Même traitement, on met ça dans le saladier avec le saumon.

同样的处理方式，我们将它放入沙拉盆里，和三文鱼放在一起。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Je le coupe en deux et on rajoute une bonne dose de jus de citron dans le saladier.

将它切成两半，向沙拉盆里挤入柠檬汁。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

On met le tout dans le saladier, comme toujours.

还是将所有食材都放入沙拉盆里。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Ce saumon on va le réserver dans un saladier.

然后把三文鱼放在沙拉盆里。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Enfin, on va prendre un petit peu d'aneth, on va le trancher très finement et rajouter ça à nouveau dans le saladier.

最后，我们要取点小茴香，切得碎碎的，然后也把它放入沙拉盆里。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et enfin, pour lier le tout, on va prendre de l'huile d'olive et en mettre généreusement dans le saladier.

最后，为了把所有食材融合在一起，我们要用到橄榄油，向沙拉盆里加入大量橄榄油。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Un soir, elle avait porté à la loge un fond de saladier, de la barbe de capucin avec de la betterave, sachant que la concierge aurait fait des bassesses pour la salade.

有一天晚上，她把一盘剩余的生菜送到门房里，是些野莴苣和紫菜头，因为她知道博歇太太喜欢吃生菜。

[小酒店 L'Assommoir]

On peut retourner le saladier quelques secondes et normalement ça doit tenir.

你可以把碗倒过来几秒钟，如果蛋清在碗里保持不流动，那就表明已经打发成功了。

[米其林主厨厨房]

Je vais maintenant le débarrasser dans un saladier en verre.

我现在要把它放在玻璃碗里。

[米其林主厨厨房]

Tu en mets 250 grammes dans un saladier et tu ajoutes les œufs.

将250克面粉放入沙拉盘里，然后你加入蛋。

[Expression orale 1]

Donne-moi un saladier plus grand.

给我个更大点的沙拉碗。

Coupez les fruits en petits morceaux et mélangez les dans un saladier.

把水果都切成小块然后再沙拉盘里搅拌它们。

Mélangez dans un saladier, le sucre, le beurre, les fruits confits, les abricots secs, les cerises confites, le gingembre, le jus et le zeste d'orange, mélangez le tout.

在碗中放糖，黄油，蜜饯，杏仁干，樱桃蜜饯，姜茸，果汁，橙皮，搅拌一下。

Battez les blancs en neige ferme avec une pincee de sel.Mettez les blancs battus dans le saladier,et tournez delicatement.

加一撮盐在蛋青里打出泡沫为止（直到将容器翻转蛋青无法流出为标准）将打好的蛋青混入沙拉盆里柔和的混匀。

Ses produits sont exploités cuillère, barquettes, boîtes de poivre, sel pot, planche à découper, saladiers, condiment racks, bloc chaud, mat, une barre à serviette, mortier et pilon, comme le vin.

其经营的产品有勺子、托盘、胡椒罐、盐罐、菜板、沙拉碗、调味架、热垫、杯垫、纸巾架、杵臼、酒架等。

Mélangez le fromage blanc, le jus de citron, 1 c. à soupe d’eau, la moutarde, les herbes lavées, séchées et hachées dans un saladier.

混合奶酪，柠檬汁，1汤勺水，芥末，调味蔬菜洗完晾干后切好，一起放在色拉盆中。

Confectionner la "pâte à crumble" : Mélanger dans un saladier assez profond la farine, le beurre, la cassonade et le sel (avec vos mains) de facon à obtenir une préparation qui ressemble à du "sable".

在一个够深的色拉碗里混合搅拌面粉，黄油，红糖和盐（用手），搅拌到看起来成糊状。

Dans un saladier, mlanger la farine, le sel, le beurre et la pure de noisettes.Effriter du bout des doigts et ajouter un peu d'eau pour former une boule de pate.

把面粉、盐、黄油和榛子酱放在一个沙拉盆里用手混合搅拌，加入少量水，做成球状面团。

En s'évaportant l'eau se sépare du sel qui reste au font du saladier.

水通过蒸发于盐分离，而盐留在了大碗的底部。

Coupez les fruits en petits morceaux et les mélangez dans un saladier.

把水果都切成小块放入色拉盆里。

Verser dans le saladier et ajouter les pépites de chocolat.

把香蕉和奶酪拌匀后倒入沙拉盆中，然后加入巧克力块。

Dans un saladier, mélanger la farine, le sel et le sucre, puis creuser un puits.

将面粉、盐和糖在碗里混和，然后在中间挖个洞。

Couper les fruits en petits morceaux et les mélanger dans un saladier.

把所有水果都切成小粒，放入碗中。

Quand la vapeur d'eau atteint le film, elle se transformer en gouttelettes d'eau pure qui retombent dans le petit saladier .

水蒸气接触保鲜膜后变成小水滴落回色拉盆里。

Dans un saladier ,mélanger la farine ,le levere et le piment .

在一个生菜盘里，混合面粉，酵母和辣椒。

Mélanger le sucre, le beurre, les oeufs, la farine et la levure dans un saladier.

把白糖、黄油、鸡蛋、面粉和酵母粉放到沙拉盆里搅拌均匀。

Dans un saladier, mélangez la crème, le reste de jus de citron et l'échalote. Assaisonnez avec sel, poivre et muscade.

在色拉盆中，把奶油，剩下的柠檬汁和洋葱末混合。用盐、胡椒粉和豆蔻调味。

Versez la farine tamisée dans un saladier.

把筛过的面粉倒入色拉盆。

Dans un saladier, mélangez à la main le sucre et la farine.

准备一个大碗，用手把糖和面粉充分混合。

Dans un saladier, mélangez les fruits avec le jus d'ananas. Réservez 1 heure au frais avant de servir.

将水果和菠萝汁在一个色拉盆中混合，食用之前在阴凉处放一个小时。