词序
更多
查询
词典释义:
pactole
时间: 2023-10-04 12:01:18
[paktɔl]

n. m 财源

词典释义
n. m
财源
近义、反义、派生词
义词:
fortune,  trésor,  richesse
联想词
pognon 钱; butin 战利品; fric 钱; salaire 工资,薪水; trésor 珍宝; juteux 多汁的; argent 银; millionnaire 拥有百万钱财的; loto 罗多游戏; fortune 财产,财富; SMIC 最低工资;
当代法汉科技词典

pactole m. 财源

原声例句

Dans cette alvéole, un étonnant pactole en liquide.

在这个地窖里,有惊人的数量

[Food Story]

Fort heureusement, Dionysos, fils d’une mortelle, a le coeur tendre et lui dit d’aller se baigner dans les sources du fleuve Pactole, dans l’actuelle Turquie.

幸运的是,Dionysos,一个凡人女人的儿子,有一颗温柔的心,告诉他去在如今土耳其的Pactolus河中的泉水里洗澡。

[神话传说]

Pas mal.- Pas mal, le pactole !

- 还不错-还不错,条约

[Lupin 绅士怪盗]

Un pactole largement capté en Casamance par un groupe indépendantiste armé, lié à ce trafic.

一个与该交通有关的武装独立团体在卡萨芒斯大部分获得了头奖。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Reste une question: à quoi va servir le pactole?

一个问题仍然存在:累积奖金将用于什么?

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Il a beau réussir, sa rémunération astronomique ne passe pas. Une majorité d'actionnaires de Stellantis ont voté hier contre le pactole du PDG, C.Tavares.

他可能会成功,但他的天文数字报酬并没有通过。Stellantis的大多数股东昨天投票反对首席执行官C.Tavares的交易

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年4月合集]

Un pactole qui attire les convoitises.

- 吸引贪婪的大奖

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]

Et en bout de chaîne, des mafias se partagent un pactole de plus d'un milliard d'euros, blanchi dans les paradis fiscaux.

在链条的末端,黑手党分享了超过十亿欧元的奖金,这些奖金是在避税天堂洗钱的。

[Le Fil d'Actu]

Il promet d'aider la ville. Dans les quartiers en difficulté, comme aux Tarterêts, certains ont vite compris l'intérêt d'une telle candidature : Serge et son pactole.

他承诺会帮助这座城市。在困难的社区,如Tarterêts,有些人很快就明白了这种候选人的兴趣:Serge和他的Pactole

[Le Fil d'Actu]

Ce soir, le gouvernement français et des syndicats appellent le directeur général de l'équipementier télécoms à renoncer à ce pactole " dans un moment où l'on sort à peine d'une crise difficile pour beaucoup de Français" explique le porte parole du gouvernement.

在我们刚刚从困难的危机中走出来的时候,这个条约对于许多法国人来说," 政府发言人解释说。

[RFI简易法语听力 2015年8月合集]

例句库

Justin Bieber, la superstar adolescente du Canada, a été nommé par le "People Magazine" le plus riche enfant-star à Hollywood, avec un pactole de 53 millions de dollars engrangé en un an.

贾斯汀比伯,这位来自加拿大的青年巨星,以其过去一年内收入5300万美元,被《人物》杂志封为好莱坞最富有的青少年艺人。

Leur interaction a produit un tissu humain unique qui a donné au monde un pactole de trésors, d'antiquités et d'oeuvres d'art inestimables - jalons sur le long chemin de la civilisation égyptienne à travers les âges.

这种相互影响产生了独特的丰富多彩的人类文化,给世界留下了不可估价的财富、文物和工艺品,它们标志着古老的埃及文明的漫长历程。

法语百科

Le Pactole (en grec Πακτωλός, Paktōlós, du lydien Pakta'la-wa, aujourd'hui Sart Çayı en Turquie) est une rivière, affluent de la rive gauche de l'Hermos, qui, dans l'Antiquité, charriait des paillettes d'or, si l'on en croit les sources d'époque. Elle se trouvait dans le royaume de Lydie, au cœur de sa région la plus fertile, où affleuraient des veines d'or, mais qui est très sujette aux secousses telluriques. Son nom turc actuel, Sart Çayı, signifie « rivière/ruisseau de Sardes (Sart) ».

Plutarque (46-125) précise que la rivière s'est d'abord appelée Chrysorrhoas (en grec Χρυσορρόας, « qui charrie de l'or »).

Le Dictionnaire universel d'histoire et de géographie de Marie-Nicolas Bouillet laisse entendre que le Pactole aurait aussi été appelé, à tort ou à raison, Bagoulet en français par certains auteurs, dénomination d'origine inconnue mais qui pourrait être une francisation de Bagdolos, la prononciation micrasiate du Pactole.

Légende

La Lydie avait pour roi le célèbre Crésus. Sa puissance et sa richesse, réputées considérables, lui venaient des sables aurifères de la rivière et lui valent d'avoir été immortalisé dans l'expression « riche comme Crésus ».

Midas était le roi de Phrygie, royaume d'Asie mineure situé entre la Lydie et la Cappadoce. Une histoire raconte l'aventure arrivée au vieil ivrogne Silène. Celui-ci, suivant une procession en l'honneur de Dionysos, s'égara près du palais royal. Midas et ses gardes le retrouvèrent assoupi et le roi lui offrit de rester quelques jours au palais avant de le rendre à Dionysos. Le dieu récompensa le roi en lui accordant un souhait. Midas demanda que tout ce qu'il toucherait à l'avenir se transforme en or, sans réaliser que cela l'empêcherait de manger et de boire. Assoiffé et affamé, il supplie le dieu de reprendre son présent. Dionysos lui ordonne alors de se laver dans les eaux du Pactole, près de la grande ville de Sardes.

Les ressources du Pactole, auxquelles la Phrygie devait une bonne partie de sa puissance, étaient déjà épuisées avant le I siècle selon le témoignage du géographe grec Strabon (57 av. J.-C.-entre 21 et 25 ap. J.-C.).

D'après Plutarque (qui raconte la même histoire à propos du Caïque) Pactole serait le nom d'un fils d'un dénommé Lolis et de Leucothée, fils qui se jeta dans la rivière après avoir abusé de sa sœur sans la reconnaître.

Usage actuel du terme

Le mot pactole est synonyme aujourd'hui d'une source de richesse, de profit . Il s'agit d'une antonomase lexicalisée et qui a perdu son sens originel. Le Pactole est le titre d’un un film français réalisé par Jean-Pierre Mocky en 1985, titre à comprendre au sens figuré.

法法词典

pactole nom commun - masculin ( pactoles )

  • 1. importante somme d'argent (soutenu)

    gagner un pactole à un jeu de hasard

  • 2. source de bénéfices (soutenu)

    le marché de l'informatique, c'est le pactole!

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值