Tu dis : " Oh, mais tout est noir." " Ouais, tout est noir, mais regarde comme c'est coupé. Regarde la matière dans laquelle c'est."

“哦，所有的东西都是黑色的。”“是啊，全是黑色的，但看起来像是被剪过。看一看衣服的材料。”

[Une Fille, Un Style]

Une notif' ça marche toujours. Ouais ça marche toujours.

一个通知它总是有效。是的，它总是有效。

[Les frères Podcast]

Ouais trop bien, j'ai bien fait de prendre mon maillot de bain

太棒了，我正好带了我的泳衣。

[玩偶故事版小猪佩奇]

Ouais, c'était pas ouf comme phrase choc, mais je sais jamais quoi dire dans ces moments là et ça va couper, le clown.

哎，这句话不怎么吓人，但我不知道这时候该说什么，降低了小丑装的惊悚程度。

[精彩视频短片合集]

Qui sont complètement en décalage, ouais, qui sont complètement à côté.

那些完全脱节的，对，完全在边缘处的。

[Arte读书俱乐部]

Alors ouais, c'est super bizarre comme changement.

是的，这个变化超级奇怪。

[热点资讯]

J'espère que tout le monde va bien, hein ! Toi ça va ? - Ouais nickel ! - Cool !

希望大家都过得不错！你过得怎么样？我过得非常好！真好！

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Aaaah oui, bon on peut se faire des petits.. - Ouais un cheatmeal ! - Oui voilà ! - Exactement.

是的。我们要做… … 嗯，作弊餐！没错！

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Le blanc ici, le blanc ici ! - Ouais c'est ça ! - Ça commence, ça commence bien.

这里放蛋白！是的！开头不错嘛！

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ouais tu mets ce que tu veux. - Ok.

嗯，想加什么就加什么。好的。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Jean : Ouais bien sur! C'est normal, ils font ça pourénerver les clients. ça arrive souvent. ça marchebien là, car je suis vraiment énervé là, si tu veux, ! On va àl'accueil! On va à l'accueil!

恩，当然！很正常，他们这样做是为了让顾客不耐烦。这经常发生。他们得逞了，因为我真的烦了，随便你怎么说！去接待处！去接待处！

Ouais, y a personne le samedi, tu peux venir. Moi, je vais la-bas. c'est simpa, mais y a pu personne.

是的，星期六那里没有人，你可以过来。我会去那边，那边还不错，但可能会没人。

"Tout a une fin, même les vacances. OUAIS !!!"

所有的一切都完了，连假期。。。是啊!!!

Ouais je sais je sais, merci, c’est pire que parler de la météo.

是啊我知道，我知道，谢谢你，不如谈论天气。

Alex : Ouais. Ouais. Non, c’est pas vrai ? Oui.

是的。是的。不，这不是真的吧？是的。

Ouais, même si elle est floue et peinte avec des petits points.

是的，即是她被画得很模糊，而且上面很多小点。

Jean : Ouais, c'est ca, va faire un tour.

呦，就这样，去到处走走。

Jean : Oui j'aime bien. T'es dans la, ouais.

是的，很喜欢。你找对了。

Jean : Ouais, je suis super content pour vous. Bravo !

好啊，我真为你们高兴。真不错！

Ouais ! quoi, encore ?

哎，还有什么呀？

Jean : Ouais, ben oui. Mais là non. Oh non, non c'est trop futuriste ca. Laisses tomber.

呦，对。但是这个不行，不行，不行，这太未来主义了。算了吧。

Jean : Ha ouais? Je peux t’aider, non ? Je peux te donner un petit coup de main?

哦，是吗？我不也能帮你吗？需要我的帮助吗？

Ouais, chic, vive la maman.

好啊，太好了，妈妈万岁。

Jean : Ouais, ooh vous savez, moi, les rangements... pftt !... Et pis c'est pas pour ca que je suis avec votre fille.

呦，你也知道，那些打理。。。恩，我可不是因为这个才和你女儿一起的。