词序
更多
查询
词典释义:
obstacle
时间: 2023-08-05 01:15:39
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[ɔpstakl]

障碍(物)

词典释义

n. m
(物)
la voiture a heurté un obstacle. 车子撞到了一个物。



常见用法
rencontrer un obstacle遇到一个

近义、反义、派生词
助记:
ob对面+sta立+cle(=cule) 名词后缀

词根:
st(a), stat, sist, stit, stin, staur, est, ét 站,立,安放,停留,固定

联想:
  • mur   n.m. 墙,;峭

近义词:
accroc,  achoppement,  anicroche,  empêchement,  entrave,  objection,  barrage,  barricade,  barrière,  écueil,  fossé,  difficulté,  embarras,  gêne,  opposition,  résistance,  blocage,  frein,  traverse,  barrer la route à
反义词:
facilités,  facilité,  aide,  appui,  contribution,  liberté,  passage
联想词
entrave 绊绳,绊索; atout 王牌; inconvénient 不便,不利; entraver 用绊索拴住; saut 跳,跳跃; enjeu 赌金; problème 问题; frein 限制,抑制,约束; barrière 栅,栅栏; franchissement 跨越,跳过; évident 明显的,显而易见的,一目了然的,显著的;
当代法汉科技词典
n. m. 【军事】反坦克

obstacle m. 

obstacle de la route 路

obstacle négatif 车辙

obstacle thermique 热

obstacle à la navigation 航行

obstacle à la visibilité 视觉

angle de l'obstacle 碰撞角

dune d'obstacle 背风坡沙丘

empêchement de la chaleur pathogène dans les poumons par obstacle de la chaleur de l'estomac 胃热壅滞

短语搭配

renverser tous les obstacles冲破一切障碍

vaincre des obstacles克服障碍

tourner l'obstacle绕过障碍

élever des obstacles〈比喻〉设置障碍

lever les obstacles排除障碍

vaincre un obstacle消除障碍

éviter un obstacle避开一个障碍

surmonter un obstacle跨越障碍

surmonter les obstacles克服障碍

rencontrer un obstacle遇到一个障碍

原声例句

Je ne me laisserai arrêter par aucun obstacle. J’agirai avec détermination et dans le respect de chacun.

任何障碍都不可以阻挠我勇往直前。我会坚定地行动,同时尊重每一个人。

[法国总统马克龙演讲]

Le malheureux jeune homme n’avait point songé à cet obstacle.

那不幸的青年没料到会遇到这种障碍

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Cette obsession a emporté tous ceux qui ont voulu y faire obstacle mais, elle, n’a jamais perdu sa cible.

这种固执的念头清除了所有试图阻止它们的障碍,它从未放弃过这一目标。

[法国总统马克龙演讲]

La France n’a pas compris que, en voulant faire obstacle à un conflit régional ou une guerre civile, elle restait de fait aux côtés d’un régime génocidaire.

法国不明白,它想防止地区冲突或内战,实际上是站在了种族灭绝政权的一边。

[法国总统马克龙演讲]

Nous avons lancé l’ultime combat contre la pauvreté extrême, et triomphé des plus redoutables obstacles.

啃下了最难啃的“硬骨头”。

[中法同传 习近平主席讲话]

Même si c'est en tant qu'obstacle que tu veux dépasser!

即便是作为你想要逾越的障碍

[《火影忍者》法语版精选]

Pour se rendre compte à quel point c'est miraculeux, il suffit de penser aux obstacles qu'ils doivent surmonter. Alors, mettons-nous quelques instants à la place des bébés.

为了然你们体会到这有多神奇想想他们会遇到的困难换位思考一下。

[TEDx法语演讲精选]

Quatre de ces obstacles sont liés à notre environnement.

其中四个和我们的环境有关。

[MBTI解析法语版]

Dans la langue chinoise, ce qui sera surtout et éternellement un obstacle pour tout Européen, c'est la prononciation.

在汉语中,对欧洲人而言,一个特别而且永远的障碍就是发音。

[循序渐进法语听写提高级]

C'est étonnant cette obstination à nier l'obstacle de la langue !

否定存在语言障碍的执念是多么的让人感到惊讶!

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

例句库

Il surmonte les obstacles les uns après les autres.

他克服一个又一个障碍

Des obstacles se sont trouvés sur ma route.

在我人生道路上曾出现过困难

Lamas ne sont pas les seuls obstacles à la communication des Sciences de la Terre de personnes.

喇嘛们不是地球上唯一阻碍科学传播的人。

Aucan obstacle ne m'arrêtera dans la recherche de la vérité.

任何障碍都不能使我停止追求真理。

Notre service est gratuit, bar code machine d'entretien d'une série d'obstacles à l'émergence de la question.

我们的服务是免费维修条码机出现一系列的障碍问题。

Je me sens capable de vaincre n'importe quel obstacle.

我觉得我能克服任何障碍

Dieu peut être ta paix, il peut briser tous tes obstacles, tu peux de décharger sur lui de tous tes soucis.

神可以成为你的平安,他可以打破你的一切障碍,你也可以把一切的忧虑卸下来放在他的身上。

Alors, les moyens de surmonter ces obstacles et bien apprendre le francais?

那么,如何克服这些障碍,学好法语呢?

La passe du Chola représentait notre dernier obstacle.

穿过协格尔象征着我们穿过了最后的障碍

Créez professionnel-lit saut d'obstacles, la chasse comptes, tels que les avions de chasse.

专业制造跳床、打猎帐、打猎架等。

Le principal obstacle à faire de marbre et de l'artisanat, de service et réfléchie.

主要做大理石护栏及工艺品,并且服务周到。

Sur le Chemin, comme dans la vie, la sagesse n'a de valeur que si elle peut aider l'homme à vaincre un obstacle.

在人生的道路上,智慧的价值体现于它是否能帮助人克服一个障碍

Elle va au-devant des obstacles.

她迎难而上。

En aucune façon, mais je savais qu'un obstacle quelconque surgirait tôt ou tard sur ma route.

“这我倒一点也不知道,不过我知道旅途中迟早总会发生什么阻碍的。

Des obstacles hérissent la course.

障碍物布满在赛跑的路程中。

D'après cet article, tout étaitcontre le voyageur, obstacles de l'homme, obstacles de la nature.

根据这篇文章的论点,旅行者会碰到很多人为的和天然的障碍。

Les obstacles irritaient son courage.

碍更激发了他的勇气。

Cette politique réduit les obstacles à l'investissement.

这项政策减少了投资壁垒

C’est déjà beaucoup plus positif et surtout, vous aurez des arguments à avancer sur la façon de contourner l’obstacle.

这更有益,而且你可以事先说说绕过障碍的方法。

Soyez persuadé que votre acharnement aura raison de tous les obstacles.

相信顽强会克服一切障碍

法语百科

L'obstacle est en équitation de saut d'obstacles l'élément de base.

Description d'un obstacle
Description d'un obstacle

Éléments d'un obstacle

Les barres

Cet obstacle, de construction très aérée, risque d'être négligé par certains chevaux.
Cet obstacle, de construction très aérée, risque d'être négligé par certains chevaux.

Les barres d'obstacles généralement en bois, peuvent cependant être constituées en matière synthétique (polypropylène) plus légère (manutention) et plus résistante (intempéries). Elles mesurent entre 3 mètres et 4 mètres. Leur diamètre va de 10 cm à 8 cm (barres de 8). Le poids et le diamètre des barres jouent un rôle très important en concours :

plus la barre est légère et plus elle est susceptible de tomber dès que le cheval l'effleure,

plus le diamètre de la barre est petit, plus cela donne à l'obstacle un aspect léger et moins les chevaux respectent l'obstacle. Devant la « légèreté » d'un obstacle, les chevaux peuvent avoir tendance à se laisser aller et donc à toucher et faire une faute.

La peinture des barres joue également un rôle, des barres pastel seront plus facilement négligées que des barres de couleur vive.

Il existe aussi des barres spéciales appelées « palanques ». Ces barres ne sont pas rondes comme habituellement, mais en forme de planches, droites ou courbes, voire ondulées.

Une barrière, comme sur l'obstacle de la photographie ci-contre, peut également être posée sur des taquets plats.

Les soubassements

Vertical avec un soubassement appelé bidet
Vertical avec un soubassement appelé bidet

En dessous des barres (entre les barres et sol) le chef de piste peut insérer un « soubassement ». Les soubassements peuvent être constitués d'objets extrêmement variés : haies, bidets, murets, maquettes de maisons, pneus, bidons, etc. La présence ou non d'un soubassement sur un obstacle peut avoir beaucoup d'importance. En effet, tel cheval inquiet va essayer de le regarder afin de mieux mesurer sa « dangerosité » ou tel autre moins inquiet ou mieux habitué considérera cet obstacle comme anodin.

Les chandelles et chandeliers

Les barres sont posées sur des fiches (aussi appelées taquets) encastrées dans des accessoires verticaux (chandeliers) assez lourds pour ne pas être dérangés à la moindre bourrasque de vent. Pour les concours internationaux, les constructeurs rivalisent d'ingéniosité pour élaborer les chandeliers les plus impressionnants et les plus beaux possibles. Depuis quelques années, la tendance est aux barres très légères posées sur des taquets quasiment plats entraînant une faute à la moindre touchette.

Les fanions et les numéros

Les fanions servent à indiquer le sens dans lequel un obstacle doit être sauté. Les hommes de piste placent un fanion rouge à droite de chaque obstacle et un fanion blanc à gauche.

Les numéros sont placés devant le chandelier de droite. Ils indiquent l'ordre dans lequel les obstacles doivent être sautés.

Les fiches

Les fiches (dites encore taquets ou cuillers) se positionnent sur les chandeliers et servent à tenir les barres. Elles peuvent être creuses ou plates, la profondeur de leur concavité est définie par des normes, la norme française étant plus creuse que la norme internationale.

Depuis 2001, l'utilisation de fiches de sécurité, s'ouvrant automatiquement en cas de choc violent, est obligatoire sur les plans postérieurs des obstacles larges.

Les éléments de décoration

Des végétaux, arbustes et fleurs sont souvent disposés autour des obstacles. Ils sont agréables à l'œil, mais le chef de piste peut également les disposer sur le parcours pour augmenter la difficulté technique du tracé.

Les logos des sponsors sont souvent intégrés au dessin des obstacles.

Certaines décorations peuvent effrayer les chevaux regardant .

Types d'obstacles

Obstacles élémentaires

Vertical

Tout l'obstacle est construit selon un seul plan vertical. On peut aussi appeler ce type d'obstacle, un droit.

Un mur est un obstacle entièrement constitué de pièces empilées de forme rectangulaire représentant des briques ou des pierres taillées.

Un croisillon est un vertical composé de deux barres dont une extrémité repose sur le sol, formant ainsi une sorte de croix. Le croisillon est notamment utilisé pour éduquer les jeunes chevaux au saut d'obstacles, car la partie basse de la croix les incite à sauter au milieu de l'obstacle avec franchise.

Un double croisillon est un croisillon installé a l'horizontale, soit sur 2 chandelles somme un oxer

Oxer

Oxer carré
Oxer carré

L’oxer est un obstacle sur deux plans. La largeur peut-être plus importante que la hauteur. Pour sauter un oxer le cheval se rapproche de son pied (bas de l'obstacle) afin de couvrir toute la largeur. On dit qu'un cheval doit couvrir l'obstacle pour signifier qu'il doit s'étirer afin de bien sauter toute la largeur de l’oxer sans toucher.

Croisillon oxer : le premier plan est un croisillon et le deuxième plan une barre horizontale. De même que pour le croisillon vertical, le croisillon oxer est souvent utilisé dans la formation des jeunes chevaux.

Oxer carré : la barre de derrière est de la même hauteur que la plus haute barre de devant.

Oxer éventail : l'obstacle est moins large d'un côté que de l'autre.

Oxer montant : la barre de derrière est assez nettement plus haute que la plus haute barre de devant.

Oxer polonais : les barres sont en croix ou en oblique à la place des barres horizontales.

Obstacle de volée

Barres de spa
Barres de spa

Un obstacle de volée est construit sur plusieurs plans de différentes hauteurs. La barre la plus près de l'appel doit être plus basse et la barre la plus loin de l'appel doit être la plus haute.

Un obstacle triple-barres" est un obstacle construit sur 3 plans. Cet obstacle est souvent appelé "barres de spa" bien qu'il existe quelques différences. En effet, la spa est généralement constituée de plus de 4 plans, mais surtout, le premier plan est au niveau du sol et les suivants montent selon un angle d'une quarantaine de degrés. Cette forme d'obstacle a été créée à Spa en Belgique.

Un obstacle en éventail (cf oxer) peut être construit sur 2 ou 3 plans de hauteurs progressives.

Dans un parcours, la barre la plus haute de ce type d'obstacle peut être de 5 cm supérieure aux autres obstacles.

Rivière

La rivière est un obstacle redoutable à un petit niveau de compétition car les occasions d'entrainer les chevaux sur ce type d'obstacle sont rares pour un cavalier amateur. De plus, les rivières en dur sont de plus en plus rares car elles occupent une place fixe inexploitable pour autre chose dans une carrière d'exercice.

Dans les concours, pour remplacer les anciennes rivières fixes (en dur), on utilise très souvent des sortes de bidets géants. Cela confère au chef de piste une grande liberté puisqu'ainsi, il peut changer la rivière de place d'une épreuve à l'autre au cours d'un même concours.

Obstacle de terre

L'obstacle de terre est souvent une butte de terre qui donne un relief au terrain. Sur le dessus, il y a parfois la place de disposer des obstacles élémentaires (droits, oxer, spa). Les obstacles de terre deviennent rares sur les terrains de concours, car à l'instar des rivières en dur, ils occupent une place fixe difficilement exploitable.

Combinaisons

Triple à 2 foulées puis 1 foulée
Triple à 2 foulées puis 1 foulée

Double

Un double est constitué de deux obstacles élémentaires disposés sur une ligne et séparés par une à trois foulées. Le double le plus facile à négocier est le double de verticaux à deux foulées, le plus difficile étant le double d’obvers à une foulée.

Le double à option ou double optionnel est un type particulier de double. Un des éléments de la combinaison est composé de deux obstacles montés côte à côte et les concurrents choisissent l'obstacle à sauter. Ce type de combinaison doit permettre au cavalier qui choisit l'option la plus difficile, de gagner du temps pour aborder l'obstacle suivant. Le double à option est souvent employé dans les épreuves dites de chasse ou se disputant au barème C.

Triple

Un triple est constitué de trois obstacles élémentaires disposés sur une ligne et séparés par une à trois foulées.

Le triple le plus facile à négocier est le triple de verticaux à deux foulées + deux foulées, le plus difficile étant le triple d’obvers à une foulée + une foulée.

法法词典

obstacle nom commun - masculin ( obstacles )

  • 1. difficulté qui empêche d'agir

    des obstacles insurmontables

  • 2. sports : en hippisme et en athlétisme barrage à franchir lors d'une épreuve et constitué par une haie, un fossé ou un ruisseau placés sur le parcours (d'un cheval ou d'un athlète)

    le saut d'obstacles

  • 3. objet qui gêne le passage

    la voiture a heurté un obstacle

faire obstacle locution verbale

  • 1. empêcher ou retarder l'action ou la réalisation (de quelque chose)

    faire obstacle à la promotion d'un collègue

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值