词序
更多
查询
词典释义:
maculage
时间: 2024-03-02 17:52:09
[makyla:ʒ]

n.m. 1. 弄脏,沾污,染污 2. 〔印〕(印刷时留在印张上的)油墨污迹

词典释义
n.m.
1. 弄脏,沾污,染污
Le maculage de cette étoffe est sans remède.这块布无可挽回地弄脏了。
2. 〔印〕(印刷时留在印张上的)油墨污迹
le maculage des feuilles d'impression印张上留下的油墨污迹

近义、反义、派生词
义词:
maculature
联想词
encre 墨水,油墨; collage 贴,粘; adhésif 胶粘剂,粘合剂; marquage 作标记,做记号; feutre 毡子,毛毡; corrosion ,侵,冲; séchage 干燥; revêtement 墙面层; recto 正面;
短语搭配

le maculage des feuilles d'impression印张上留下的油墨污迹

Le maculage de cette étoffe est sans remède.这块布被无可挽回地弄脏了。

例句库

Dans le cadre de sa « guerre contre le terrorisme », les États-Unis et leurs contractants privés ont employé des techniques d'interrogatoire sur des détenus musulmans de sexe masculin en Iraq et ailleurs, visant à exploiter les notions d'homophobie que l'on prête aux hommes musulmans (par exemple, entassement forcé de détenus masculins nus, viol et rapports homosexuels forcés avec d'autres détenus) et à donner aux détenus le sentiment d'une perte de leur virilité (par exemple, nudité forcée, port de sous-vêtements féminins sous la contrainte, maculage des détenus avec du sang menstruel prétendu).

作为“反恐战争”的一部分,美国及其私人承包人对在伊拉克和其他地方被关押的男性穆斯林使用审讯手段,旨在利用他们认为的穆斯林男子憎恶同性恋的想法(如强迫堆叠裸体男性囚犯、强奸、强迫与其他被拘留者进行同性恋行为)和使得被拘留者感觉受到阉割(如强迫赤身裸体、强迫穿女性内衣、用假的月经血涂抹被拘留者)。

法语百科
Maculature en pied de page due à un coin de châssis.
Maculature en pied de page due à un coin de châssis.

Le maculage est un défaut d'impression qui se traduit par des taches ou des traces d’encre, appelées aussi maculatures.

Le maculage se produit lorsque les feuilles fraîchement imprimées sont manipulées trop rapidement, notamment à la reliure. Ce peut être aussi un défaut d’encrage. L'encre une fois imprimée ne sèche pas suffisamment sur le papier et vient souiller la feuille suivante. Ce défaut d'impression peut être dû à la qualité du support (s'il est trop fermé, il ne laisse pas pénétrer l'encre, qui reste donc en surface), ou à la qualité de l'encre, qui ne sèche pas assez rapidement. Pour y remédier, il faut que l'encrage soit bien réglé, avoir une bonne qualité de papier qui laisse sécher rapidement l'encre ou utiliser une poudre antimaculante.

Enfin, le maculage peut provenir d’un défaut de la forme imprimante (en typographie), lorsqu’un caractère normalement invisible car non encré, étant plus bas que l’œil des caractères, comme un cadratin, une espace, se trouve déplacé et encré. Ce peut être aussi, dans les marges, un élément du châssis, comme un coin. Dans les presses typographiques anciennes, la frisquette servait à maintenir la feuille à imprimer contre le tympan, et servait en même temps de cache pour protéger les marges de ce type de maculage.

On appelait maculatures des feuilles imprimées qui servaient à emballer les rames de papier et, par extension, des feuilles de papier gris d’emballage.

  • Portail de l’écriture
相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值