(Jigmé) Marc, tu nous fais une petite découpe ?
Marc,你给我们切一下吧?
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Oh Marc ! Ta femme accouche et toi, tu es fatigué !
噢,马克!你妻子生孩子,那你呢,你也很累啊!
[Alter Ego+1 (A1)]
Ouh! Et comment on fait un caramel Marc?
哦!我们怎么做焦糖,Marc?
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Le roi Marc est très content de revoir son neveu.
马克国王很高兴能再看到他侄子。
[Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德]
Ah mais carrément. T'as une fourchette Marc
当然吃了。Marc,你有叉子吗?
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Jeune fille : Allô, bonjour Marc, je voudrais parler à ta sœur.
你好马克,我想和你姐姐说话。
[Compréhension orale 1]
Chaque petit noir avalé génère son marc de café qui part directement à la poubelle.
每一颗被(咖啡机)吞没的黑色咖啡豆都会产生渣滓,这将被直接扔进垃圾桶。
[Shamengo]
Et tu verras d'autres tutos de moi-même ou de Jigmé ou de Marc, hein !
你可以看到我的其他教程,或者Jigmé,Marc的教程!
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Pat : T'es chelou avec ça... Marc : Eh écoute, tu veux venir avec nous ! Allez viens...
你拿着这个有点奇怪。你想加入我们吗?来吧!
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
(Marc) Aujourd'hui on va vous montrer trois sortes de vinaigrettes à faire chez vous très simples.
今天我们将教大家制作三种非常简单的香醋。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Les paysans de la localité de Piatre avaient intenté un procès contre M. Nadal devant le tribunal de St-Marc qui n'avait pas abouti.
皮亚特当地的农民曾向圣马尔法院控告纳达尔先生,但结果失败。
Je tiens aussi à féliciter les futurs Présidents, les Ambassadeurs Juan Antonio Marc Pujol (Espagne), Sarala Fernando (Sri Lanka), Elisabet Borsiin Bonnier (Suède), Jürg Streuli (Suisse) et Bashar Ja'afari (Syrie), et à les remercier pour l'esprit de coopération qu'ils ont déjà établi entre eux afin d'assurer la continuité et la cohérence de nos travaux.
我也要祝贺即将就任的各位主席,即胡安·安东尼奥·马奇·普霍尔(西班牙)、萨拉拉·费尔南多(斯里兰卡)、伊丽莎白·博尔辛·邦尼尔(瑞典)、于尔格·斯特勒利(瑞士)和巴沙尔·加法里(叙利亚)等几位大使表示祝贺,并表示我们对他们为了确保审议工作的连续性和一致性而已经相互确立的合作精神感到满意。