词序
更多
查询
词典释义:
interrupteur
时间: 2023-10-02 12:00:42
[ɛ̃tεryptœr]

interrupteur, tricea., n.〈罕用语〉打断别人谈话的(人)— n.m.【电学】断路器, 关, 断续器

词典释义
interrupteur, trice
a., n.
〈罕用语〉打断别人谈话的(人)

— n.m.
【电学】断路器, 关, 断续器
interrupteur à couteau关,
interrupteur de fin de course限程
interrupteur rotatif旋转
近义、反义、派生词
近义词:
commutateur,  va-et-vient,  bouton
联想词
commutateur 转换关,转换器,整流器; poussoir 挺杆; disjoncteur 断路器,关; bouton 芽; fusible 可熔化的; thermostat 恒温器; variateur 调节器, 变换器; ampoule 灯泡; allumage 点火,点燃; télécommande 远距离控制,遥控; branchement 联接,接通;
当代法汉科技词典

interrupteur m. 关; 负荷关; 断电器; 断流器; 断续器

interrupteur (de parquet, au pied) 脚踏

interrupteur (de simulation, d'essai) 试验

interrupteur (à bascule, articulé, auto nettoyeur) 拨动关, 弹簧

interrupteur antidéflagrant 防爆式

interrupteur bipolaire 双联

interrupteur d'amortissement 阻尼

interrupteur de course 行程

interrupteur de démarrage 

interrupteur de fin de course 限位

interrupteur de phare de recul 倒车灯

interrupteur inverseur 双掷

interrupteur mural 墙上

interrupteur rotatif 旋转

interrupteur sensible 敏感

interrupteur silencieux 无声

interrupteur sismique 地震

interrupteur va et vient 双联

interrupteur à (boutons poussoirs, boutons de pression) 按钮

interrupteur à (cordon, tirette) 拉线

interrupteur à (lames, couteau) 

interrupteur à action (différée, retardée) 延时

interrupteur à action instantanée 瞬动

interrupteur à action pas à coups 微动

interrupteur à air comprimé 气动

interrupteur à bascule profilé 摇杆

interrupteur à clé 电键

interrupteur à clé amovible 钥匙式

interrupteur à couteaux 

interrupteur à deux voies 双向

interrupteur à jet 涡轮断续器

interrupteur à molette 滚轮

interrupteur à pédale 踏板

interrupteur à temporisation 延时

interrupteur à touche de piano 琴键式

interrupteur code m. 变光

interrupteur limiteur de bruits 噪音控制

interrupteur sectionneur m. 负荷

huile d'interrupteur 关油

micro interrupteur m. 微动

短语搭配

visser un interrupteur用螺丝固定一个开关

huile d'interrupteur开关油

huile pour interrupteurs et disjoncteurs电闸油

interrupteur rotatif旋转开关

interrupteur bipolaire【电学】双刀开关, 双极开关;双联开关

interrupteur sectionneur负荷开关

interrupteur silencieux无声开关

interrupteur sismique地震开关

interrupteur code变光开关

micro interrupteur微动开关

原声例句

Eh bien ! oui, mon ami, guillotiné dans trois jours, répondit-il à l’interrupteur.

“那好!是的,我的朋友,三天后的断头者,”他回答那个人道。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Quand son réveil a sonné, comme d'ordinaire, vers 6 heures du matin, M. Dupont a naturellement cherché l'interrupteur de sa lampe de chevet.

当他的闹钟,如往常一样响起的时候,大概早上6点,Dupont先生习惯性的去摸床头台灯的开关。

[法语综合教程3]

Quand j’appuie sur l’interrupteur, l’aiguille de la boussole dévie.

当我按下开关时,罗盘针会摆动。

[Jamy爷爷的科普时间]

Branchez vos équipements (ordinateur, imprimante, box...) sur une multiprise à interrupteur et éteignez-la.

将你的设备(电脑,打印机,路由器… … )连接在一个带有开关的多路插座上,关闭这个插座。

[Conso Mag]

Eh on vient de trouver une sorte d'interrupteur.

呃 我们刚找到一个 开关一样的东西。

[Golden Moustache]

Mais non, il n'y a pas d'interrupteur intégré pour cela.

这是不对的,没有东西能介入。

[心理健康知识科普]

On sait que monsieur a beaucoup d’idées, dit le duc d’un air piqué en regardant l’interrupteur, ancien général de Napoléon.

“我们知道先生有很多想法,”公爵恼了,一边说,一边望着插话者,从前拿破仑手下的一位将军。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Avec aisance, elle alluma une dizaine d'interrupteurs et démarra la mise en chauffe du système.

熟练地扳动十几个开关,启动了发射系统的预热。

[《三体》法语版]

Les ingénieurs et les chercheurs du groupe de travail, exténués, en furent naturellement ravis et commencèrent aussitôt à presser la centaine d’interrupteurs de l’appareil.

项目组里那些疲惫的研究员和工程师一下子都兴奋起来,开始按程序扳动上百个复杂的开关。

[《三体》法语版]

Nous avons quitté la vitesse de la lumière, annonça Guan Yifan, tout en appuyant sur un interrupteur de la paroi pour rouvrir les volets des hublots.

“我们脱离光速了。”关一帆说,按动舱壁上的一个按钮,同时打开了两个舷窗。

[《三体3:死神永生》法语版]

例句库

RY, RH fusible thermique, le fusible de température, la température 9700, KSD protection thermique, interrupteur de contrôle de la température, comme par exemple la température.

RY、RH热熔断器、温度保险丝、温控器9700、KSD热保护器、温控开关等温控系列。

Société professionnels de la vente de divers interrupteurs électriques et de changer la température des composants électroniques et fournit un service après-vente et support technique.

公司专业销售各种电器开关及温控开关电子零件并提供完善的技术支持及售后服务。

Japon principalement engagés dans Izumi (IDEC), de produits industriels: des relais, des interrupteurs, boutons, programmables, l'écran tactile.

主要经营日本和泉(IDEC)工业产品:继电器、开关按钮、可编程控制器、触摸屏。

Spécialisée dans la production de plusieurs lignes d'alimentation: bouton de commande, basculer les interrupteurs, les interrupteurs rotatifs, interrupteurs de pression.

专业生产多系列电源开关:按钮开关、跷板开关、旋转开关、压力开关。

En particulier, le recours à la télécommande sans fil contrôle le codage numérique de technologie, ce qui est nettement mieux que la télécommande infrarouge et activé par la voix interrupteur.

尤其采用了无线数字编码遥控技术,大大优于红外遥控和声控开关。

Je Macom Société une gamme complète de produits tels que les micro-diodes, transistors, de contrôle de puissance, LNA, interrupteur, une table de mixage, atténuateur, et ainsi de suite.

我公司代理MACOM全系列产品,如微波二极管,晶体管,功率管,LNA,开关,混频器,衰减器等。

Les principaux produits comprennent: les transformateurs de puissance linéaire, interrupteur d'alimentation, passer les adaptateurs, transformateurs électroniques, chargeurs, et ainsi de suite.

线性电源变压器、开关电源、开关适配器、电子变压器、充电器等。

Tels que l'Allemagne Schmersal interrupteur mécanique, à proximité de l'aiguillage, magnétiques, de portes, l'épreuve des explosions commutateur, et ainsi de suite.

如德国施迈赛的机械式限位开关、接近开关、磁开关、门锁开关、防爆开关等。

Ming-Hao Suzhou Electronics Co., Ltd est un professionnel de production de membrane interrupteur conception, l'impression douce de la ligne des panneaux décoratifs de sociétés professionnelles.

苏州明浩电子有限公司是专业设计生产薄膜开关,软性印刷线路装饰面板的专业公司。

Kerry Guangzhou Electronic Arts membrane passer Co., Ltd a été fondée en 1996, professionnel à faire toutes sortes de membrane interrupteur, écran tactile produits.

广州嘉艺电子薄膜开关有限公司成立于1996年,专业做各种薄膜开关,触摸屏类产品。

Je est un professionnel de production et de vente buzzer, les assurances de contrôle, appuyez sur l'interrupteur fabricants.

我公司是专业生产和销售蜂鸣器、保险管、轻触开关的厂家。

J'ai été fondée en 1990, le principal bloc fusible ligne de production, interrupteur, allume-cigare, et d'autres produits.

我公司成立于1990年,主要生产保险丝座系列、开关、点烟器等各类产品。

Dans le même temps, la production en usine à entreprendre divers types de meubles serrures, verrous du Cabinet, tels que les interrupteurs.

同时本厂承接生产各类家具锁、开关柜锁等。

Il ya DUNGS le robinet, les filtres, les soupapes, les interrupteurs de pression d'air, à pression, des manomètres et d'autres produits.

主要有DUNGS的电磁阀,过滤器、减压阀、风压开关、压力开关、压力表等产品.

Li Pericom moderne de la vidéo et des puces commutateur HDMI, LCD utilisés dans les téléviseurs, set-top boxes et les interrupteurs.

公司现代理pericom视频和HDMI开关芯片,应用于液晶电视,机顶盒和交换机

La Société a été fondée en 1999, les principaux roseau interrupteur commutateur électronique et rouge des morceaux de métal.

本公司成立于1999年,主营干簧管电子开关及五金冲件。

Des entreprises spécialisées dans la production d'interrupteurs, prises, fils et câbles et des composants connexes.

公司专业生产开关、插座,电线电缆及相关组件。

Ce genre d'interrupteur va et vient est très pratique.

这种双联开关非常方便。

Nos produits LX36-8 de la série des interrupteurs, l'accès à la certification nationale 3C.

我公司产品LX36-8系列限位开关,获得国家3C认证。

Notre société essentiellement basée sur le commerce d'artisanat en verre, et composants électriques tels que les interrupteurs.

本公司主要以玻璃工艺品的贸易为主,还有电气元件开关等。

法语百科

Un interrupteur (dérivé de rupture) est un organe, physique ou virtuel, permettant d'interrompre ou d'autoriser le passage d'un flux. Il ne faut pas confondre l'interrupteur qui permet d'éteindre ou d'allumer un appareil, et le commutateur qui permet de choisir entre plusieurs états actifs d'un appareil.

Par extension, tout système destiné à interrompre quelque chose peut être dénommé interrupteur.

Électricité

Symbole d'un interrupteur ouvert
Symbole d'un interrupteur ouvert

En électricité, un interrupteur est un organe ou appareillage de commande qui permet d'ouvrir et de fermer un circuit alimentant un appareil électrique aux valeurs des intensités nominales. Il se double parfois d'un variateur permettant de moduler le courant.

Inverseur

Symbole d'un inverseur
Symbole d'un inverseur

Il possède trois bornes de connexion :

Une entrée commune ;

Sortie n°AlphA ;

Sortie n°BetA.

C'est un interrupteur avec un état supplémentaire :

Fermé, il établit un circuit ;

Ouvert ;

Fermé, il établit un autre circuit.

Souvent la position stable, les deux circuits ouverts, n'existe pas. Il peut être utilisé en lieu et place d'un interrupteur, il suffit de ne pas câbler le deuxième circuit. Ce dispositif est utilisé dans les circuits va-et-vient.

Interrupteur différentiel

Interrupteur différentiel monophasé de 30 mA
Interrupteur différentiel monophasé de 30 mA

Il est plus petit qu'un disjoncteur différentiel, à intensité nominale égale, mais son pouvoir de coupure est limité à l'intensité nominale, alors qu'un disjoncteur (quel que soit le type) doit pouvoir couper le courant de court-circuit, soit un courant beaucoup plus important. Il sert donc uniquement à isoler le circuit lorsque le courant est différent entre les deux fils du circuit, cas d'un défaut d'isolation (fuite de courant vers la terre). Pour assurer la protection des personnes en régime TT un seuil de déclenchement de 30 mA est préconisé.

Il fut inventé en 1889.

Différents mécanismes d'interrupteur et de commutateur

Interrupteur à levier bistable
Interrupteur à levier bistable

Levier

L'interface humaine d'un interrupteur peut être un levier. Le levier de commande dépasse sur la face avant d'un support qui peut être un tableau de bord, sur lequel est bien souvent fixé l'interrupteur par un système d'écrou.

Bouton poussoir

Bouton poussoir sur un tableau de bord d'automobile.
Bouton poussoir sur un tableau de bord d'automobile.
Bouton d'arrêt d'urgence sur tableau de commande.
Bouton d'arrêt d'urgence sur tableau de commande.

Les interrupteurs à bouton poussoir s'actionnent par un geste très simple, qualité qui motive leur choix lorsque l'interrupteur doit être manipulé très rapidement, ou dans des conditions requérant un minimum d'attention pour la manipulation : conduite automobile, arrêt d'urgence, clavier d'ordinateur, etc. Cependant, leur position (actionné ou non), n'est pas facilement identifiable par l'opérateur ; on leur adjoint souvent un voyant, intégré ou déporté, indiquant l'état du circuit. Le bouton d'arrêt d'urgence est également nommé bouton coup de poing en raison de son mode d'actionnement dans les cas d'urgence qui doit pouvoir se faire rapidement et sans réfléchir.

Représentation symbolique d'un interrupteur de type poussoir normalement ouvert.
Représentation symbolique d'un interrupteur de type poussoir normalement ouvert.
Représentation symbolique d'un interrupteur de type poussoir normalement fermé.
Représentation symbolique d'un interrupteur de type poussoir normalement fermé.

On distingue deux types : normalement ouvert (la liaison électrique est créée quand on appuie sur le bouton) ou normalement fermé (le circuit électrique est ouvert quand on appuie sur le bouton).

Glissière

Interrupteur à glissière, accompagné de plusieurs boutons poussoirs.
Interrupteur à glissière, accompagné de plusieurs boutons poussoirs.

Un interrupteur à glissière possède l'avantage de pouvoir offrir plus de trois positions stables, avec en prime un repère visuel de sa position. En revanche, il est parfois mal aisé à manipuler, il requiert généralement une bonne attention et un certain doigté pour être actionné. De plus, il fait souvent preuve d'une assez faible fiabilité dans le temps. Ce type d'interrupteur était couramment utilisé dans les appareils de sonorisation domestiques, où il est désormais remplacé par des interrupteurs électroniques statiques en circuit intégré, beaucoup plus fiables et nettement moins coûteux.

Rotatif

Interrupteur rotatif.
Interrupteur rotatif.

Les interrupteurs rotatifs, bien souvent appelés commutateurs rotatifs sont commandés par un axe sur lequel est fixé un bouton qui sert en même temps d'enjoliveur. Ce type d'interrupteur peut comporter encore plus de positions stables qu'un interrupteur à glissière et, peut offrir de nombreux circuits séparés. Sur certains modèles ces deux paramètres peuvent même être modifiés avant l'installation.

Basculeur

Interrupteur à bascule.
Interrupteur à bascule.

Les interrupteurs à bascule sont les plus courants. Ils ont un fonctionnement similaire au levier, le bouton basculeur n'étant qu'un levier à plat. Ils sont limités à trois états, très souvent seulement deux sont utilisés (marche/arrêt). Leur position n'est pas toujours facile à visualiser rapidement, sauf quand leur ergonomie est particulièrement étudiée. C'est le cas en positionnant systématiquement la fonction marche vers le haut comme dans les équipements d'automobile. Ce type d'interrupteur est généralement le plus fiable, car la mécanique du basculeur est particulièrement adaptée à la commutation électrique : en associant le travail de l'opérateur à l'action d'un système de ressort très simple, il assure des transitions électriques et mécaniques franches et fiables.

Magnétique

Interrupteur ILS en ampoule.
Interrupteur ILS en ampoule.

Un Interrupteur à Lame Souple (ILS ou interrupteur reed) est un interrupteur qui établit ou coupe une connexion électrique en fonction de la présence ou non d'un champ magnétique.

Il est généralement constitué d'une ampoule de verre protectrice contenant une atmosphère non oxydante (sans oxygène ni vapeur d'eau) et deux contacts souples. Ces contacts sont magnétisables et élastiques, à base de fer doux par exemple. En présence d'un champ magnétique, les contacts s'aimantent par influence, et sont attirés l'un par l'autre. Ils se rapprochent et se touchent, établissant le courant. Lorsque le champ magnétique cesse, l'aimantation cesse aussi, et l'élasticité des contacts les écarte, coupant le courant.

Il est bien souvent utilisé en tant que capteur fin de course pour les vérins, ou en générateur d'impulsions de comptage : un aimant permanent fixé sur la partie mobile modifie l'état de l'interrupteur en passant devant, transmettant ainsi une information au système de commande ou au compteur.

Il est possible aussi de s'en servir comme relai, en remplaçant l'approche d'un aimant par une bobine entourant le dispositif, avec toutefois deux inconvénients par rapport à un opto-coupleur (ou photo-coupleur) : une inductance du circuit primaire, et un temps de réaction non négligeable, de l'ordre du dixième de seconde.

Thermique

Le bilame est un interrupteur actionné par la température.

Gravité

Interrupteur au mercure SPST
Interrupteur au mercure SPST

Un interrupteur au mercure établit ou coupe la connexion suivant son inclinaison. La gravité permet de déplacer du mercure à l'état liquide à l'intérieur d'une ampoule de verre munie de deux électrodes. Ce type d'interrupteur est aujourd'hui moins utilisé à cause de la toxicité du mercure. C'est un déchet toxique relevant de la catégorie « Déchets d'équipements électriques et électroniques dangereux »

Ce type d'interrupteur est souvent utilisé pour sa capacité à générer un contact franc et propre, sans "rebonds".

Sensitif

Interrupteur sensitif
Interrupteur sensitif

Un interrupteur sensitif aussi appelé interrupteur tactile, détecte la variation de capacité provoquée par l'approche du doigt de l'utilisateur, comme c'est le cas sur des écrans tactiles.

Pression

Un interrupteur de pression utilise un capteur de pression pour détecter la pression exercée par le doigt de l'utilisateur.

DIP switch

DIP switch
DIP switch

Un DIP switch est un groupe d'interrupteurs placés dans un boîtier de circuit intégré. Il est fait pour être placé sur un circuit électronique.

Applications

Dans le domaine du jeu vidéo, les DIP switch, sont très répandus en Arcade ou les systèmes de jeu intègrent ces interrupteurs pour permettre différents réglages. Ils offrent la possibilité de décider d'une multitude de paramètres propres à chaque jeu, décidés et intégrés par les développeurs du jeu lors de sa création, par exemple le nombre de joueurs, le type de borne, le prix de la partie, la langue du jeu… Ces réglages sont à effectuer par l'exploitant proposant la borne avant son allumage (dans le cadre d'un usage commercial, sinon, par le propriétaire de la borne).

Électronique

Différentes technologies permettent la fabrication d'interrupteurs électroniques.

Les diodes, sont des interrupteurs naturels pour un courant alternatif : une alternance passe avec une perte minime alors que l'alternance suivante se retrouve bloquée.

Les transistors.

Les thyristors.

中文百科
三个按键式的开关,图中的大刻度是英寸。
三个按键式的开关,图中的大刻度是英寸。

开关是指一个可以使电路开路、使电流中断或使其流到其他电路的电子组件。最常见的开关是让人操作机器设备或下达命令的操作开关,其中有一个或数个电子接点。接点的「闭合」(closed)表示电子接点导通,允许电流流过;开关的「开路」(open)表示电子接点不导通形成开路,不允许电流流过。

基本结构

用来使三相风力发电机绕组短路,提供煞车机能的三刀单掷(TPST or 3PST)闸刀开关。图中的开关处在「开路」的位置。 最简单的开关有二片名叫「接点」的金属,二接点接触时使电流形成回路,二接点不接触时电流开路。选用接点金属时需考虑其对抗腐蚀的程度,因为大多数金属氧化后会形成绝缘的氧化物,使接点无法正常工作。选用接点金属也需考虑其电导率、硬度、机械强度、成本及是否有毒等因素。有时会在接点上电镀抗腐蚀金属。一般会镀在接点的接触面,以避免因氧化物而影响其性能。有时接触面也会使用非金属的导电材料,如导电塑胶。开关中除了接点之外,也会有可动件使接点导通或不导通,开关可依可动件的不同为分为杠杆开关(toggle switch)、按键开关、船型开关(rocker switch)、旋转开关、侧拨开关等,而可动件也可以是其他型式的机械连杆。另有非机械式做线路导通的例如电容式触摸开关、电阻式开关、压电开关、光遮断开关、磁簧开关、霍尔开关等

接点配置

一组接点的闭合(closed)是指二接点彼此接触,允许电子从一接点流到另一接点。一组接点的开路(open)是指二接点之间没有彼此接触,在正常电压下不允许电子通过。 有些接点在正常情形下是开路,需要有外力或其他信号才会变成闭路,这种接点称为「常开」接点(Normal Open,英文缩写N.O.或NO)。另外一些有相反特性的接点(正常情形下是闭路,需要有外力或其他信号才会变成开路)称为「常闭」接点(Normal Close,英文缩写N.C.或NC)。上述的缩写常会在配线图中出现——尽管也有许多图直接使用不同的符号区别两者——以便标示需使用的接点特性,有助于配线、分析及问题的诊断。 有些开关同时有上述二种接点,因此可以选择导通常闭接点或常开接点,这种开关一般称为「先闭后开」式的接点,因为切换时要导通的接点导通后,才会关闭原来的接点。大部份的开关则是利用弹簧的动作,使得在切换时有短暂时间二组接点均不导通,这种开关则是「先开后闭」式的接点。需要依应用来决定使用哪一种接点:例如切换两组电源的开关可能需要用「先开后闭」式的接点,以免二个电源同时接通造成短路。

接点弹跳

开关弹跳的示波器截屏。状态稳定前,介于开与关间有若干次的开关弹跳。 接点弹跳(也称为喋喋(chatter))是一个在机械开关与继电器上普遍的问题。开关与继电器的接点通常由弹性金属制成。当接点一起敲击,接点在冲力与弹力一起作用下,导致弹跳部分在接点稳定前发生一次或多次。结果就是一个快速脉冲电流取代了从零到全电流的明确转换。此效应在电源电路中通常不重要,但是在某些模拟电路或逻辑电路上就会引起问题,因为这种快速开关反应足够快到会导致上述电路将这类开关脉冲误以为是数据流。 接点弹跳的效应是可以使用水银开关来排除的,但是因为水银外泄的危害使得此种方法不常被使用。其他方法的是在接点电路上加入低通滤波器来降低或消除复合脉冲。在数字系统中,可以采用接点状态的复合采样或施以一段时间的延迟,这样一来,接点弹跳就会在需要的接点输入状态前稳定下来,就可以控制任何事情。有一种方式是用单刀双掷(SPDT: Single Pole, Double Throw)开关来实作,也就是使用SR闩锁。这些方法就是所谓的"去弹跳"(debouncing)电路。 由此衍生"去弹跳"(debounce)一词,出现于软件开发工业中,用来描述一个消除开关弹跳实施方法的比率限制(rate-limiting)或是频率调节(thottling the frequency)。

法法词典

interrupteur nom commun - masculin ( interrupteurs )

  • 1. électricité dispositif qui permet d'interrompre ou de rétablir le courant électrique dans un circuit

    un interrupteur électrique • interrupteur va-et-vient

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座