Eh bien ! oui, mon ami, guillotiné dans trois jours, répondit-il à l’interrupteur.
“那好!是的,我的朋友,三天后的断头者,”他回答那个人道。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
Quand son réveil a sonné, comme d'ordinaire, vers 6 heures du matin, M. Dupont a naturellement cherché l'interrupteur de sa lampe de chevet.
当他的闹钟,如往常一样响起的时候,大概早上6点,Dupont先生习惯性的去摸床头台灯的开关。
[法语综合教程3]
Quand j’appuie sur l’interrupteur, l’aiguille de la boussole dévie.
当我按下开关时,罗盘针会摆动。
[Jamy爷爷的科普时间]
Branchez vos équipements (ordinateur, imprimante, box...) sur une multiprise à interrupteur et éteignez-la.
将你的设备(电脑,打印机,路由器… … )连接在一个带有开关的多路插座上,关闭这个插座。
[Conso Mag]
Eh on vient de trouver une sorte d'interrupteur.
呃 我们刚找到一个 开关一样的东西。
[Golden Moustache]
Mais non, il n'y a pas d'interrupteur intégré pour cela.
这是不对的,没有东西能介入。
[心理健康知识科普]
On sait que monsieur a beaucoup d’idées, dit le duc d’un air piqué en regardant l’interrupteur, ancien général de Napoléon.
“我们知道先生有很多想法,”公爵恼了,一边说,一边望着插话者,从前拿破仑手下的一位将军。
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
Avec aisance, elle alluma une dizaine d'interrupteurs et démarra la mise en chauffe du système.
熟练地扳动十几个开关,启动了发射系统的预热。
[《三体》法语版]
Les ingénieurs et les chercheurs du groupe de travail, exténués, en furent naturellement ravis et commencèrent aussitôt à presser la centaine d’interrupteurs de l’appareil.
项目组里那些疲惫的研究员和工程师一下子都兴奋起来,开始按程序扳动上百个复杂的开关。
[《三体》法语版]
Nous avons quitté la vitesse de la lumière, annonça Guan Yifan, tout en appuyant sur un interrupteur de la paroi pour rouvrir les volets des hublots.
“我们脱离光速了。”关一帆说,按动舱壁上的一个按钮,同时打开了两个舷窗。
[《三体3:死神永生》法语版]
RY, RH fusible thermique, le fusible de température, la température 9700, KSD protection thermique, interrupteur de contrôle de la température, comme par exemple la température.
RY、RH热熔断器、温度保险丝、温控器9700、KSD热保护器、温控开关等温控系列。
Société professionnels de la vente de divers interrupteurs électriques et de changer la température des composants électroniques et fournit un service après-vente et support technique.
公司专业销售各种电器开关及温控开关电子零件并提供完善的技术支持及售后服务。
Japon principalement engagés dans Izumi (IDEC), de produits industriels: des relais, des interrupteurs, boutons, programmables, l'écran tactile.
主要经营日本和泉(IDEC)工业产品:继电器、开关按钮、可编程控制器、触摸屏。
Spécialisée dans la production de plusieurs lignes d'alimentation: bouton de commande, basculer les interrupteurs, les interrupteurs rotatifs, interrupteurs de pression.
专业生产多系列电源开关:按钮开关、跷板开关、旋转开关、压力开关。
En particulier, le recours à la télécommande sans fil contrôle le codage numérique de technologie, ce qui est nettement mieux que la télécommande infrarouge et activé par la voix interrupteur.
尤其采用了无线数字编码遥控技术,大大优于红外遥控和声控开关。
Je Macom Société une gamme complète de produits tels que les micro-diodes, transistors, de contrôle de puissance, LNA, interrupteur, une table de mixage, atténuateur, et ainsi de suite.
我公司代理MACOM全系列产品,如微波二极管,晶体管,功率管,LNA,开关,混频器,衰减器等。
Les principaux produits comprennent: les transformateurs de puissance linéaire, interrupteur d'alimentation, passer les adaptateurs, transformateurs électroniques, chargeurs, et ainsi de suite.
线性电源变压器、开关电源、开关适配器、电子变压器、充电器等。
Tels que l'Allemagne Schmersal interrupteur mécanique, à proximité de l'aiguillage, magnétiques, de portes, l'épreuve des explosions commutateur, et ainsi de suite.
如德国施迈赛的机械式限位开关、接近开关、磁开关、门锁开关、防爆开关等。
Ming-Hao Suzhou Electronics Co., Ltd est un professionnel de production de membrane interrupteur conception, l'impression douce de la ligne des panneaux décoratifs de sociétés professionnelles.
苏州明浩电子有限公司是专业设计生产薄膜开关,软性印刷线路装饰面板的专业公司。
Kerry Guangzhou Electronic Arts membrane passer Co., Ltd a été fondée en 1996, professionnel à faire toutes sortes de membrane interrupteur, écran tactile produits.
广州嘉艺电子薄膜开关有限公司成立于1996年,专业做各种薄膜开关,触摸屏类产品。
Je est un professionnel de production et de vente buzzer, les assurances de contrôle, appuyez sur l'interrupteur fabricants.
我公司是专业生产和销售蜂鸣器、保险管、轻触开关的厂家。
J'ai été fondée en 1990, le principal bloc fusible ligne de production, interrupteur, allume-cigare, et d'autres produits.
我公司成立于1990年,主要生产保险丝座系列、开关、点烟器等各类产品。
Dans le même temps, la production en usine à entreprendre divers types de meubles serrures, verrous du Cabinet, tels que les interrupteurs.
同时本厂承接生产各类家具锁、开关柜锁等。
Il ya DUNGS le robinet, les filtres, les soupapes, les interrupteurs de pression d'air, à pression, des manomètres et d'autres produits.
主要有DUNGS的电磁阀,过滤器、减压阀、风压开关、压力开关、压力表等产品.
Li Pericom moderne de la vidéo et des puces commutateur HDMI, LCD utilisés dans les téléviseurs, set-top boxes et les interrupteurs.
公司现代理pericom视频和HDMI开关芯片,应用于液晶电视,机顶盒和交换机。
La Société a été fondée en 1999, les principaux roseau interrupteur commutateur électronique et rouge des morceaux de métal.
本公司成立于1999年,主营干簧管电子开关及五金冲件。
Des entreprises spécialisées dans la production d'interrupteurs, prises, fils et câbles et des composants connexes.
公司专业生产开关、插座,电线电缆及相关组件。
Ce genre d'interrupteur va et vient est très pratique.
这种双联开关非常方便。
Nos produits LX36-8 de la série des interrupteurs, l'accès à la certification nationale 3C.
我公司产品LX36-8系列限位开关,获得国家3C认证。
Notre société essentiellement basée sur le commerce d'artisanat en verre, et composants électriques tels que les interrupteurs.
本公司主要以玻璃工艺品的贸易为主,还有电气元件开关等。