Pour tout de suite, si tu veux, grand bébé ! répondit Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif. Ça tette son pouce et ça fait l’homme ! T’as beau être gros, j’en ai mangé d’autres !

“你如果情愿立刻就干，小子！”“咸嘴”回答着，“还在吮手指就要充大人！别看你挺壮我才不在乎呢！”

[小酒店 L'Assommoir]

Tiens ! prends-la, je l’écraserais… Nom de Dieu d’enfant ! ça ne manque de rien, ça tette, et ça se plaint plus haut que les autres !

“给你，哄哄她，我就欠把她掐死… … 该死的崽子！她什么也不缺，又有奶吃，可是她比谁都叫得厉害！”

[萌芽 Germinal]

Reprit l'Agneau, je tette encor ma mère.

羔羊说，我还在给妈妈喂奶。

[寓言故事精选]

Il était d'avis qu'une tette stratégie devrait être assortie d'un calendrier précis et se fonder sur les objectifs stratégiques figurant dans la Déclaration de Shanghai adoptée par la Commission à sa soixantième session, à savoir le développement d'un réseau intégré de transport intermodal en Asie et dans le Pacifique et de couloirs de transport entre l'Asie et l'Europe.

它还提议，这种战略应该有时限，并侧重于经社会第六十届会议所通过的《上海宣言》所载的各战略目标，即在亚洲及太平洋建立一体化多式联运网络以及亚洲—欧洲运输走廊。