词序
更多
查询
词典释义:
chevelu
时间: 2023-10-04 09:52:02
[∫əvly]

chevelu, ea.1. 有发的, 发的 2. 有发的 3. 【植物学】具根毛的 — n.m.【植物学】根毛

词典释义
chevelu, e
a.
1. 有发的, 发的
cuir chevelu

2. 有发的
vieillard chevelu 发老人
la Gaule chevelue发高卢 [指部分高卢地区, 其居民留发]
monts chevelus〈诗歌用语〉树木丛生的山
astre chevelu 〈诗歌用语〉彗星

3. 【植物学】具根毛的
racine chevelue有根毛的根

— n.m.
【植物学】根毛
近义、反义、派生词
反义词:
chauve,  dégarni,  déplumé,  nu,  dénudé,  pelé,  rasé,  tondu
联想词
cheveu 发; capillaire 毛细血管; cuir 皮革; cheveux 发; barbu 有胡子的,留胡子的; épiderme 表皮; chevelure 发,密的发; frisé 曲的; crâne 颅,颅骨;
当代法汉科技词典

chevelu adj. 具根毛的chevelum水文网; 根毛

ligne antérieure du cuir chevelu 前发际

短语搭配

vieillard chevelu长发老人

racine chevelue有根毛的根;须根

cuir chevelu头皮

monts chevelus〈诗歌用语〉树木丛生的山

astre chevelu〈诗歌用语〉彗星

chiendent chevelu毛冰草

la Gaule chevelue长发高卢

vieillard chevelu, e长发老人

astre chevelu, e〈诗〉彗星

racine chevelu, ee有根毛的根

原声例句

Le chevelu doit être Brujon, et le barbu doit être Demi-Liard, dit Deux-Milliards.

“那长头发一定是普吕戎,大胡子是半文钱,又叫二十亿。”

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Ces deux figures lui étaient inconnues, L’un était un homme barbu en blouse et l’autre un homme chevelu en guenilles.

那两个人的面孔是他从没见过的。一个生一脸络腮胡子,穿件布衫,一个留一头长发,衣服破烂。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Cet homme était Brujon, le chevelu de la rue du Petit-Banquier.

这人便是普吕戎,小银行家街上的那个长头发

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Donc, c'est un trois en un, on en met dans les cheveux, le cuir chevelu, le corps, donc ça, c'est vraiment un produit miracle.

因此,它是一个三合一的产品,我们可以把它喷在头发、头皮和身体上,所以它真的是一个神奇的产品。

[美丽那点事儿]

Pour le peu de personnes qui connaissent pas, c'est un masseur à cuir chevelu.

不知道这是什么的那些人,我来告诉你们,这是按摸头皮的按摩器。

[精彩视频短片合集]

N’importe tu te maquilles ou pas, tu es belle. N’importe tu es chevelue ou pas, tu es belle.

你化不化妆都好看,你长发短发都好看。

[papi酱 法语版配音]

Alors maintenant, on va masser le cuir chevelu, c'est un peu frais, ça non ça va ?

所以现在我们要按摩头皮,这有点凉,是吗?

[Piece of French]

Cette bande de cuir chevelu est ensuite greffée au niveau de la tonsure. La cicatrice sera ensuite masquée lors de la repousse des cheveux.

这些皮条将被移植到秃顶的地方。疤痕将在头发再生过程中被掩盖。

[Chose à Savoir santé]

Les deux autres semblaient jeunes. L’un était barbu, l’autre chevelu.

其他两个还年轻,一个有胡须,一个长发

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Vous n’avez vu que ce barbu et ce chevelu ?

“您只看见那大胡子和那长头发吗?”

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

例句库

Toute la partie haute du visage au-dessus des lèvres, cuir chevelu, nez, oreilles, front et paupières hautes et basses, a été réimplantée sur ce patient, précise l'AP-HP.

此男子嘴唇以上的整个部位,包括面部、头皮、鼻子、耳朵、前额以及上下眼睑,均需进行再植手术。

Les huiles végétales sont également de superbes agents toniques et nourrissants du cheveu et du cuir chevelu.

植物油同时也是非常好的滋补品和头发头发的营养剂。

Le dahazie,crabe chinois à mitaine, mieux connu sous le nom de crabe chevelu de Shanghai, est le plat de crustacés le plus apprécié.

大闸蟹,又称中国二指蟹,又称上海毛蟹,是一道最受欢迎的菜肴。

5 Si l'agent de l'ERAR n'a pas contesté que la requérante avait des cicatrices importantes et inhabituelles sur la tête, le cuir chevelu et le corps, elle a néanmoins refusé de prendre en compte le rapport du médecin, sous prétexte que ce dernier s'était fondé, pour établir son rapport, sur un «entretien clinique» avec la requérante et sur l'examen de sa fiche de renseignements personnels, ce qui témoigne d'un manque total de formation ou de compréhension de la nature des preuves médicales.

5 尽管PRRA官员没有对申诉人头部、头顶和身上存在严重而不寻常的伤疤这一事实提出质疑,她却拒不接受医务报告,因为医生的意见是根据对申诉人的“临床诊断”以及对她个人资料表进行审查而作出的。

Du côté du pariétal droit, son cuir chevelu présentait une lacération de 4 centimètres.

头顶部右边头皮有一道4厘米来长的口子。

Le traitement a consisté à administrer de l'anatoxine tétanique, à injecter des antibiotiques et à suturer la plaie du cuir chevelu.

通过注射破伤风类毒素、抗生毒,以及头皮裂口缝合等办法进行治疗。

法语百科

Saint-Jean-de-Chevelu Vue de la commune depuis le Molard Noir. Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Savoie Arrondissement Chambéry Canton Yenne Intercommunalité Communauté de communes de Yenne Maire Mandat Jean-Pierre Lovisa 2014-2020 Code postal 73170 Code commune 73245 Démographie Gentilé Chevelans Population municipale 796 hab. (2013) Densité 63 hab./km Population aire urbaine 220 118 hab. (2013) Géographie Coordonnées 45° 41′ 48″ Nord 5° 49′ 52″ Est/45.6966666667, 5.83111111111 Altitude Min. 295 m – Max. 1 443 m Superficie 12,72 km Localisation Géolocalisation sur la carte : Savoie Saint-Jean-de-Chevelu Géolocalisation sur la carte : Savoie Saint-Jean-de-Chevelu Géolocalisation sur la carte : France Saint-Jean-de-Chevelu Géolocalisation sur la carte : France Saint-Jean-de-Chevelu modifier

Saint-Jean-de-Chevelu est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Géographie

Situation

La commune est située à 10 km environ du parc naturel régional du Massif des Bauges, à l'ouest du lac du Bourget face à Aix-les-Bains.

Communes limitrophes de Saint-Jean-de-Chevelu Billième La Chapelle-du-Mont-du-Chat Yenne Saint-Paul Bourdeau

Climat

Transports

Morphologie urbaine

La commune de Saint-Jean-de-Chevelu est composée d'un chef-lieu et de plusieurs hameaux.

Le hameau de Champrovent est à quelques centaines de mètres du chef-lieu (direction Vernatel), avec une ferme du XVII siècle. Il a accédé à la notoriété en raison du séjour qu'y effectua le peintre Balthus. Balthus s'y installa en juin 1941 avec sa femme Antoinette quand l'Allemagne envahit le Nord de la France.

Il y peignit notamment Le Paysage de Champrovent et deux versions d'une même toile Le Salon I et II. La version I se trouve au Minneapolis Institute of Arts et la version II appartient au MOMA de New York. Le salon, la fille de la ferme, Georgette Cozlin, et Raymonde servirent de modèles. Balthus quitta Champrovent pour la Suisse en 1942.

Politique et administration

Liste des maires successifs
Période Identité Étiquette Qualité
1819 1829 Balthazard Bressand    
... mars 2001 Jean-Marie Carron dit l'Avocat ... ...
mars 2001 en cours Jean-Pierre Lovisa ... ...
Les données manquantes sont à compléter.

Démographie

Les habitants de cette commune sont appelés les Chevelans.

En 2013, la commune comptait 796 habitants. L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. À partir du XXI siècle, les recensements réels des communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans, contrairement aux autres communes qui ont une enquête par sondage chaque année.

Évolution de la population [modifier] 1793 1822 1838 1848 1858 1861 1866 1872 1876 630 743 878 905 847 886 866 878 864 Évolution de la population [modifier], suite (1) 1881 1886 1891 1896 1901 1906 1911 1921 1926 826 796 777 726 690 673 646 533 502 Évolution de la population [modifier], suite (2) 1931 1936 1946 1954 1962 1968 1975 1982 1990 508 450 448 413 377 366 338 307 485 Évolution de la population [modifier], suite (3) 1999 2008 2013 - - - - - - 584 720 796 - - - - - - De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale. (Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999 puis Insee à partir de 2004.)

Histogramme de l'évolution démographique

Culture locale et patrimoine

Lieux et monuments

Maison forte de Bergin

Le château de Bergin est une maison forte du XIV qui se dresse à 1,6 km au nord-nord-est de l'église du bourg. Le château fut au Moyen Âge le siège de la seigneurie de Bergin.

Maison forte de Champrovent

La maison forte de Champrovent est une maison forte du XIII siècle remaniée aux XVetXVI siècles, qui de dresse, adossé au mont du Chat, et dominant la vallée, au hameau éponyme, à 2,5 km, au sud - sud-ouest du bourg, entre les hameaux de Vernatel et les Ménards. La maison forte fut au Moyen Âge, le siège de la seigneurie de Champrovent, érigée par la suite en baronnie.

Château de Cinne ou de Chevelu

Le château de Cinne ou de Cunne ou de Chevelu est un ancien château fort, probablement du XII siècle, qui se dresse sur un mamelon au hameau de Chevelu (Capilutum), au-dessus de Servagette, et de l'ancienne chapelle, à 1 km au sud-sud-ouest du bourg, au pied du Mont du Chat. Le château fut au Moyen Âge, le siège de la seigneurie de Chevelu, érigée par la suite en baronnie.

Maison forte de Gimilieu

La maison forte de Gimilieu ou de Gémillieu est une maison forte du XII qui se dresse sur un mamelon à l'ouest de Prélian. La maison forte fut au Moyen Âge le siège de la seigneurie de Gimilieu.

Maison forte de La Forest

Le château de la Forest, dit aussi la Grande Forest ou la Grande-Forêt, est une maison forte du XIV siècle qui se dresse sur un contrefort du Mont du Chat, au pied de forêts de hêtres et d'épicéas qui ont dû lui valoir son nom. Le château fut au Moyen Âge le siège de la seigneurie de La Forest et le berceau de la famille de La Forest.

Le château de la Forest fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 juin 1995.

Église Saint-Jean-Baptiste.
Église Saint-Jean-Baptiste.

Maison forte de Monthoux

La maison forte de Monthoux est une maison forte du XIII qui se dresse sur une plate-forme au hameau de Monthoux, à 1 km au nord-nord-est du bourg.

Maison forte de Prélian

La maison forte de Prélian est une maison forte du XII qui se dresse au-dessous de Montou, un peu au-dessus de l'église du bourg. Elle fut au Moyen Âge le siège de la seigneurie de Prélian.

Lac de Saint-Jean-de-Chevelu

L'église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-de-Chevelu est située à Saint-Jean-d’en-Haut, sur le coteau surplombant les lacs de Chevelu. Construite entre 1845 et 1846, elle succède à un édifice construit en 1614. En 1993, la paroisse et la commune de Saint-Jean-de-Chevelu se mobilisent pour la rénovation extérieure et intérieure du bâtiment et confient à deux artistes de l'école Tardieu, la conception et la réalisation d'une œuvre pour le chœur de l'église. L’inauguration aura lieu en juin 1996.

Lac de Chevelu.

Château de La Forest. En arrière-plan, à gauche, la Dent du Chat.

La Dent du Chat vue de Saint-Jean-de-Chevelu.

Saint-Jean-de-Chevelu.

Maison Forte de Prélian.

Personnalités liées à la commune

法法词典

chevelu adjectif ( chevelue, chevelus, chevelues )

  • 1. qui a les cheveux longs

    une bande d'adolescents chevelus

  • 2. garni de quelque chose qui fait penser à des cheveux

    coprin chevelu

chevelu nom commun - masculin, féminin ( chevelue, chevelus, chevelues )

  • 1. personne qui a les cheveux longs [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    un chevelu hirsute

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值