Si la restauration de Notre-Dame nous importe à tous, c'est sans doute aussi parce qu'elle est un symbole de la résilience de notre peuple, de sa capacité à surmonter les épreuves et à se relever.

若重建巴黎圣母院对我们所有人都很重要，这或许也因为它是我们民族韧性以及有能力攻克考验、重新崛起的象征。

[法国总统马克龙演讲]

Ce TGV comporte un service de restauration.

此TGV列车提供餐饮服务。

[Édito A2]

Ils viennent s'ajouter à des programmes de restauration menés à leur terme comme celui du musée de Raqqa dans le Nord-Est de la Syrie.

它们也被列入了需要进行修复的项目中，如同叙利亚东北部的拉卡博物馆。

[法国总统马克龙演讲]

Au point que, dans des secteurs comme la restauration, le BTP, les services, l'artisanat ou l'industrie, tous les entrepreneurs me disent peiner à recruter aujourd'hui.

以至于在餐饮业、建筑业、服务业、手工业或工业等部门，所有的企业家都告诉我，他们今天正在努力招聘。

[法国总统马克龙演讲]

La restauration rapide pour l'heure du déjeuner trouve toujours plus d'adeptes.

许多人在中午吃饭的时候更喜欢吃快餐。

[TCF法语知识测试 250 activités]

En plus de la mode, j’ai une autre passion, pas si secrète, c’est la restauration.

除了时装，我还有另一种爱好，不是什么秘密，就是餐饮。

[Une Fille, Un Style]

Pour vous situer le contexte, on est après la Révolution française, mais il y a eu un retour à la monarchie avec la restauration puis la monarchie de Juillet et il y a un nouveau roi en France, c'est encore un Louis Louis Philippe.

时代背景是法国大革命之后，但是随着王权复辟，我们又回归帝制，然后是七月王朝，法国有了新的国王，还是叫路易，Louis Philippe。

[innerFrench]

Ion Orchard à Singapour est un centre commercial gigantesque avec un espace de restauration magnifique situé tout en bas.

新加坡的爱雍·乌节商场是一座巨大的商圈，底层设有宽阔的餐饮空间。

[旅行的意义]

Envie d’une escapade en Inde ? Envolez-vous au sein du quartier Little India qui rassemble des boutiques de saris, des épiceries vendant des produits indiens, des bijouteries ou encore des échoppes de restauration typique.

想去印度度假吗？去小印度嗨一下吧，那里有沙丽店、印度食杂店、珠宝店和风味小吃摊。

[旅行的意义]

Le soir, la rue se transforme en espace de restauration en plein air, avec des centaines de tables et de chaises en plastique.

到了晚上，这里变成了大排档，街上摆着成百件的塑料桌椅。

[旅行的意义]

Bienvenue gens de tous les horizons de la vie des conseils de restauration et d'enquête demande.

欢迎各界餐饮人士来电咨询和询价。

Quatre à six couches de mouvement pour les loisirs, la restauration et du divertissement, les fournitures et ainsi de suite.

四至六层为运动休闲，餐饮娱乐，民族用品等。

Fondée en 2000, anciennement connu sous le nom de canton de comté Siyang banquet restauration Limited.

公司创立于2000年，前身为泗阳县广宴餐饮有限公司。

Celui-ci a déjà livré notamment dans le Finistère des produits vers la restauration collective où le concombre a déjà été mangé.

该批发商确实已经为菲尼斯太省的饭店行业发过货，这些黄瓜也已经被吃了。

Dans le même temps, exécuter une variété de produits numériques dans les écoles secondaires et service de restauration rapide à froid.

同时，兼营各种二手数码产品与校内快餐冷饮服务。

Et il ya des chambres, les services de restauration et ainsi de suite, ont un bonsaï maître technicien.

并有客房、餐饮等配套设施，拥有大师级盆景技师。

Elle s'y connaît assez bien en restauration de tableaux.

她在油画修缮方面相当懂行。

Oral Co., Ltd a été fondé aux États-Unis et de la restauration en 2004.

欧乐美餐饮有限公司创立于2004年。

Le terme désigne plus souvent aujourd'hui les cafés qui font à la fois restauration.

今天Brasserie就是既是咖啡馆又是餐馆的地方。

Nous avons pour objectif de fournir l'hébergement, la restauration, de stationnement et d'autres services, dans un effort à faire sans moi, j'ai d'excellentes personnes.

我们提供主要服务是住宿，餐饮，停车等服务，力争做到人无我有，人有我优。

Internationaux et domestiques de billets aériens réguliers hôtel, conférence de tourisme, des services d'aéroport VIP, de la restauration et de divertissement.

国际国内机票酒店预定、会议旅游、机场VIP特服、餐饮娱乐等。

Je suis le principal center pour les jeunes de mener à bien la prévention et la restauration de la vision.

我中心主要为青少年视力进行预防及恢复。

Partis de rien en terre étrangère la plupart travaillent dans la restauration ou les petits boulots et sont très solidaires.

他们在异乡白手起家，大多数经营餐饮业和零售业，极为团结。

Une cafétéria est un mode de restauration où il y a peu ou pas de service de table.

美国也有这词, 就美国来讲, cafeteria即食堂, 很多是自助的.

La restauration des objets anciens est difficult.

文物的修复是困难的。

Mon VIRD est actuellement en restauration et sera « déguisé » en Marmon, comme il fut proposé à l'armée.

我Vird目前正在恢复 ， 将“变相的玛蒙”，因为在军队的建议。

Mesdames et Messieurs, bienvenue au secteur de la restauration et patron patronage, la coopération, nouveaux et anciens clients de négocier.

欢迎各位朋友与餐饮界老板惠顾、合作、新老客户洽谈。

Le monument new-yorkais fera l'objet d'une restauration à partir du mois d'octobre.

这个纽约标志性建筑物（自由女神像）从10月起开始进行修复。

Les principales opérations: la vente au détail, se déplaçant rapidement la distribution des biens de consommation, commerce de gros des produits agricoles, des services de restauration.

商品零售、快速消费品配送、农产品批发、餐饮服务。

Le terrain approprié pour le marché professionnel, d'un entrepôt logistique, de la restauration et à d'autres utilisations, est la recherche de partenaires intéressés par la location.

该地块适宜专业市场、仓储物流、餐饮等多种用途，现寻求有意承租的合作伙伴。