe et M.Chen Qi pour mon jardin, l'art de consultant, M.Chen Qi calligraphie à ce jour il ya une collecte par le Grand Hall du Peuple.

新又特聘书法家陈祺先生为我艺术园林公司顾问，陈祺先生字画至今有一幅由国家人民大会堂收藏。

Spécialisée dans la production d'une variété de matériaux, une variété de froid dessin ronde spécification des six angle de l'acier, l'acier carré, fer plat et une variété d'aciers spéciaux .

专业生产各种材质、各种规格的冷拉圆钢、六角钢、方钢、扁钢及各种异型钢。

Tissage sophistiquées spéciale 58, est un professionnel de conception et de développement spécial de tissu de la cravate-entreprise intégré.

拥有先进的特殊织机58台，是一家专业设计开发特殊领带面料的综合型企业。

Je principalement de fournir une mise à jour, le plus surprenant de la plus spéciale de mode axé sur les petites, le commerce est une société basée!

我公司主要以供应最新、最奇、最特别的时尚小商品为主，是一家贸易型的公司！

Désolé, on ne peut pas vous rembourser, parce que vous avez eu ce billet à un prix spécial. Mais vous pouvez changer la date de votre réservation.

抱歉，我们不能给您退票，因为您预定的是特价机票。不过您可以更改您的预定日期。

La Société a conclu des long-distance dispersés divers biens de transport, des marchandises d'importation et d'exportation des déclarations, l'une pour les marchandises spéciales de transport.

本公司从事长途散杂货物运输、货物进出口报关、换单特种货物运输等。

La ville commerce département de planification est une approbation spéciale de la zone de développement de l'unique réseau commercial, une excellente situation géographique.

该商贸城是规划部门特批的开发区唯一的商业网点，地理位置非常优越。