词序
更多
查询
词典释义:
pâté
时间: 2023-08-21 23:49:51
专八
[pɑte]

馅饼,罐头肉酱

词典释义


m.
1.馅饼:~ croûte
2. 肉酱
~ de lapin 兔肉酱
3.(墨水)污迹
4.(儿童游戏时做的)沙堆
5. ~s de maisons 大片房子


常见用法
du pâté de foie肝酱

近义、反义、派生词
义词
terrine,  tache,  bloc,  groupe,  bavure,  îlot
同音、音词
pâtée,  patté
联想词
steak 牛排; rôti 烤的; saucisson 粗红肠,大灌肠; jambon 猪肘子肉; bœuf 牛,公牛; boudin 猪血香肠; canard 鸭,雄鸭; sandwich 三明治,夹心面包片; cochon 猪; poulet 小鸡; saucisse 红肠,香肠,腊肠;
当代法汉科技词典
n. m. 【印】弄乱的活字版
短语搭配

attaquer le pâté开始吃馅饼

faire des pâtés en écrivant写字时在纸上沾上墨水污迹

hacher menu comme chair à pâté剁成肉酱

pâté impérial春卷

avoir des jambes en pâté de foie〈转义〉〈口语〉两腿发软

désosser un lapin pour en faire un pâté剔除兔子的骨头做肉糜

pâté de viande肉馅

pâté de volaille禽肉糜,禽午餐肉

pâté de foie(鸡、鸭)肝糜

pâté de campagne肉丁酱

原声例句

Le vatican. Un pays de la taille d'un pâté de maison, dirigé par un monsieur dont le seul n plus 1 est un être tout puissant.

梵蒂冈,一个面积只有一块砖房那么大的国家,由一位唯一的、无所不能的主宰领导。

[法国人眼中的瑞士]

La je vais mettre tous mes blancs dans mon moule à tarte avec une maryse donc je mets l'ensemble de la masse vraiment, je fais comme un pâté vous allez voir.

我会把我所有的蛋白都放在我的馅饼模具里,所以我真的把整个蛋白都放进去了,我确实喜欢你能看到馅的馅饼

[米其林主厨厨房]

J'étais bon en pâté sur la plage, j'étais pas mal, ça me sert aujourd'hui encore.

我擅长在板上馅饼,我做的还不错,今天仍然要做。

[米其林主厨厨房]

Chez le boucher, j’ai pris trois tranches de jambon, un peu de pâté et une belle entrecôte.

在肉店里,买了三片火腿,一点儿肉酱,一个卖相不错的牛排。

[简单法语听写训练]

Oh Lily est loin, j'ai le temps de faire un pâté de sable.

哦,莉莉还很远,我还有时间做一个沙堆。

[Trotro 小驴托托]

Elle va trancher, les jaunes vont se mélanger avec l'huile et ça va faire un pâté.

它会凸显出来,蛋黄将和油混合在一起,这会变成一个面团

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

On ne met pas d'eau dans le champagne, on ne met pas d'eau dans le vin et on ne dit pas que le foie gras, c'est du pâté.

我们不会把水掺入香槟和葡萄酒中,我们不说肥鹅肝是肉酱

[Culture - Français Authentique]

C'est assez souvent vrai ça, donc, ne dis pas qu'un foie gras c'est du pâté.

这一点往往是正确的,所以,不要说肥鹅肝是肉酱

[Culture - Français Authentique]

Non, un foie gras, ce n’est pas du pâté, c'est du foie gras.

不,肥鹅肝不是肉酱,它就是肥鹅肝。

[Culture - Français Authentique]

Une tête roulée, ça, c'est le pâté de foie classique, les rillettes.

这是猪头肉冻,这个,这是经典的猪肝肉酱,熟肉酱。

[Food Story]

例句库

Lorsque, Lili et moi, habitions Anères dans les hautes Pyrénées, de 1999 à 2004, des amis du village nous ont appris à faire du pâté, de la saucisse et du foie gras.

99年直至2004年,我和Lili一直住在上比利牛斯省的Anères. 村里的朋友教我们自己动手制作肉饼,腊肠和鹅肝。

Sortir les pâtés sautées ,mettre-les dans la four. Pour 10minutes sous une température de 180 degrés. On verrage la surface est un peu brûlée et dure .voilà la galette sucrée

用小铲子铲出,放在烤盘里,送入烤箱,180度烤10分钟。烤到表面微焦,硬挺不软,糖火烧就做成了。

Il ya trois pâtés de maisons autour de la maison Lee, Hua Nan quotidien Peninsula Palace Gardens immobilier, et d'autres bien connus.

地块周边有三利宅院、每日华楠半岛、王府花园等知名楼盘。

La loi réglemente l'appellation administrative des municipalités et de leurs éléments hiérarchiques - quartiers urbains (cho), sections de village (oaza) et pâtés de maisons de village (aza), c'est-à-dire les noms géographiques résidentiels; les nouveaux noms et les zones qu'ils désignent sont publiés dans les journaux officiels du Gouvernement et des administrations préfectorales.

市县及其各级,如町(cho)、村(oaza)和村街道(aza)等行政区划单位名称,即居民区地名是受法律规范的;新名称及其所指地区在国家和县级(即省级)政府公报中公布。

3 La tante de l'auteur, Ruby Campbell, habitait place Diana, à environ quatre pâtés de maisons de la place Sheila, où M. Chan a été tué.

3 提交人的姑姑Ruby Cambell 住在Diana Place街,离Chan先生被杀的Sheila Place只有4条街远。

À Beit Jala même, tandis que des militaires s'accroupissaient dans des véhicules blindés et sur les toits des maisons palestiniennes, les membres des forces de sécurité palestiniennes se cachaient à un ou deux pâtés de maisons de là, dans la rue Vierge Marie.

在Beit Jala内,士兵们蹲在装甲车里以及巴勒斯坦住宅楼顶上,而巴勒斯坦保安部队则在一、两个街区开外的Virgin Mary街上躲避。

法语百科
Image illustrative de l'article Pâté

En cuisine, un pâté est une préparation à base de la viande, de poisson ou de légumes, dont les ingrédients qui le composent ont été hachés et épicés. A ne pas confondre avec la terrine, qui elle est cuite au four.

Présentation

En charcuterie, il est généralement fait d'un mélange finement haché de morceaux de la viande ou d'abats (comme le foie), de gras, de légumes, d'œufs, d'herbes, d'épices ainsi que d'autres ingrédients tels que parfois des alcools comme le cognac.

En cuisine française un pâté peut être cuit dans une croûte comme une tourte, auquel cas il est nommé pâté en croûte. S'il est cuit dans un plat en terre assez profond, de forme ovale ou rectangulaire, on peut parler de terrine.

Le « pâté de foie gras » est une préparation à base de foie gras (comprenant un minimum de 50 % de foie gras), mais il n'a pas, en tant que tel, droit à l'appellation « foie gras », qui est juridiquement protégée. Quant au foie gras (« bloc de foie gras » ou « foie gras entier »), il ne s'agit pas d'un pâté, puisque, par définition, il ne comprend que du foie gras et un assaisonnement.

Terrine de lapin du Luberon et son confit d'oignon

Terrine de sanglier

Divers pâtés et terrines

Terrine à base de saumon

Histoire

À l’avant-plan gauche, un serviteur va trancher un pâté.
À l’avant-plan gauche, un serviteur va trancher un pâté.

Le Moyen Âge fait du pâté un chef d’œuvre : ce qui n’est, au XI siècle, qu’un simple haché de viandes épicées (ou de poisson), cuit dans une terrine et consommé froid, est alors composé d’une enveloppe de pâte fourrée de diverses viandes et superbement décorée lors des fêtes d’apparat. La première recette française, rédigée en vers par Gace de La Bigne, mentionne dans un même pâté trois gros perdreaux, six grosses cailles et une douzaine d’alouettes. Le Ménagier de Paris mentionne des pâtés de poussins et de gibier, de lapereau, de venaison fraiche, de bœuf, de pigeons, de mouton, de veau, de porc, d’alouettes encore, de tourterelles, de vache, d’oiselets, d’oie et de poule. Bartolomeo Sacchi dit Platine, préfet de la Bibliothèque apostolique vaticane, donne la recette d’un pâté de bête fauve : la chair, cuite dans l’eau avec sel et vinaigre, puis lardée, était placée dans une enveloppe de graisse épicée, avec un mélange de poivre, cannelle et lard gras pilés ; on piquait des clous de girofle dans la graisse jusqu’à la couvrir entièrement, puis on mettait le tout en pâte.

Au XVI siècle, les pâtés les plus à la mode sont de bécasse au bec doré, de chapon, de langues de bœuf, de pieds de bœuf, de pieds de mouton, de poulets, de sarcelles, et de venaison.

Littérature et cinéma

Le pâté est relativement peu présent dans la littérature française. Ce mets a principalement connu son heure de gloire pendant le Moyen Âge. On peut citer, entre autres :

Pâté d'anguille, de Jean de La Fontaine, écrit en 1674.

Le Pâté et la Tarte (titre original : La farce nouvelle du pasté et de la tarte), farce écrite vers la fin du Moyen Âge (XVe siècle) par un auteur inconnu.

Dans Pantagruel de Rabelais, le laquais bedonnant Pierre Chesnoy s'adressant à son maître Pantagruel : « Moy, point ne sui faschié avec icelui pasté » (« Moi, je ne suis pas fâché avec le pâté »).

Dans le remake Les Visiteurs en Amérique (distribué aux États-Unis sous le titre Just visiting), le nom du personnage Jacquouille la Fripouille a été transformé en grossier « André le Pâté ».

法法词典

pâté nom commun - masculin ( pâtés )

  • 1. cuisine préparation de charcuterie faite d'un hachis de viande cuit généralement dans une terrine et souvent consommé froid

    une boîte de pâté de foie • pâté de campagne

  • 2. cuisine mets fait d'un hachis de viande, de volaille, de poisson ou de légumes enveloppé dans une pâte et cuit au four

    un pâté de saumon

  • 3. petite masse (de sable) que les enfants façonnent, pour jouer, à l'aide d'un seau ou d'un moule

    faire des pâtés de sable sur la plage

  • 4. tache d'encre faite sur une feuille de papier

    faire des pâtés en écrivant

pâté impérial locution nominale - masculin ( (pâtés impériaux) )

  • 1. cuisine mets asiatique fait d'une crêpe de riz farcie généralement à la viande et au soja, frite dans l'huile et servie chaude

    prendre un pâté impérial en entrée

pâté de maisons locution nominale - masculin ( (pâtés de maisons) )

  • 1. groupe de maisons formant un bloc limité par des rues

    faire le tour du pâté de maisons

相关推荐

glaise a. (f), n. f (terre)~黏土, 胶泥

jaillir v. i. 1. 喷射, 喷, 涌:2. 射, 冒, :3. (突然)显现, 显示:4. 冲; 突然现 常见用法

régiment 团,军队,兵役,大量

décorner v. t. 1. 去(兽)角:2. 抚平折角:

ozone n.m.【化学】臭氧常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

entrepreneur n. m. 承办人, 承包人, 承揽人; 承包商; 包工头 entrepreneur de transports 运输承包人 entrepreneur (de bâtiments)/(de construction) 筑工程承包人 2. 企业主, 业主; 企业家

marier v. t. 1. 为…主持婚礼2. 使结婚; 替…娶; 嫁出:3. [转]使结; 使和谐; 使:se marier v. pr. 1. 结婚2. 与… 结婚:3. [转]结; 和谐; :常见用法

majoritairement adv. 1获得数人支持2占数

aloi n.m.1. 〈旧语,旧义〉合金;成色 2. 〈转义〉质, 价值