词典释义：
、近
词
位）, 
位）, 
位）, 
位）
J'ai fait ma valise ce matin car demain on part en voyage, j'ai pris mon tout nouveau maillot de bain, mon cerf volant et ma serviette de plage.
早上我收拾行李因为明天我要去旅行，我带上全新的泳衣，我的风筝和沙滩巾。
[玩偶故事版小猪佩奇]
Là, on est sur le golf du parcours du Cerf, un petit havre de paix, c'est parfait le matin d'entendre juste les oiseaux, de voir des écureuils, même des chevreuils un peu plus loin.
我们在瑟弗的高尔夫球场上，这是一个小小的和平港湾，早上听着鸟叫声，看到松鼠，甚至再远一点还有鹿，很完美。
[Food Story]
Un peu comme les bois pour le cerf ou la crinière pour le lion.
有点像鹿的鹿角或狮子的鬃毛。
[你问我答]
Tous les cerfs sculptés allongeaient la tête, dressaient leurs bois et tournaient le cou.
所有的雕鹿都伸出头来，翘起花角，同时把脖子调过来。
[安徒生童话精选]
Oh hé, paresseux! Tu peux décrocher mon cerf-volant, s'il te plaît?
哎，树懒！你可以把我的风筝拿下来吗？拜托你了。
[Petit Malabar]
Moi qui voulais que mon cerf-volant aille le plus loin possible!
我希望我的风筝能够尽可能飞得更远！
[Petit Malabar]
Parce qu’il faut du vent pour faire voler un cerf-volant?
这是因为放风筝需要风吗？
[Trotro 小驴托托]
Oh, Trotro, tu as un beau cerf-volant.
哦，托托，你的风筝真漂亮。
[Trotro 小驴托托]
Je rentre le cerf-volant et on y va.
我收回风筝，然后我们去游泳吧。
[可爱法语动画DIDOU]
Je range mon cerf-volant et on y va.
我收拾一下我的风筝，然后我们一起去游泳吧？
[可爱法语动画DIDOU]
Les enfants jouent au cerf-volant.
孩子们在放风筝。
On y voit des créatures fantastiques, des griffons ailés à tête d’aigle, qui, en compagnie de lions, lacèrent de leurs griffes, de leurs dents et de leurs becs un bélier, un cerf et un rauteau.
在这上面，我们看到鹰头狮身带翼怪兽格里芬与狮子相伴，正在用它们的爪牙撕咬一只公羊、鹿或是公牛一类的动物。
Le cerf a été mis en place dans le marché en 2000, les 220 champs de long. D'exploitation annuel velours prune (sec, frais), Lubian, route Lutaigaodeng produits. L'âge d'un cerf, le chevreuil espèces.
本梅花鹿场建立于2000年，现存栏220多头。常年经营梅花鹿茸（干、鲜），鹿鞭，鹿胎膏等路产品。出各龄的梅花鹿，种鹿。
Un cerf venait, "Lapin, qu'est-ce tu fais?"
一只小鹿走过来，"兔子，你在干什么啊？"
Puissant et fébrile, le cerf peut briser l’échine de la biche sous ses assauts. Un accident qui, heureusement, reste rare.
强健而兴奋的雄鹿在“冲击”过程中有可能毁坏雌鹿的脊柱。万幸，这种“事故”还是很少发生。
Le corps du cerf palpitait encore .
那时鹿的身体还在抽动。
Pingquan County, Hebei Province de lutte contre le cerf de forêt est une propriété de l'Etat des forêts fossé ferme, emploie 61 personnes, principalement engagés dans le bois.
河北省平泉县打鹿沟林场是国有林场，拥有员工61人，主要经营木材。
Étant donné que l'entreprise de fonctionner aujourd'hui, de se livrer à des cerfs produits d'exploitation ont été plus de 10 ans, a accumulé une expérience abondante et de bonne réputation.
自公司运营到今，从事鹿产品的经营已经有十余年的历史，积累了丰厚的运作经验和良好的商业信誉。
Tout autour, des têtes de griffon qui procèdent à la fois de l’aigle et du cerf (ou du mouflon ),forment une rosette tourbillonnantte.
盘子的周边，以鹰为原型的怪兽格里芬的头和鹿（或者角羊）的头被制成了螺旋的玫瑰结的形状。
Les uns considèrent que l’animal galop réellement, d’autres qu’il s’agit d’un cerf volant mythique, d’autre encore qu’il s’agit d’une victime.
一些学者认为这些是的现实动物的摹写，一些学者则认为这与神话传说的某种飞鹿有关，其他的还有认为这与某种牺牲品相关联。
On retrouve là des têtes de chameau, de cerfs parfois mâtinés d’élan, des images de cerfs aux pattes groupées dans la pose du “galop volant”si fréquente dans l’art scytho-sibérien.
在那我们可以发现骆驼头、驯鹿有时是杂交的驼鹿，以及经常出现在斯基泰-西伯利亚人艺术中的驯鹿“四蹄翻飞”的形象。
Mon dieu! Il a transformé sa sauterelle en cerf-volant.
上帝啊！他把风筝当作飞机了。
Ils chassent les trois jours et trois nuits dans le cerf dans les montagnes Fulin disparu.
他们追了三天三夜，白鹿在高山富林中失去踪影。
On y voit des griffons avec une tête et des ailes d’aigle et un corps de félin qui terrassent un cerf.
在它的上面，我们看到了狮身鹰首带翼的格里芬正在扑向驯鹿。
Le cerf a débuché.
鹿出林了。
D'après ce qu'a décrit Wang Xiao, ces « ovnis » mouvants qui semblaient tombés au sol seraient probablement des cerf-volants.
根据王晓的描述，这些疑似要落地的不明飞行物也有可能是风筝。
Les cerfs ont peur de la rapidité du guépard.
鹿对猎豹的敏捷感到害怕。
Sud chaudière usine à Hangzhou, Yichang jours cerf de chauffage Zhaoqing zone désignée autorisé la distribution du total.
杭州南方锅炉厂，宜昌天鹿锅炉厂肇庆地区指定授权总经销。
Le cerf a réfléchi, puis suivi le lapin d'entrer dans la caverne.
小鹿想了想，终于忍不住诱惑，跟随兔子走进洞里。
Sur les appliques de Khocheoutovo on voit que les pattes du cerf sont attachées par une lien.
关于霍乔托夫村的牌饰，我们发现驯鹿的爪子被一根绳索牵引。