词序
更多
查询
词典释义:
équerre
时间: 2023-09-30 00:34:14
[ekεr]

n.f.1. 【工程技术】, 规 2. 【工程技术】铁, 钢;T形(或L形)铁系件3. équerre d'arpenteur 【测绘】器;棱镜杆, 光学器4. à l'équerre , en équerre , d'équerre 成常见用法

词典释义

n.f.
1. 【工程技术】,
équerre à dessiner
double équerre , équerre en T丁字
fausse équerre
équerre à coulisse测径规

2. 【工程技术】铁, 钢;T形(或L形)铁系件

3. équerre d'arpenteur 【测绘】器;棱镜杆, 光学

4. à l'équerre , en équerre , d'équerre 成
avoir les jambes à l'équerre [en équerre ]双腿与身体举成

常见用法
équerre à dessiner三
à l'équerre OU en équerre垂

近义、反义、派生词
词:
équerre-niveau
联想词
compas 圆规,两脚规; horizontale adj . 水平的,横向的 n. f 水平线; butée 支座,拱墩,基脚; perpendiculaire 垂线,垂线; coudée 肘; verticale ; oblique 斜的,倾斜的,歪斜的; tôle 铁皮,薄钢板; angle ; aplomb ,垂; béquille 拐杖;
当代法汉科技词典

équerre f. 方形规; 板; (小型)

équerre (d'arpenteur) 

équerre (d'arpenteur) optique [光学]

équerre (d'arpenteur) à miroirs 反光

équerre (de dessinateur, à dessin) 三

équerre d'ajusteur 检验

équerre de bulée 铁, 檩托

équerre de montage 工件支架

équerre droite 铁三

équerre en T 丁字

cylindre équerre m. 圆柱

fausse équerre f. 量

lissoir d'équerre 边镘刀

mur en retour d'équerre 翼墙

pointe à (boucle, équerre à boucle) 起模钉

robinet d'équerre 阀[门]

soupape de retenue d'équerre 单向阀[门]

短语搭配

lissoir d'équerre边角镘刀

d'équerre, en équerre, à l'équerre直的,成直角

double équerre, équerre en T丁字尺

Cet angle de mur n'est pas d'équerre.这个墙角不是直的。

avoir les jambes à l'équerre双腿与身体举成直角

à l'équerre ou en équerre垂直的

fausse équerre活动角尺;量角规

équerre droite铁三角

cylindre équerre圆柱角尺

équerre à dessiner三角尺

原声例句

Avec l'équerre, on peut voir comment sont ses angles.

我们可以用三角尺来看看它的角是怎么样的。

[基础法语小知识]

Cette cour, en 1815, était plus bâtie qu’elle ne l’est aujourd’hui. Des constructions qu’on a depuis jetées bas y faisaient des redans, des angles et des coudes d’équerre.

这院子已不象一八一五年那样完整了,许多起伏曲折、犬牙交错的工事都已拆毁。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Un peu plus loin, le beurrier jouait à l'équerre avec le paquet de céréales.

在稍远处,黄油碟和一盒麦片摆成一个直角。

[那些我们没谈过的事]

Ici la nature procède géométriquement et travaille à la manière humaine, comme si elle eût manié l’équerre, le compas et le fil à plomb.

这里,大自然都合乎几何的规律,跟人一样地工作着,仿佛也具备了三角规、罗盘和铅垂线。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Cet aspect d’échiquier excitait toujours, et à bon droit, la verve de Jacques Paganel. Si l’Australie eût été française, très-certainement les géographes français n’auraient pas poussé jusqu’à ce point la passion de l’équerre et du tire-ligne.

这种棋盘式的分区常被巴加内尔笑话,这也难怪。如果澳大利亚属于法国的话,法国的地理学家决不会爱矩尺、爱画线笔到如此程度。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Maintenant deux barricades se construisaient en même temps, toutes deux appuyées à la maison de Corinthe et faisant équerre ; la plus grande fermait la rue de la Chanvrerie, l’autre fermait la rue Mondétour du côté de la rue du Cygne.

这时,人们在同时建造两座街垒,两座都靠着科林斯,构成一个曲尺形;大的那座堵住麻厂街,小的那座堵住靠天鹅街那面的蒙德都街。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Deux barricades en équerre se repliaient l’une de la rue Montorgueil sur la Grande-Truanderie, l’autre de la rue Geoffroy-Langevin sur la rue Sainte-Avoye.

两座曲尺形的街垒,一座由骄山街折向大化子窝,一座由热奥弗瓦-朗之万街折向圣阿瓦街。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Il était droit, correct, froid, perpendiculaire, nivelé à l’équerre, tiré au cordeau, aligné au fil à plomb.

它笔直、整齐、冷酷、垂直,是用角尺、拉线和铅锤来达到这一平正和划一的。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Levez ensuite votre bassin en prenant appui sur vos bras et vos jambes tendues le corps en équerre et regardez vos genoux.

随后抬起骨盆,双手和双腿伸直,支撑起身体,成一个斜角,眼睛看向膝盖。

[精彩视频短片合集]

Et c'est vrai que le carreleur aurait pu utiliser une équerre et un niveau.

而且,瓦工本该用规矩的正方形呈现于同一水平线上。

[Jamy爷爷的科普时间]

例句库

Ondoit obtenir un tube parfaitement coupé "à l'équerre" pour que lesjoints toriques puissent épouser uniformément l'arrête de la circonférence du tube et ainsi assurer une totale étanchéité.

我们应该得到完美削减广场为Ø“型密封圈可以结婚统一采用管圆周, 从而保证完全密封”一管。

Strip, plaque, tous les types de tuyaux d'acier, équerre, et ainsi de suite.

带钢,冷板,各种钢管,角铁等。

Ladécoupe d'équerre s'obtient facilement en entourant le tube avec unefeuille de papier de fort grammage (type papier photo pour imprimante).

这个广场削减很容易被包装的和重量级的文件(标准纸照片打印机)片管。

法语百科
Équerre à épaulement
Équerre à épaulement

Instrument formé de deux pièces ajustées à angle droit, l'équerre est utilisée soit pour vérifier des angles dièdres droits, soit pour tracer des angles plans droits.

Étymologie

Équerre, du préfixe é, et du latin quadrare, rendre carré.

Charpentier utilisant une équerre de menuisier.
Charpentier utilisant une équerre de menuisier.

Usage

Géométrie

Dessin, dessin technique, industriel

Ébénisterie, Menuiserie, Charpente, Mécanique, Ajustage

Type

Équerre à épaulement : équerre dont une des branches est plus épaisse que l'autre

Équerre d'ajusteur : une équerre métallique, plate et épaisse (plusieurs millimètres) dont la précision est au moins égale à un dixième de degré pour l'angle droit.

Équerre à chapeau : une équerre métallique, plate et épaisse (plusieurs millimètres) dont la précision est au moins égale à un dixième de degré pour l'angle droit, possédant sur son petit côté un rebord qui permet de la positionner avec précision.

Équerre optique : instrument servant à repérer une perpendiculaire. Les géomètres utilisent sur le terrain des équerres optiques équipées de prismes.

Double équerre ou té : équerre dont les deux pièces sont assemblées en « T »

Équerre graduée : une des branches est graduée en millimètres ou en pouces.

Équerre de charpente, dite équerre alsacienne, équerre en acier utilisée par les charpentiers, caractérisée par sa grande taille (700 mm x 300 mm environ). Elle est graduée en millimètres sur les deux faces et munie de perçages permettant des tracés parallèles tous les 5 mm.

Fausse équerre : ou sauterelle, équerre dont les deux branches sont mobiles de telle sorte que l'angle qu'elles forment peut être quelconque. Instrument utilisé pour reporter avec précision des angles. La fausse équerre peut consister en un rapporteur fixé à l'extrémité d'une règle simple.

La fausse équerre peut consister en un rapporteur fixé à l'extrémité d'une règle simple.

Équerre à double onglet : permet d'obtenir directement les angles de 30°/ 60°/ 45°/ 90°

Équerre à six pans : les deux branches forment un angle de 120°

Équerre à huit pans : les deux branches forment un angle de 135°

Équerre à combinaisons : longue règle sur laquelle sont fixés jusqu'à trois dispositifs différents. Équerre polyvalente pouvant servir de règle graduée, d'équerre simple, d'équerre en T ou à onglets, d'équerre à centrer, de niveau, de mesure de profondeur ou de rapporteur.

Équerre triangulaire : utilisée pour la géométrie, le dessin technique ou industriel ou l'usage scolaire, elle se présente sous la forme d'un triangle rectangle dont deux des angles font 30 et 60 degrés, ou chacun 45 degrés.

Demi-carré, instrument utilisé en géométrie et combinant les fonctions d'un rapporteur, d'une équerre et d'une règle.

Différents types d'équerres

Équerre à chapeau

Équerre de menuisier graduée

Équerre à combinaisons

Équerre triangulaire à 30 et 60 degrés

Équerre triangulaire à 45 degrés

Équerre aristo

Structure

Équerre métallique : en une seule pièce en acier trempé (équerre de précision), en deux pièces : talon en profilé d'aluminium étiré, règle rigide en inox graduée sur les deux faces (équerre de menuisier).

en une seule pièce en acier trempé (équerre de précision),

en deux pièces : talon en profilé d'aluminium étiré, règle rigide en inox graduée sur les deux faces (équerre de menuisier).

Équerre en bois et métal : le talon est en bois (palissandre massif pour les équerres de précision) pouvant être renforcé par des pièces en laiton, la lame est en acier trempé, épaisseur généralement de 15/10 mm, la liaison lame talon est assurée par un rivetage acier.

le talon est en bois (palissandre massif pour les équerres de précision) pouvant être renforcé par des pièces en laiton,

la lame est en acier trempé, épaisseur généralement de 15/10 mm,

la liaison lame talon est assurée par un rivetage acier.

Équerre en bois en une ou deux pièces.

Équerre en matière plastique.

Précision d'une équerre

Précision de mesure de :

± 0,02 mm pour des équerres de précision jusqu’à une longueur de branche de 350 mm,

± 0,04 mm pour des équerres de précision jusqu’à une longueur de branche de 600 mm et 750 mm.

Contrôle de la précision d'une équerre de traçage

Pour vérifier que l'angle droit de l'équerre est réellement de 90 degrés, il suffit :

De tracer une droite D et de positionner un point M n'appartenant pas à D.

Tracer le projeté orthogonal de M sur la droite D, le bras d'appui à gauche.

Tracer le projeté orthogonal de M sur la droite D le bras d'appui à droite.

Si les deux projetés orthogonaux coïncident parfaitement l'angle de l'équerre fait 90°.

Symbolique de l'équerre

Compagnonnage : l’équerre associée au compas est le symbole du compagnon accompli, dans sa rectitude et son ancienneté.

Franc-maçonnerie : l'équerre rappelle à l'initié que toutes ses actions doivent être dictées par la droiture et la justice. l'équerre est le bijou du ou de la Vénérable d'une Loge maçonnique.

l'équerre rappelle à l'initié que toutes ses actions doivent être dictées par la droiture et la justice.

l'équerre est le bijou du ou de la Vénérable d'une Loge maçonnique.

Arts et Métiers ParisTech : l’équerre, remise le jour des "508", est pour les Gadz'Arts symbole du chemin accompli et de l’ancienneté par rapport aux élèves de première année.

Autres usages dérivés de l'équerre

De nombreuses pièces de quincaillerie en forme d'équerre permettent l'assemblage ou le renfort de pièces montées en général avec des angles droits. Exemple : une fenêtre en bois peut être renforcée par quatre équerres coudées à angle droit en haut et en bas de la fenêtre et de quatre équerres à plat sur la face interne de la fenêtre.

On trouve également des pièces de cette forme en bois ou de métal conçues pour soutenir une étagère, une tablette ou autre meuble. Elles sont plus communément appelées consoles.

中文百科
有刻度
有刻度

曲尺是木工或金属加工工具,一边长一边短的直角尺。,用于衡量一个标记和一块木头 。这个工具的主要用途测量精度直角(90度)的表面。有些角尺上标示公制或英制刻度以方便测量。

法法词典

équerre nom commun - féminin ( équerres )

  • 1. instrument qui sert à tracer des angles droits ou des perpendiculaires

    équerre d'arpenteur • tracer un angle à l'équerre • double équerre

  • 2. pièce de métal en forme de "L" ou de "T" utilisée pour consolider des éléments fixés ou assemblés

    visser une équerre

  • 3. sports mouvement de gymnastique consistant à se suspendre en tendant les jambes horizontalement

    faire des équerres à l'espalier

d'équerre locution adverbiale S'écrit aussi: à l'équerre

  • 1. à angle droit

    vérifiez que les montants de votre cadre sont d'équerre

en équerre locution adverbiale

  • 1. en formant un angle droit

    s'asseoir en équerre sur son lit

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座