词序
更多
查询
词典释义:
félon
时间: 2023-09-16 08:40:57
[felɔ̃]

félon, nea., n.1. (封建社会中对宗主)不忠的(), 叛逆的() 2. 〈书面语〉背叛的()

词典释义
félon, ne
a., n.
1. (封建社会中对宗主)不忠的(), 叛逆的()
vassal félon 不忠的附庸, 叛臣

2. 〈书面语〉背叛的()
近义、反义、派生词
词:
traître,  parjure,  déloyal,  renégat,  transfuge
词:
fidèle,  loyal,  dévoué,  féal
联想词
traître 背叛的; tyran 暴君,专制君主; vassal 诸侯,封臣,附庸; méchant 恶的,恶毒的; voyou 流氓,二流子; déchu 丧失权利、地位的; chevalier 骑士; prince 君主,君王; bouffon 滑稽可笑的; sanguinaire 嗜血成性的; loyal 忠诚的,忠实的;
短语搭配

vassal félon不忠的附庸, 叛臣

un chevalier félon, ne不忠诚的骑士

un vassal félon, ne不忠的附庸

Un ami félon m'a trahi.一个不忠实的朋友出卖了我。

原声例句

Numéro 6. Celui qui vole ton paquet en soirée Niveau de détestabilité rarement atteint, là on parle plus d’un félon que d’un taxeur.

晚上偷你烟的人很少会到这种坏的程度,这里我们谈论的是一个背叛者而不是一个索烟者。

[Topito]

Je cite : Devenus des félons sans dignité, les dieux comprennent que l'âge d'or est terminé.

众神们成为了没有尊严的重罪犯,他们明白黄金时代已经结束了。

[硬核历史冷知识]

例句库

Nous devrions cibler les sanctions de manière à protéger les populations civiles sans donner aux félons et aux criminels le loisir de commettre des exactions dès lors que les sanctions viendront à expiration.

制裁应该以保护平民人口为目标,而不能因为制裁规定的时间已到,而让无赖和犯罪分子因为行为恶劣而有喘息时机。

Les dirigeants du RUF ont imputé cette attaque à une initiative non autorisée d'un commandant félon qu'ils ont entrepris d'arrêter.

联阵领导人把这次攻击说成是一个叛变指挥官未经许可的行为,并已着手逮捕他。

法语百科

Au Moyen Âge, selon le droit féodal, le félon était celui qui rompait le contrat de vassalité. Le crime de félonie concerne aussi bien le souverain que le vassal.

Par exemple, on pouvait considérer comme acte de félonie, de la part d'un vassal, le fait de :

injurier, maltraiter ou attenter à la vie de son seigneur, de son épouse ou de ses enfants ; déshonorer l'épouse, la sœur ou la fille du seigneur ; révéler les secrets du seigneur à l'ennemi de celui-ci.

Sanctions

Le vassal reconnu coupable de félonie à l'égard de son seigneur s'exposait généralement à la commise (confiscation) de son fief. Dans des cas extrêmes, la sanction pouvait aller jusqu'au bannissement ou la condamnation à mort.

Le seigneur reconnu coupable de félonie à l'égard de son vassal s'exposait à la perte d'hommage et de mouvance du fief qui était tenu de lui. L'hommage était alors reporté par le vassal au suzerain du félon, de qui le fief était tenu. Par exemple, un vassal tenant son fief d'un comte, qui le tenait lui-même du roi, faisait alors directement hommage au roi. Le félon doit aussi dédommager son suzerain pour félonie.

Angleterre

Le concept de félonie a longtemps été un concept de base de la justice anglaise et aujourd'hui de la justice des États-Unis d'Amérique ; il correspond sensiblement à « crime sérieux ».

La jurisprudence définissait les sanctions applicables à un félon, et en particulier la peine de mort. Pouvait être accusé de félonie toutes personnes commettant un trouble significatif à l'ordre public.

Célèbres félons

Ganelon, dans La Chanson de Roland (chanson de geste)

Conte Angrès de Windsor, dans Cligès ou la Fausse Morte de Chrétien de Troyes

Extension du terme

Dans le langage courant, le terme de félon pouvait aussi désigner, par extension, un traître ou un lâche.

Article connexe

Féodalité

法法词典

félon adjectif ( félonne, félons, félonnes )

  • 1. coupable de traîtrise (soutenu)

    un général félon

  • 2. histoire qui ne respecte pas son serment de fidélité envers son seigneur

    un vassal félon

félon nom commun - masculin, féminin ( félonne, félons, félonnes )

  • 1. personne coupable de traîtrise (soutenu)

    une félonne ambitieuse

félon nom commun - masculin ( félons )

  • 1. histoire vassal qui ne respecte pas son serment de fidélité envers son seigneur

    le serment d'un félon

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值